Рошани Чокши (Roshani Chokshi)

Рошани Чокши (Roshani Chokshi) — американская писательница, работающая в жанре фэнтези, чьё творчество вдохновлено индийским фольклором и мифологией.

Рошани Чокши родилась и выросла в Сент-Луисе, штат Миссури, в семье эмигрантов — мама приехала в США с Филиппин, отец — из Индии. Рошани не говорит на родных языках своих родителей (тагальском и гуджарати), поскольку её с детства учили английскому, однако благодаря родителям много знает о культуре обеих стран. Для своего творчества писательница выбрала именно индийскую мифологию, потому как большинство филиппинских мифов передавались устно, из-за чего они не так хорошо известны, следовательно написание книг на основе фольклора о филиппинском пантеоне (который часто исследует сверхъестественные явления и истории о привидениях), по признанию автора, требует более тщательного исследования — есть много пробелов, которые заслуживают уважительного восполнения. Тем не менее, Рошани очень нравятся истории, которые в детстве ей рассказывала мама, и она надеется однажды отразить их на страницах своих книг.

Дебютный роман Рошани, «Звёздная королева», был опубликован, когда та ещё училась в университете Джорджии. Произведение было номинировано на «Небьюлу» (премию Андре Нортон) и «Локус», обласкано критиками и очень полюбилось читателям. В связи с таким успехом Рошани решила бросить учёбу и полностью посвятить себя писательству. Ещё до публикации романа она писала рассказы и стихи для небольших онлайн-журналов, но и сейчас не оставила ни малую прозу, ни поэзию, однако теперь её произведения малой формы издаются более известными журналами или входят в «бумажные» антологии.

Роман «Звёздная королева» рассказывает о девушке, проклятой звёздами — гороскоп предрекает ей, что тот, кого она полюбит, свяжет девушку со смертью и разрушением. Но и без того её жизнь нельзя назвать похожей на сказку: она — дочь раджи, обречённая жить в золотой клетке гарема и терпеть насмешки многочисленных обитательниц дворца. Когда в день выбора женихов она подносит к губам яд, её спасает таинственный незнакомец. Отправившись с ним девушка, попадает в мир, о котором даже не могла грезить: ночной базар, где небо расколото надвое и где торгуют желаниями; дворец со стеклянным садом, деревом воспоминаний и потайными дверями; гобелен, сотканный из лунного света и людских судеб. Сможет ли смертная девушка, оказавшаяся в Иномирье, разгадать его секреты и найти собственную судьбу, потерявшуюся во множестве реинкарнаций? Ответ на этот вопрос уместился в два романа и три повести, хотя Рошани и не исключает, что вернётся к миру Звёздной королевы ради персонажа по имени Хира.

Через два года после громкого дебюта Рошани Чокши опубликовала первый роман цикла «Пандава» (также был номинирован на «Небьюлу»), рассчитанный на младший школьный возраст (но не ограничивается им). Он был опубликован молодым импринтом издательства «Disney Press» — «Rick Riordan Presents» \ «Рик Риордан представляет» (Рик Риордан — автор цикла романов о Перси Джексоне, основанной на греческой мифологии). Книга тут же заинтересовала известных киноделов, поскольку напомнила им сразу несколько успешных постановок — «Волшебник страны Оз», «Тайну Коко» и «Ночь в музее». За права на экранизацию боролись Paramount Pictures и потоковый сервис Netflix; победила студия Paramount. Фильм должен был положить начало первой голливудской франшизе, основанной на индуистской мифологии. Однако дата премьеры пока так и не объявлена.

Изначально планировалось, что цикл будет тетралогией (он имел название «Pandava Quartet»), но после оглушительного успеха это решение было пересмотрено и серия была превращена в пенталогию. В год релиза завершающей, пятой, части писательница также порадовала поклонников графической адаптацией первой. На русском языке вышел только один, первый, роман — «Ару Ша и Конец Времён» — в 2019 году.

Для создания мира «Пандава» Рошани использовала эпизоды эпосов «Махабхарата» и «Рамаяна», пьесы Калидасы и «Вишну-пурану». Как известно, индуистская мифология неотделима от религиозного контекста, и, поскольку писательница практикующая индуистка, она не решилась дать вымышленные личности божествам, в которых сама искренне верит. Вместо этого она сосредоточилась на ведических божествах, обнаруженных в «Ригведе» (ведизм восходит к 1500 г. до н.э. и позже уступил место тому, что теперь понимается как классический индуизм). Это означает, что пантеон, на котором она сосредоточилась, включает в себя таких божеств как Индра, Сурья, Агни, Ушас, Яма и пр. (а не Дурга-Ма, Кришна, Вишну, Шива и Ганапати). Также писательница признаётся, что самым большим источником, который она использовала, всё же были рассказы её бабушки. «Индуистская мифология обширна и разнообразна. Она меняется от региона к региону. Я ни в коем случае не эксперт, но я искренне надеюсь, что мои книги пробудят в вас желание узнать больше. Это самая замечательная вещь в писательстве!» — пишет Рошани на своём сайте.

В 2019 году Рошани выпустила роман «Золотые волки», опубликованный на русском языке под знаком «18+» в том же году и открывший серию «Гильдия волков», ставшую, вероятно, самым популярным и комерчески успешным произведением писательницы. В первом романе разношёрстная компания главных героев ищет тёмный артефакт, способный изменить мир, в Париже конца XIX века, а во второй части охота за ним привела «в ледяное сердце России» — в Санкт-Петербург. В 2021 году вышла третья книга серии, «Бронзовые звери», — судя по всему финал, поскольку о продолжении истории известий нет.

В том же году в составе фэнтезийных антологий были опубликованы два рассказа писательницы: «Beware of the Grove of True Love» из вселенной «Пандава» и «Passing Fair and Young», ретеллинг мира Артурианы. А в следующие пару лет из-под пера Рошани вышло сразу три внецикловых романа.

Первый, «Three Kisses, One Midnight», Рошани написала в соавторстве с Эвелиной Скай и Сандхьёй Менон. Внутри волшебная история, произошедшая в городе, напоминающем Звёздную Лощину (вымышленная локация из сериала «Девочки Гилмор»), с тремя лучшими подружками-ведьмами, и расскажет она об их романтических поисках, включающих любовные зелья и поцелуй настоящей любви до того, как часы пробьют полночь. Второй, «Последняя сказка цветочной невесты», готический ретеллинг истории «Синей бороды», вышел на русском языке в 2024 году сразу и в печатной версии, и в формате аудиокниги. Для создания же третьего внециклового романа, «The Spirit Glass», Чокши наконец использовала филиппинские предания, что слышала от своей мамы.

В настоящее время Рошани Чокши проживает вместе с семьей в штате Джорджия, США. Благодаря своему творчеству и вкладу в популяризацию мировой мифологии и фольклора Рошани была выбрана членом Национального совета по руководству Музеем Майкла К. Карлоса в городе Атланта, что располагает крупнейшими коллекциями древнего искусства на Юго-Востоке — включая предметы из Древнего Египта, Греции, Рима, Ближнего Востока, Африки и древней Америки.

© MyRziLochka для fantlab.ru

Последняя проверка библиографии: 12/01/2025