Тэд Уильямс: возвращение в Остен Ард

Впервые о Тэде Уильямсе я узнал из аннотация некоего цикла, который назывался тогда «Лига пергамента». Аннотация эта появилась в одном из томов серии «Orion» издательства «Библиополис». (Кстати, судя по нашей библиографии, «Библиополис» же значится как один из со-издателей первой публикации «Ордена манускрипта» уже в «Азбуке».)

Так или иначе, аннотация очень интриговала, да и серия, в которой должен был выйти цикл, к тому времени уже порадовала несколькими прекрасными томами. Особенно запомнился мне «Эльфийский камень сна» Кэролайн Черри. То было время, когда на рынке появлялось много неожиданных, интересных книг -- а информации о них было крайне мало. Издательства умирали, не выполнив и половины данных обещаний, и многие имена, многие названия на долгие годы становились тайной.

К счастью, «Лига пергамента» избежала этой участи. Хотя «Orion» приказал долго жить, в пламени «Северо-Запада», этаким фениксом из огня , появилась «Азбука», а у неё -- серия «Сага о неведомых землях»». Стартовый тираж в 15 тысяч экземпляров -- звучит по нынешним временам настоящей фантастикой...

Цикл издали в шести томах, разбив родные четыре, видимо, для удобства, на более мелкие. Книги я читал по мере выхода, некоторые части казались мне слишком неспешными, но бросать всё равно не хотелось: чем-то брал Уильямс за душу.

Со временем цикл этот переиздавали не раз, причём уже в оригинальном разделении на тома, с прекрасными иллюстрациями Ломаева. Правда, последний перезапуск закончился фиаско: «Лениздата» хватило только на три тома. Прочие циклы Уильямса на русском ждала ровно та же судьба, но... может, нынешние новости -- в перспективе -- изменят положение дел?

А дело в том, второго апреля Уильямс официально объявил о том, что намерен вернуться в мир своего наиболее знаменитого цикла. На сей раз это будет не тетралогия, как «Иноземье» и то, что получило в русском переводе название «Марш теней», а трилогия. Не знаю, выйдет ли она на русском и как её (пере?)назовут издатели, а на английском она называется «Последний король Остен Арда». Ну а тома, соответственно, будут называться «The Witchwood Crown» (Корона Ведьминого леса»), «Empire of Grass» («Травяная империя») и «The Navigator’s Children» («Дети штурмана»). Это история принца Моргана (наследника главных героев исходной тетралогии, Саймона и Мириамель), а также близнецов, родившихся у принца Джошуа и леди Воршевы.

От себя могу добавить, что совсем недавно мне удалось познакомиться с Тэдом Уильямсом на познаньском «Пырконе». Это очень умный и харизматичный человек с великолепным чувством юмора. Почему-то мне кажется, что возвращение в Остен Ард будет выгодно отличаться от схожих ситуаций, когда авторы много лет спустя возвращались в миры, принесшие им знаменитость, и... писали автофанфики.

По крайней мере, мне очень хочется на это надеяться.