Продолжение Убыра в финале

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «ismagil» > Продолжение "Убыра" в финале "Книгуру"
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Продолжение «Убыра» в финале «Книгуру»

Статья написана 18 декабря 2012 г. 15:20

Сегодня экспертный совет Национального конкурса на лучшее произведение для детей и подростков «Книгуру» обнародовал «Короткий список», в который вошли 15 произведений. В том числе «Убырлы» Наиля Измайлова — прямое продолжение «Убыра», входившего в шорт прошлого сезона.

Текст специальной сокращенной версии «Убырлы» выложен на http://книгуру.рф» target="_blank»>сайте конкурса — вместе с 14 остальными претендентами. В этом году организаторы конкурса повесили рядом с кратким описанием произведения по краткому фрагментику. И чота лично я после знакомства с кусочками хочу почитать уже почти всё — а не только книги так или иначе знакомых мне авторов.

Победителя определит жюри, в которое может войти любой желающий в возрасте от 10 до 16 лет включительно. Именно подростки будут ставить мотивированные (обязательное условие) оценки книгам — и только эти оценки позволят определить победителей. Так что товарищам детям очень рекомендую поучаствовать, а их родителям, дядям-тетям-дедам-бабам — поспособствовать участию. Самый активный голосовальщик и рецензент получит iPad. Взрослому может обломиться читалка. Подробности на сайте.

Выход полной версии «Убырлы» под немного другим, скорее всего, названием ожидается к весне.

Ура.





165
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение18 декабря 2012 г. 15:31
Поздравляю! И желаю удачи!
Но я бы, если честно, полной версии подождала:).
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение18 декабря 2012 г. 15:37
Да мне и самому полненькие больше нравятся. Тем более, не слишком долго осталось.
Спасибо!


Ссылка на сообщение18 декабря 2012 г. 15:32

цитата ismagil

Ура.


Воистину ура!

А я теперь, если чё, буду говорить, что в шорт-листе меня окружали убырлы и мамонты! Буквально сжимали кольцо! :box:
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение18 декабря 2012 г. 15:39
Про петушиную лошадь забыл — там вся сказка на коми-фольклоре построена. Ее я первой прочитаю, потому что Светкой после Ебурга совершенно очарован. А вас с Березиным — вторым и третьим. Уа. Ха. Ха.
Еще раз поздравляю.
 
Ссылка на сообщение18 декабря 2012 г. 15:44
Я тут уже Березина полистываю. Еськов. Ишь!

Где бы на всё время найти, где?!

:beer:
 
Ссылка на сообщение18 декабря 2012 г. 15:57
(вкрадчиво) А ты временно запрети себе на фантлаб ходить. Глядишь, и выкроится пара суток.
 
Ссылка на сообщение18 декабря 2012 г. 16:05
:-D Тут вопрос перегруза: на Фантлаб я прихожу весь обчитанный, когда уже унутрь не лезет. Отакой весь:
 
Ссылка на сообщение18 декабря 2012 г. 18:16
Ить красиво излагат, ажно верится.
 
Ссылка на сообщение18 декабря 2012 г. 15:45
А Востоков прошлый (который про Джерси) оказался последней каплей, кстати. Взял я да и сам съездил. Теперь опасаюсь его читать.
 
Ссылка на сообщение18 декабря 2012 г. 15:58
В джерси одеты, не в шевьёт!
У меня дочка его шибко уважает. Ибо про звериков.
 
Ссылка на сообщение18 декабря 2012 г. 16:08
Ну да: «гляди-кось, попугайчики!..» 8-)


Ссылка на сообщение18 декабря 2012 г. 16:56
А как определяют технически 16 лет детенышу или 61? Паспорта что ли ввели в интернете? или там голосовалка в реальности?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение18 декабря 2012 г. 18:18
У них свои технологии, отработанные за два года. Или привязка к аккаунту в соцсетях (и дальше смотрят на сам аккаунт, насколько древний и соответствующий содержанием заявленному возрасту), или поручительство местного библиотекаря, или проверка оргкомитетом (говорят, что сплошная). В прошлом году было полторы тысячи жюристов — и типа все проверенные.
 
Ссылка на сообщение18 декабря 2012 г. 18:48
Слушай, а вот они призывают принимать участие в обсуждении -- ясно, что пока нет еще комментов, но когда/если появятся -- то где? Форума я на сайте не нашел. А почитать мнения будет очень интересно.
 
Ссылка на сообщение18 декабря 2012 г. 19:52
Упс. Ня знайт. Я о прошлом годе там зарегился и время от времени тихо изучал отзывы — в основном на «Облачный полк», за который болел. Но не выдержал по собственному поводу, когда одна из комментаторш стала слишком нахраписто перевирать содержание эпизодов. Я попросил уточнить, на какой такой странице герой таскает папу за дырку в черепе, получил величавый ответ, быстренько свалил и больше не вмешивался. Пусть уж дети как-нибудь сами. Они умные, что бы ни говорили злопыхатели.
 
