Все отзывы на произведения Джима Батчера (Jim Butcher)

Lilian, 13 ноября 2022 г. в 20:31

Всё-таки ранние рассказы удаются автору похуже, чем романы. Необходимость писать для тематической антологии ограничивает в выборе темы, формат рассказа ограничивает объём текста и соответственно уровень проработки описываемой ситуации, а необходимость писать о героях так, чтобы заново познакомить с ними случайных читателей, делает получающиеся образы слишком поверхностными и даже натужными.

Короче, перед нами очередная вариация сюжета о непредвиденных сложностях перед свадьбой. Будет динамично, с заклятиями, подменами, смертельными схватками и всепобеждающей силой поцелуя двух влюблённых. Как итог — довольно шаблонно.

С переводом рассказу не повезло по крайней мере тем, что переводчик упорно называл обычный колдовской жезл огнестрельной палочкой. Это было странно.

AlisterOrm, 15 ноября 2021 г. в 19:24

Традиционного детектива и боевика в третьей книжке меньше, это так, но одновременно автор и слегка вырос, правда, в одну сторону — в сторону городского фэнтези. Было бы любопытно почитать крепкий «crimi-story», но не судьба — нашему чародею некогда размышлять, ибо ему нужно... как всегда, спасти всех.

Наверное, Батчер сделал правильную ставку, потому что главную роль здесь играет саспенс, мистический элемент углубляется и становится основным. Он старается нагнать больше жути, его мир стремительно заполняют тени, в которых таится совсем уж неведомое даже для чародеев мира сего зло. Надо сказать, получилось достаточно неплохо — игрушечные оборотни из второго романа рядом не ночевали с одним-единственным призраком, являющимся во сне. Молодец!

Я всё-таки получил желаемое, и мир, в котором находится это альтернативное Чикаго, наконец-то потихоньку раскрывается, и мы начинаем понимать, как устроены причудливые взаимоотношения между всеми этими, казалось бы, несовместимыми силами. Хорошей иллюстрацией служил рыцарь-храмовник Майкл, который умудряется среди всего этого мистического дурдома не только биться за своё правое дело, но и даже готов сражаться бок о бок с богомерзким чародеем, не возносящим молитвы, и только потому, что он — хороший человек.

Здесь есть чёткое разделение на добро и зло, это верно, но демаркационная линия проходит уж слишком ломанной траекторией — и злодеем, и добряком может оказаться кто угодно — чудесную фею-крёстную сложно назвать воплощением добра, а белый вампир Томас не является однозначным злодеем... хоть и вампир. Я, конечно, накаркал в прошлый раз, и на смену оборотням пришли вампиры — но, спасибо, они оказались не слишком схожи с душками-кровососами из фантазий Анны Райс, истекающих кровавыми соплями. Нет, местный ковен вампиров словно вышел из фильмов Роберта Родригеса, ну, те самые, которые «do not explode when sunlight hits them, I don't give a fuck how crazy they are», почти один в один, только с крыльями. Батчер не даёт им особого шанса, и прямо говорит, что пить кровь — это отвратительно, и вариантов для Гарри Дрездена быть не может.

Насколько я могу судить, автор растёт, развивает мир, добавляет надрыва и драмы, его герой постепенно развивается, хотя порой всё одно дурак дураком. Это по прежнему попса, согласен, но это хорошая попса, которая пока ещё балансирует на грани свежего авторского замысла и будущего (уже сейчас явного) скатывания в мыльную оперу.

igor_pantyuhov, 18 ноября 2020 г. в 09:50

Тут продолжается история, начатая в романе «Барабаны зомби». Продолжается и заканчивается. Гарри разбирается с ускользнувшей от него некроманткой. Но теперь уже будучи призраком.

