Гениальнейшее произведение и гениальный перевод Кистяковского. Один из тех случаев, когда я горько жалею, что не ставлю оценок переводным произведениям. Могу посоветовать только одно: читайте с любого места и в любом порядке — будет одинаково хорошо. Собственно говоря, повесть представляет собой сборник пёстрых рассказов и легенд, и это её дополнительное достоинство.

Автор, пожалуйста поведай мне рецепт твоего пальмового вина, уж очень хлестко оно отдаёт в голову. Разворачивает язык и умножает воображение будто какой-то галактический спайс-меланж , что употребляли навигаторы Дюны. Книга напомнила мне африканскую версию «Москва-Петушки» , адаптированную на язык йоруба. В этом прочтении роман-сказка превращался в подобие «Лагос-царство мёртвых», где главный герой совершает персональную одиссею в поисках личного винаря, что когда-то готовил для него отличное пальмовое вино. Вместо ангельских голосов советской реальности — песнопения африканских духов ,вместо электрички сказочные твари , что перемещают нашего героя из одного мира в другой. Здесь все... читать весь отзыв >>

С использованием заметки для Medium (https://shorturl.at/TThoB). Я очень редко читаю русскоязычную фантастику и фэнтези (оттого ли, что она обильно инфицирована попаданцами во Время Учеников со звезд Самиздата, потому ли, что руководствуюсь известным подходом Нила Стивенсона читать на родном языке поменьше, чтобы не демотивировало писать самому), но для женщин нет-нет, а выпадает в литрулетке примечательное исключение: Славникова, Латынина, Фёдорова, Осояну, Галина. Мария Галина —автор уровня, на какой могла и должна была подняться Юлия Латынина, кабы не подалась в экономическую, а впоследствии криминально-политическую журналистику. Они начинали в схожее время, могли построить... читать весь отзыв >>

В первый раз я читал эту книгу в те далекие времена, когда никто ни про каких попаданцев не говорил. Книги то были, а вот понятия такого — нет. По крайней мере у нас. Было это в 90-е. Тогда книга произвела хорошее впечатление, как и прочие образчики творчества Фармера. Но это было детство, тогда почти все прочитанное производило впечатление. И вот, в рамках перечитывания отдельных книг из прошлого, решил освежить в памяти воспоминания. Чем мне нравятся книги из прошлого, так это легкостью языка, которым они написаны. Заслуга ли это авторов или переводчиков, я не знаю, но язык современных книг обычно более тяжелый. Благодаря указанной легкости, книга читается очень быстро. Благо и само... читать весь отзыв >>

Впервые она увидела его летом 1890 года, когда им обоим было всего по 5 лет, и возненавидела всей своей душой. За что? Да за то, что он уделял всё свое внимание только собственной матери, а не окружающим девушкам. Всё могло бы войти в норму с ее смертью, но вышло так, что этого момента пришлось ждать целых 60 лет... Честное слово, я совсем не удивился этой истории, ибо сам почти что такой, как герой этого рассказа. Всю свою жизнь потратил на поиски своего идеала — и в итоге оказался у разбитого корыта (т.е. в печали и одиночестве). У Роджера, правда, несколько иные причины, но результат тот же самый — девушка просто устала ждать, пока он обратит на нее свое внимание. А когда этот момент... читать весь отзыв >>