Роберт Стоун В


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Lartis» > Роберт Стоун. В зеркалах
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Роберт Стоун. В зеркалах

Статья написана 1 июня 2013 г. 22:49
<img alt="Роберт Стоун. В зеркалах" height="450" src="http://ic.pics.livejournal.com/lartis/126..." title="Роберт Стоун. В зеркалах" width="600" />


Во второй половине семидесятых я испытал сильнейшее потрясение, прочитав роман Роберта Стоуна «В зеркалах». Вообще-то роман вышел несколько раньше, в 1973-м. Он был опубликован в трёх номерах журнала «Иностранная литература», который я извлёк из гигантской груды макулатуры, подрабатывая ночным сторожем в пункте её приёма. Да, роман меня тогда действительно потряс… Ведь я сам немножко был Рейнхартом, его «антигероем», одиноким циником, смирившимся с несправедливостью мира, спрятавшимся от жестокой реальности за глумливым юмором и завесой алкогольного дурмана, а откровенной литературой такого рода нас в СССР не особо баловали.

Три номера «ИЛ» (4, 5 и 6 за 1973 г.) я сохранил до сих пор. Все остальные выпуски «Иностранки» давно выброшены (в 80-х и начале 90-х я журнал выписывал). Много лет собирался я перечитать «В зеркалах», а перечёл лишь сейчас, причём перечитывал я книжное издание (в прошлом году вышло в «Азбуке»), соблазнившись аннотацией, где сообщалось, что книгой у нас роман напечатан впервые – и впервые полностью. В своё время (для «ИЛ») роман был сокращён примерно на треть, но теперь один из авторов исходного перевода, знаменитый Виктор Голышев, восстановил все купюры.


Конечно, того давнего, сносящего крышу, ощущения пронзительной боли я не испытал, с возрастом душа обросла толстым защитным панцирем. Тем не менее, эта книга из тех, которые не хочется закрывать… К сожалению, она до сих пор поразительно актуальна, особенно на фоне нынешнего ползучего мракобесия. А идеологически выдержанное послесловие Майка Дэвидова к роману (в «ИЛ») читать было грустно…

Наверное, попробую теперь и «Псы войны» Стоуна, изданные той же «Азбукой».


P.S.
Не надо путать "моего" Роберта Стуона с тем Робертом Стоуном, чья библиография есть на Фантлабе. И ещё с одним, шарлатаном, автором бестселлеров о чем-то вроде целительной силы правого полушария мозга...


<a href="http://www.labirint.ru/books/342613/?p=5767" target="_blank">Купить книгу В зерка</a><a href="http://www.labirint.ru/books/342613/?p=5767" target="_blank">лах</a>

<img align="middle" alt="" border="0" src="http://img1.labirint.ru/books/342613/smal..." />

<a href="http://www.labirint.ru/books/329639/?p=5767" target="_blank">Купить книгу Псы войны</a>

<img align="middle" alt="" border="0" src="http://img1.labirint.ru/books/329639/smal..." /></p>





526
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение1 июня 2013 г. 23:07
Пойду искать, не читал ибо.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение2 июня 2013 г. 00:32
Хороший роман, попробуй.

Но когда я, двадцатилетний, взахлёб читал его в, лёжа ночью на горе макулатуры, а вокруг гудел и гундел вечный СССР — это был кайф...


Ссылка на сообщение2 июня 2013 г. 12:10
Спасибо. Заинтересовали-заинтриговали... Возьму на заметку.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение2 июня 2013 г. 14:38
Только имейте в виду: это — не фантастика.
Хотя некий сюр местами определённо присутствует...


Ссылка на сообщение2 июня 2013 г. 17:53
Спасибо. Отличный автор. Мне как раз недавно вышедшие «Дамасские ворота» должны привезти.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение2 июня 2013 г. 19:05
наверное, я до них тоже доберусь:
http://lartis.livejournal.com/939...


Ссылка на сообщение2 июня 2013 г. 19:22
Спасибо! Тоже заинтересовался. Раньше вообще не слышал про этого автора.
Вот, в частности, «Псов войны» знал только форсайтовских («Dogs of War»), а этих («Dog Soldiers») — нет. А они, как я сейчас выяснил, вошли в 100 лучших англоязычных романов по версии журнала «Тайм».
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение2 июня 2013 г. 19:30
да-да-да

 


Ссылка на сообщение2 июня 2013 г. 19:41
Ага. Как я понял, сейчас три его книги в продаже — «В зеркалах», «Псы войны» и «Дамасские ворота».
 


Ссылка на сообщение2 июня 2013 г. 19:45
три и переведены..


Ссылка на сообщение4 июня 2013 г. 03:11
Неужели и Футурологический конгресс, выходивший в той же Иностранке выкинули?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение4 июня 2013 г. 13:50
«Выкинул» — некоторое преувеличение: что-то раздал, что-то сдал в ту же макулатуру. В своё время особо понравившиеся вещи из толстых журналов я переплетал, но потом тоже раздал. Ну невозможно всё хранить... У меня квартира и без того завалена книгами. До сих пор храню подшивки выходивших у нас фант. журналов: Если, Реальность фантастики, Шалтай-Болтай, Фантастика, Мир фантастики, ФантакримМЕГА и пр.

А «Футурологический конгресс» у меня есть в с/с Лема:



⇑ Наверх