Собственно говоря, роман в принципе необязательный. Но было интересно понаблюдать за точкой зрения Гарри, с позиции призрака. Жаль только последняя четверть романа разочаровала. Разборки, разборки и мочилово в простом бульварном стиле. Пора Дрездену уже на покой. 7/10. Если бы не эти разборки, поставил бы 8

igor_pantyuhov, 22 октября 2020 г. в 10:50

Это самый лучший роман о Дрездене с тех времен, как Гарри прокатился на спине у ожившего динозавра по улицам Чикаго, то есть со времен Барабанов зомби . Этот роман одновременно олицетворяет самое лучшее и самое худшее что есть в цикле. К примеру, из худшего — это набившая всем оскомину скандинавская мифология. Или вот еще, картонность некоторых событий, возьмем ту же дочь Дрездена. К чему она тут, почему, как, непонятно. До сих пор в нее как бы и не очень-то верится. В ее существование. Ну и так далее по списку. Надеюсь следующий роман будет как минимум такой же. 8/10

igor_pantyuhov, 21 января 2020 г. в 16:39

Там где есть действие, и еще раз одно сплошное действие, читать это просто надоедает. А вот там где действие замедляется и нет очередной драки/погони/бегства, читать даже интересно. Даже о мире узнаем чего-то новое. К сожалению таких моментов очень и очень мало. В основном драки и погони. А жаль. Можно до бесконечности рассказывать о мире. 6/10

igor_pantyuhov, 14 января 2020 г. в 15:16

Пожалуй самый трудно оценяемый роман цикла для меня. С одной стороны у Гарри появляется постоянная спутница так сказать(не думайте, никакой романтики) и это интересно, с другой стороны вся эта возня на съемочной площадке довольно вторична

iwan wan, 13 декабря 2018 г. в 00:33

А как по мне так автор выдохся. С каждой книгой все больше и больше напоминает какой то бразильский сериал, второстепенные герои никак уже не разбавляют сюжет, и не приносят чего то нового. Автор замахнулся на эпичность, однако это у него очень слабо получилось...

Vetaliq, 22 ноября 2018 г. в 11:28

Весь цикл лучше читать целиком — это цельная история разбитая на 6 частей. В целом достаточно среднее фэнтази с не очень продуманной и объясненной механикой мира. Сюжет же неплох и писательского матерства хватает держать в читателе интерес на протяжении всех шести книг.

igor_pantyuhov, 22 июля 2018 г. в 23:48

Да уж. Не ожидал я что будет так хорошо.. А как только появился русский рыцарь который атеист х на коммуниста, я думал вообще клюква пойдет.. Но все оказалось не так. Клюквы никакой нет, роман очарователен своим драйвом. И даже парочка душещипательных моментов есть, которые придают книге серьезности. Приятно видеть что Батчер пока держит планку. Да, и думаю надо сказать, что в своих ощущениях, то что первое четверокнижие представляет собой вполне законченную тетралогию. Прочитав Лики смерти, только в очередной раз в этом убедился..10/10

igor_pantyuhov, 17 июля 2018 г. в 23:43

Классная вещь. Больше новых магических существ, больше схваток. И главное, сюжет не повторяется. Да, это интересно. Баффи — истребительница вампиров, нервно курит в сторонке. И самое главное, что надо запомнить — это фактически окончание тетралогии. Условной тетралогии. Сейчас читаю пятую книгу, и чем больше читаю, тем больше вижу что я прав. После прочтения данной книги, советую сделать перерыв. Значительный. Так лучше

shudomb, 15 декабря 2017 г. в 23:30

Первую книгу цикла прочитал 10 лет назад, «Перемены» — сегодня. И на мой взгляд, Батчер умудряется делать каждую (почти) следующую книгу интереснее предыдущей. Да, пожалуй, было бы красивым шагом именно этой книгой закончить серию. Но я даже рад, что смогу ещё не раз встретиться с персонажами, которых узнал, которым со переживал и которых полюбил.

