Наконец-то в Фаланстере, по вменяемой цене — книга Н.Ю. ВАнханен «Ангел дураков»
http://falanster.su/catalog/978-5-91419-681-0/
..и в дополнение -мой комментарий для Культурной Инициативы http://kultinfo.ru/
***
Как же долго мы этого ждали...
Книги, уникальные по настроению, наполнению, красоте и гармонии слова...
«Дневной месяц» (М., Худ. лит., 1991); «Далекие ласточки» (М., “РБП”, 1995); «Зима империи» (Мадрид, INEEDIT, 1998).
И вот теперь,наконец, «Ангел дураков» в Алетейе.
О стихах( и о переводах) Натальи Юрьевны нельзя сказать коротко.
Разве возможно сказать коротко о первом луче зари, о шёпоте листвы, о биении жизни, пронизывающей, наполняющей, вдохновляющей всех нас, дающей ощущение волшебства и счастья?
Так и со стихами Ванханен.
Внешне неброские, они раскрываются, подобно бутону цветка, едва слетев словом со страницы книги.
Внутренняя музыка, пульс природы, мелкие и вместе с тем невероятно значимые детали и штрихи — всё это её стихи.
Каждое стихотворение — окно в удивительный мир любви ко всему живому, в мир добра и света, в мир настоящей Поэзии.
Нет ни излишней красочности, вычурности, нет ненужной пафосности и экзальтации.
Всё предельно чётко, ёмко, весомо.
Всё — по-особенному, с волшебной искоркой нежности и дыханием любви.
Всё — по-ванханеновски, так, как это может сделать — и делает — только Наталья Юрьевна.
От всей души и от всего сердца — спасибо, Наталья Юрьевна, за такие стихи, такую Поэзию!
Вдохновения, удачи, всего самого светлого в жизни!
И конечно же — новых стихов и переводов!
цитировать
свернуть ветку