Ссылка на сообщение18 декабря 2012 г. 19:55
Ну, ты дырку-то в черепе во второй роман вставил? Или втуне пропал читательский креатив?

(А где ты это читал, вот вопрос?.. :-))
 
Ссылка на сообщение18 декабря 2012 г. 20:00
А вот прочитай — узнаешь. Уа. Ха. Ха.
Тогда комменты появлялись в самом низу страницы с текстом. Если ничо не изменилось, то тебе придется идти по ссылке к старику Ареневу, мотать файл до конца — и лишь там обретать счастие. Но, может, программеры чего пооптимальней придумали. Иначе будет нагоняться трафик, а для регионов это до сих пор проблема.
 
Ссылка на сообщение18 декабря 2012 г. 20:14
Надеюсь, что рано или поздно -- обязательно прочту, да! И тогда будет уже тебе уа-ха-ха! :-)))

Ага, система простая, но сложная. Ну, поглядим, поглядим... ;) Измотан будет текст этаким, пардон муа, листажом.


Ссылка на сообщение18 декабря 2012 г. 18:20
Понял. 1500 рецензий это здорово.


Ссылка на сообщение18 декабря 2012 г. 19:20
Ура! Ушла читать.
P.S. На днях перечитала «Убыра» (избранные места), понравился ещё больше, чем в первый раз.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение18 декабря 2012 г. 19:53
И с каждым разом, мол!
Спасибо.


Ссылка на сообщение18 декабря 2012 г. 20:10

цитата ismagil

И с каждым разом, мол!

По ходу, так и будет.:-)


Ссылка на сообщение18 декабря 2012 г. 20:47
А сноски они не сделали, как я понимаю? Как переводится:
«— ?ye, ?ul, — сказал он. — ?ulay ?ul9.
— ?st?gfirulla10, — сообщила мама каменным тоном.»
и
«— T?nl? yorup k?nd?z sevn?r, ki?igd? evl?nip ul?adu sevn?r11.»?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение18 декабря 2012 г. 21:30
Упс. Спасибо, ща попробую отсигналить координаторам.
?ye, ?ul. ?ulay ?ul. — Да, так. Именно так.
?st?gfirulla. — Господи, прости.
Это по-татарски.

А T?nl? yorup k?nd?z sevn?r, ki?igd? evl?nip ul?adu sevn?r — это по старотюркски «Идущий ночью отдохнет днем, заведший семью молодым взрослеет в радости».
 
Ссылка на сообщение18 декабря 2012 г. 21:33
Я надеюсь, текст там поправят, но пока для Вас вывешу-ка все сноски, просто под номерами:

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

1 Об этих событиях рассказывает роман Наиля Измайлова «Убыр»
2 Сынок (тат.).
3 Глаза закрой (тат.).
4 Дедушка (тат.).
5 Обжора, дармоед (досл.овно — хлебный убыр) (тат).
6 Хорошо, спасибо. Ты-то, пап… как себя чувствуешь? (англ.)
7 Бывает и лучше, но нормально (искаж. англ).
8 Ага, конечно (англ.).
9 Да, так. Именно так (тат.).
10 Господи, прости (араб.).
11 Идущий ночью отдохнет днем, заведший семью молодым взрослеет в радости (др.-тюрк.).
12 В общем, это всё, что мы собой представляем (англ.).
13 Заяц, я тебя юбъю (тат.).
14 Бедняга (тат.).
15 Кис-кис-кис, киса! (тат.)
16 Гвоздь (коготь) — моя любовь (англ.).
17 Сгинь, нечистая (тат.).
18 Во имя Аллаха (араб.).
19 Убей (др.-тюрк.).
20 В класс пойдете — умрете сразу, дети сиротами станут (тат.).
21 Какие враги, внучок? (тат.)
22 Злые враги, бабуля (тат.).
23 Ты когда родную речь выучить успел? (тат.)
24 Вовремя (тат.).
25 Как дела? (тат.)
26 У меня отлично, брат, а ты… (тат.)
27 Пошел вон! (тат.)
28 Это Наиль, Дилин брат, дверь откройте, пожалуйста… (тат.)
29 Диля, я сейчас приду, погоди-ка (тат.).
30 Прошу у Господа защиты от сатаны (араб.).
31 Во имя Аллаха, милостивого и милосердного (араб.).


Ссылка на сообщение18 декабря 2012 г. 21:46
Спасибо!:beer:


⇓ ⇑ Наверх