igor_pantyuhov, 15 декабря 2017 г. в 11:45

Сильная вещь.. Тут виден профессиональный рост автора.. Тут он не останавливается на борьбе с чем-то одним, не мусолит одно и тоже весь роман, как в предыдущем было (когда все поняли в чем дело, еще не дочитав до половины).. По ходу, автор подбрасывает все новые и новые загадки, не давая читателю заснуть и сохраняя интерес к сюжету. И особо хорошо получилось то, что автор сплетя эти все мелкие загадки воедино, смог создать одну большую загадку.. Над разгадкой которой пришлось поломать голову.. Собственно роман как матрешка. Думаешь что она одна, а внутри еще одна и так далее

igor_pantyuhov, 15 декабря 2017 г. в 11:39

Слабее первого романа. Как-то посерьезнее надо что ли.. Все эти многочисленные виды волков, в тоску вгоняют. Да еще и подростки-оборотни, не прибавляют серьезности. Ну и понравилась фишка с родовым проклятием. Часть его шасила так — пораженный проклятием может умереть только насильственной смертью)) Это вообще что?) Или безумные оборотни обычно у нас от старости умирают?))) Спасибо, мы догадались) Но есть и плюс. Большой такой. Внушительный. Сюжетная линия с агентами ФБР.. Самая сильная часть романа. Вот читаешь про них, и думаешь.. Настоящие звери.

Lilian, 03 октября 2015 г. в 22:18

Сборник рассказов о Гарри Дрездене и его друзьях. Рассказы разные, написаны в разное время, расположены в хронологическом порядке. События в них обыгрываются не такие масштабные, как в книгах серии (ну, в основном), но во многом благодаря объему все эти рассказы смотрятся как еще одна полноценная книга с участием знакомых героев. Отдельный плюс за небольшие остроумные авторские комментарии перед каждым рассказом.

Большей частью рассказы средние, на один раз. Но зато на примере одной книги можно проследить эволюцию Батчера как писателя. И замыкающий рассказ — «Последствия» — уже точно не назовешь проходным. Сильная, напряженная и в хорошем смысле эмоциональная новелла о первых днях после выстрела на катере (финал «Перемен»). Рассказ ведется от лица Мерфи.

igor_pantyuhov, 14 сентября 2015 г. в 08:35

   Наверное одной из задач антологий, для читателей, является поиск хорошего и интересного автора, чтобы дальше начать знакомство с его творчеством. Или не начинать. Это уж как автор придется по вкусу. Конечно в этих двух случаях, риск конечно остается все равно, так как совсем не факт, что произведение автора, которое находится в антологии, самое лучшее или самое худшее.. Но тем не менее, риск это снижает..

   Данным циклом я заинтересовался давно, но все ни мог себя заставить начать.. Но после прочтения данного рассказа, читать однозначно буду. Не сказать чтобы, он богат на непредвиденные сюжетные ходы или непредсказуемую развязку.. Вовсе нет. Меня рассказ удивил прежде всего своими героями и яркой детективной составляющей. Люблю я это дело. Ну и юмор конечно. Надо сказать, если ты пишешь городское фэнтези, без юмора никуда и никак. В общем, рассказ удался.

SaltiPazar, 25 октября 2014 г. в 12:27

Великолепная история! Впервые познакомилась с «ДД» лет 10 назад и по — прежнему с удовольствием «проглатываю» каждую новую книгу ))) Отменный черный юмор, многогранные, харизматичные персонажи, удивительно притягательное описание города — почитаешь книги и хочется самому побывать в Чикаго. Да, принцип построения сюжета немного простоват и однообразен, но менее интересными и захватывающими книги от этого не становятся. Вердикт — пока Батчер будет писать, я буду читать )))

Mandor, 17 августа 2014 г. в 00:41

Ну и снова хорошая история! При всем желании — просто нечем нагадить!

Батчер явно набирается профессионализма! Каждая последующая история лучше предыдущей!

Это показатель совершенствования мастерства! Читаю с удовольствием! И Кстати, интрига произведения так же растет от книги к книге! Что подтверждает совершенствование письма Автора!

Читаю с удовольствием уже следующее произведение — Перемены. Не перемену с отзывом как прочту!

Mandor, 22 ноября 2013 г. в 18:25

А я вот не вижу особого смысла писать резюме по каждой отдельной книге данного цикла... который впрочем, мне очень даже симпатичен! Все мои попытки «отзывов» по данному вопросу можно считать неудавшимся экспериментом, в области Большой Литературы и вполне удавшимся экспериментом в области ГРАФОМАНИИ!

Хотя, практика ОЦЕНОК показывает просто ДИКУЮ НЕОБХОДИМОСТЬ данного действия, я все-таки считаю, что хороший отзыв должен быть КРАТКИМ в первую очередь, а во вторую ИНФОРМАТИВНЫМ для последующих читателей (чего, в принципе, я и сараюсь придерживаться)

Возвращаясь к конкретному циклу: Сам по себе он замечательный и достоин прочтения! Маг (чародей) — любитель противостоять всяким пакостям от сверхъестественного. В каждой книге по-разному, но иногда с отсылками на предыдущие случаи, и всегда новая история! Каждая из которых осо,бенная и имеет собственные достоинства и недостатки. Это совершенно удивительно и хорошо, особенно применительно, к конкретной серии!

Кроме того, есть такое явление в сериалах, как привыкание! Вот уже ловишь себя на том, что не в силах отказаться от прочтения новой книги данного автора! Затягивает, черт возьми! В даном случае, я рассматривал данный серимл как «проходную» вещь, но теперь, что называется, уснуть не могу!

И по-моему, в данной истории, каждая отдельная книга ничем не лучше и ничем не худшее своих «соседок», посему и оценка моя такая же, как и для других книг этой серии — не ниже и не выше.! Я за стабильность! ;-)

Автор интересный и заслуживает внимания! Рекомендую читать!

(все-таки поддался и награфоманил по нескольким книгам серии, прошу прощения)

master_slave, 04 августа 2012 г. в 09:51

После прочтения остается небольшое ощущение недосказанности. Сквозная тема заговора снова поднимается и так и остается. Остается загадкой и роль некоторых участников и конкретно книги, и цикла в целом. Однако это все тот же Дрезден — смешной, интересный и захватывающий.

master_slave, 28 июля 2012 г. в 19:30

Цикл не сбавляет обороты. Здесь еще более четко начинает прослеживаться общая канва происходящего. Теперь каждая книга так или иначе опирается на предыдущие, поднимая старые тайны, или наоборот, задает новый загадки, ответы на которых ждут в продолжении цикла.

master_slave, 20 июля 2012 г. в 17:32

Как и другие романы цикла это самодостаточное произведение, но при этом оно завязано со всеми предыдущими книгами. Некоторые более ранние события здесь раскроются с несколько иной стороны, а так же будет в очередной раз поднят возможно самый главный вопрос: случайно ли все происходящее. В очередной раз с рядом персонажей произойдут как неожиданные, так и весьма ожидаемые метаморфозы. Хороший юмор и интересный сюжет как обычно прилагаются.

master_slave, 18 июля 2012 г. в 17:18

По сюжету очень сильно напоминает «Мальтийского сокола». Все поголовно охотятся за «ну очень важной штукой». Хороший парень должен не только к финишу прийти первым, но и плохим парням не позволить пересечь ленточку. Плюсом на главного героя еще накладываются и проблемы личного характера. В общем как обычно жизнь Гарри Дрездена полна сюрпризов и неприятностей.

master_slave, 20 июня 2012 г. в 18:50

«Who is like You? Who is like the wonders, the wonders, the wonders, the wonders of You?»

Новый неприятности у профессионального чародея Гарри Дрездена. Вампиры хотят его крови, Белый Совет не дремлет и ждет роковой ошибки. И новое расследование грозит лишь еще одной «головной болью». Идет противостояние Зимы и Лета. И лишь Гарри способен распутать клубок и выложить на стол флеш-рояль, тогда когда этого никто не ждет. Ведь удача любит подготовленных.

delog, 04 марта 2012 г. в 21:03

Книги «Cursor's Fury», и «Captain's Fury» есть в любительском переводе

tomboy, 21 января 2012 г. в 05:14

Потрясающая книга. Читается на одном дыхании. Плюс появились какие-то задатки темного фэнтези. Дрезден не просто положительный герой, который защищает добро и галантен с женщинами. Дрезден это просто человек, который не хочет сдаваться, боиться, до усеру, но сдаваться не хочет. И вот именно за это я его полюбила. За его человечность, за естественность, за то, что в каждом из нас может жить такой Дрезден.

lukvas, 25 октября 2011 г. в 19:44

Бедный Гарри. Не удалось совершить задуманное, хотя был очень близко. На самом деле стиль «Перемен» мне нравился больше, но Батчеру всё равно удалось удержать читателя в напряжении и заставить, кусая локти, ждать следующую историю. Интересно насколько Гарри восстановит отношения с близкими людьми. Ну и конечно безумно интересно, что придумала эта старая стерва=)

SedWarrior, 22 сентября 2011 г. в 13:38

Действительно жаль что не всё переведено. Будем ждать. Яркое динамичное произведение. Сильные духом герои. Не заурядные враги и всё это приправлено интригами.

k2007, 04 апреля 2011 г. в 21:33

Хорошая книга, Батчер не снижает уровень книг в цикле. Гарри становиться более опытным и умелым, берет все новые и новые высоты. К тому же он теперь не просто Одиночка Сам-За-Себя, он Страж Белого Совета, это накладывет на него обязательства соблюдать закон. Тем не менее, он все равно поступает так, как считает нужным

k2007, 07 марта 2011 г. в 21:51

Батчер не снижает планку. Гарри становится жестче, резче, но по прежнему стоит за друзей и готов нарушать правила ради правды.

Динозавр — это, конечно, здорово, но мне очень понравилась сцена, где Гарри вербуют в Стражи

k2007, 09 декабря 2010 г. в 12:33

Ровное продолжение серии. Гарри по прежнему борется с врагами и обстоятельствами, отказываясь сдаваться, даже когда все очень плохо и шансов нет

k2007, 13 октября 2010 г. в 08:55

Враги у Дрездена становятся все могущественнее, зло — все сильнее. Но друзья по прежнему рядом, и рядом любовь.

Книга понравилась. На мой взгляд, Батчер не снижает планку своих книг

sinclair, 20 мая 2010 г. в 16:47

Да уж. Интересно, кто это отжёг переводом Faith как Нади?

Рассказ, естественно, называется «Возвращение Веры», что сохраняет игру слов оригинала.

Довольно прикольно прочитать про неопытного чародея Гарри, который, тем не менее, демонстрирует ровно тот же несгибаемый характер.

fickleness, 08 января 2010 г. в 21:30

Великолепное продолжение серии. Как всегда Гарри не подражаем. Но мне больше всего понравилось переселение души Люччио, подозрение на братца... А динозавр... Ну не знаю при наличии «Ночи в Музеи» (фильм который крутили как раз в тоже время, что я читала книгу)... сюжет мне показался банальным...

Kuroi Akami, 18 ноября 2009 г. в 06:09

достойное продолжение)у Гарри как всегда вагон неприятностей и похоже заканчиваться они не собираються)Спойлерить не буду)

С этой книгой АСТ обещают открыть специальную серию Батчера

Kuntc, 18 июля 2009 г. в 22:16

Последний на данный момент (вышел чуть более недели назад в антологии «Strange Brew»), но для меня первый, рассказ о Гарри Дрездене. Что собой представляет Батчер в крупной форме, мне было известно, а вот каков этот автор в качестве рассказчика – нет. Решил исправиться, а поступил, как всегда в таких случаях, по-дурацки, начав знакомство с недавних вещей автора.

Впечатления от рассказа остались неплохие. «Last Call» — это любой из романов о Дрездене в миниатюре, в нем есть все, чем обладают его старшие собратья – и детективный сюжет, и колкие остроты Гарри, и городская магия, и драки, после которых Дрезден долго ходит в синяках и шишках. Впрочем, надо признаться, на этот раз он легко отделался.

А началось все с обычного желания выпить кружечку пива после тяжелого, утомительного рабочего дня. Гарри для этой цели как всегда отправился в паб «МакЭнелли», но насладиться знаменитым элем Мака было не суждено – в заведении царил полный разгром, повсюду валялись окровавленные посетители, а сам хозяин, жестоко избитый, лежал без сознания за барной стойкой. Пришлось звонить Мёрфи и разбираться, что же случилось в пабе, чем Дрезден и займется в этом рассказе.

«Last Call» — произведение вполне самостоятельное и с основной сюжетной линией сериала вроде бы не пересекается. Так что, если что-то не дочитал из основного цикла, то все равно можно посмотреть на это приключение Дрездена. А вот людям, совершенно не знакомым с книгами Гарри, пожалуй, не стал бы советовать начинать знакомство с приключениями городского волшебника с этого рассказа…

В «Last Call» не понравилось только одно – сущность главного злодея, которая, на мой взгляд, не совсем подходит под общее мироустройство сериала. Немного заметна искусственность в ходе расследования. А все остальное мне пришлось вполне по вкусу.

maniska, 14 мая 2009 г. в 14:06

обожаю эту серию! кажется здесь есть все: юмор, любовь, магия, загадка, мифические существа, битвы. С нетерпение жду следующей книги

appoik, 02 марта 2009 г. в 13:22

Никогда прежде не читал мистику. Но эта серия заставила пересмотреть свои вкусы. Прекрасные произведения, изумительный ГГ.

sergey-nn, 02 января 2009 г. в 11:49

Наверно одна из самых любимых серий, романы захватывает с первых страниц!

Может кто знает когда выйдут на русском последние две книги серии или где достать любительский перевод?

peter19911, 26 сентября 2008 г. в 15:23

мне эта книга понравилась больше всего. Падшие Демоны — Динарианцы произвели впечатление. 10 баллов.

Nickolay, 15 апреля 2008 г. в 22:07

Второй роман получше первого, но все равно, чувствуется, что это «сборная солянка». Автор посмотрел Twilight Zone, X-files, почитал Глена Кука цикл о Гаррете, и вуаля — сюжет для книг готовы.

alija, 14 марта 2008 г. в 08:53

Очень достойный цикл. «Живой» ГГ. Интересный язык, стиль. Захватывает, короче :)

elent, 11 апреля 2007 г. в 17:06

Гамильтон проложила большую дорогу в жизнь всем вампирам, живущим за счет своей сексуальности. Ну сколько можно. Писатели , берите пример с Хэмбли и ее вапмирчиков. Куда реальнее.

elent, 11 апреля 2007 г. в 17:04

Немколько слабее первой книги, но все равно интересно читать. Приятно, что главный герой — не супер-пупер -семерых одним махом, а вполне обычный чародей.

vanotiraspol, 09 февраля 2025 г. в 19:05

Если предыдущие рассказы либо более подробно раскрывали второстепенных персонажей, либо расширяли лор мира, либо веселили своим абсурдом, то этот рассказ вышел как непонятно что.

Из нового мы узнали только что Мерфи давно хочет «жезл» Дрездена, но мы и так об этом догадывались).

Читаю рассказы параллельно с романами в хронологическом порядке и на данный момент это самый слабый рассказ.

gvandr, 07 января 2025 г. в 19:06

Наконец добрался и в полном восторге от Гарри Дрездена. Первая книга и знакомство с тайным миром Чикаго и главным героем, скованным ограничениями на использование магии и пытающемся хоть как-то с помощью своих обширных знаний в ней зарабатывать на жизнь, помогая полиции в качестве внештатного консультанта. И в качестве затравки цикла, расследование серии жестких убийств и финальное столкновение с черным магом.

Стиль, динамика, книгу буквально проглатываешь и ощущение как-будто «Город грехов» смотришь с закадровым голосом мыслей героя, еще довольно сильные ассоциации с «Константином». И я так понимаю, особенность всех книг цикла подкидывать главному герою сложнейшие ситуации из которых он будет выбираться чудом, что добавляет накала.

mi3dat, 28 декабря 2024 г. в 01:37

Батчера с «Досье Дрездена» считаю одним из слонов, на котором держится моя любимая фэнтези. Уважаю его творчество и за стиль, и за сюжеты. Когда наступает собственный творческий кризис, перечитываю и вдохновляюсь.

ПРОчтец, 21 марта 2024 г. в 11:22

книга очень слабая, автор не раскрывает внутренний мир героев, не делится их мыслями. Получилось скучно. Сопереживать некому. Может это такой стиль когда автор забывает прописывать эмоции и мысли? Сам же текст сухой, как у подросика который начал только писать. И эти Пустые диалоги.... брр. Книженка- пустая трата времени. Даже не начинайте читать если уже имели опыт чтения чего достойного типа суржикова или аберкромби.

батчер как гарант низкого качества

Lilian, 18 декабря 2022 г. в 18:37

История, рассказанная от лица Томаса. Вампира, монстра, брата Гарри... и участника одной сокрытой от посторонних глаз войны. Получилось весьма любопытно. Во-первых, это возможность взглянуть на Гарри со стороны. Во-вторых, смена рассказчика неизменно вызывает смену... Ну ладно, не атмосферы, скорее тональности истории и точки зрения на неё. Какая-никакая новизна. В-третьих, в этом рассказе показан кусочек интересной и ранее не упоминавшейся грани мира. Одновременно это полноценная, хотя и короткая история, весьма напряженная и интригующая.

Хорошее дополнение к циклу. Не просто развлечение или взгляд со стороны, но и заметное дополнение к миру.

Lilian, 18 декабря 2022 г. в 17:19

Небольшой рассказ, попытка в рамках тематической антологии добавить в историю о Дрездене чуть больше юмора. Идея классическая — у главного героя выходной и большие планы на него, но разумеется всё пойдёт наперекосяк. Мелкие проблемы, не стоящие большого внимания, но очень уж несвоевременные. Разные неловкие ситуации. Небольшая доля абсурда. Финал тоже классический для таких историй — день прошёл не по плану, но в итоге это не так уж плохо.

Что касается юмора, то я не сказала бы, что получилось действительно смешно. Скорее предсказуемо, немного поверхностно, но не без иронии.

Lilian, 28 ноября 2022 г. в 15:16

Небольшой поучительный урок «из жизни», рассказанный Гарри на занятии с молодыми стражами. Что-то вроде принципов проведения расследования при столкновении с магической угрозой. Урок поучительный ещё и потому, что от ошибок не застрахован никто, в том числе опытный чародей.

Финал с мотивом «мы делаем то, что можем» выводит обычную в общем-то зарисовку на более высокий уровень.

Перевод любительский. Обычно стараюсь не ругать энтузиастов, но порой здесь приходилось продираться сквозь не очень понятные конструкции и гадать, как выглядело предложение в оригинале. Ну и стражи-дети — странное выражение, явно не соответствующее истине. Речь-то не о детях, а просто о новичках, молодых стражах.