На марше Фантастика


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Рубрика «Новинки и планы издательств в жанре фантастики» > На марше — «Фантастика». Планы 2015. Часть 2 — фантастика
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

На марше — «Фантастика». Планы 2015. Часть 2 — фантастика

Статья написана 26 ноября 2014 г. 10:13

Директор издательства «Фантастика Книжный Клуб» Денис Лобанов любезно поделился с нами долговременными планами издательства. Планов много, и по традиции мы будем публиковать их партиями, чередуя НФ с фэнтези, новую информацию с ранее озвученной.


В первом блоке мы говорили о фэнтези, сейчас же поговорим о фантастике.

Фантастических серий, также, как и фэнтезийных, три:

  1. Science Fiction — формат 60х90/16; тиражи обычные; обычная бумага.

  2. Science Fiction Club — формат 60х90/16; малые тиражи 1000-1500 экз.; белая бумага.

  3. Лучшая зарубежная фантастика — сольные «кирпичи», или омнибусы; формат 70х100/16; малые тиражи; белая бумага.
О том, что же именно нам обещано в 2015-м поговорим ниже.




Каузальный ангел

Ханну Райаниеми

У Ханну Райаниеми в 2015 году планируется к выходу сразу две книги. Прежде всего это долгожданный «Каузальный ангел», завершающий трилогию «Квантовый вор» о приключениях Жана ле Фламбёр, преступника в постчеловеческом мире. Вся трилогия представляет собой  настолько «твёрдую» научную фантастику, что временами она становится близка не только к «новой космоопере», но и к фэнтези.

Кроме того издательство готовит сборник избранной малой прозы автора, о котором пока известно только то, что он будет.


Серия: Science Fiction («Каузальный ангел»); Science Fiction Club («Избранное»)



Джеймс Кори

Сожжение Киболы

Игры Немезиды

Четвертый и пятый романы цикла «Пространство», начатого книгой «Пробуждение Левиафана». С учётом грядущей экранизации в виде сериала, популярность данного цикла явно будет только расти...


Серия: Science Fiction



Майкл Флинн


По краю лезвия

Река Джима

В пасти льва

По краю лезвия

Ладони Бога

Первые три книги — это продолжения цикла «Спиральный рукав», начатого «Танцором Января». Цикл весьма необычный, отличающийся по структуре и стилистике от всех космоопер, которые были ранее изданы на русском. По духу он ближе к масштабным космическим эпосам и фэнтезийным сагам, чем к технологичной «новой космоопере» (что не отменяет мастерски внедренную научную основу).

«Ладони бога» — сборник избранной малой прозы Флинна, о котором известно только то, что он будет.


Серия: Science Fiction Club



Энн Леки

Служанка правосудия

Меч правосудия

Милость правосудия

Три романа цикла «Имперский Радх», сказать про который достаточно одно: «Служанка Правосудия» взяла «Хьюго», Небьюлу», «Локус», Британскую премию фэнтези, Британскую премию НФ, премию им. Артура Кларка, а также премию «Китчис». Не часто у нас дебютные романы собирают тройку высших премий разом, так что пропустить роман никак нельзя.


Серия: Science Fiction Club



Питер Гамильтон


Спящая Пустота

Иуда освобожденный

Спящая Пустота

Временная Пустота

Растущая Пустота

Второй шанс для Эдема

Питер Гамильтон известен, как автор объёмнейших космоопер, но на русском его книги представлены не слишком хорошо. Указанные романы (первые четыре названия) — это как раз они и есть. «Иуда» — вторая часть цикла, начатого «Звездой Пандоры» (обещанной в декабре). Действие трилогии о Пустоте разворачивается в той же вселенной, но гораздо позже. Гамильтон славится умением описывать разнообразные нюансы цивилизаций, что отлично было видно в ранее изданном «Пришествии ночи». Кстати, «Второй шанс для Эдема» — это сборник рассказов о той же вселенной. Другое дело, что для данной серии только этих рассказов не хватит, поэтому можно предположить, что состав тома малой прозы, а «Шанс» позиционируется именно так, будет существенно шире.


Серия: Лучшая зарубежная фантастика



антологии «Лучшее за год»

Лучшая зарубежная научная фантастика: Сумерки Богов (#27)

Лучшая зарубежная научная фантастика: Император Марса (#28)

Лучшая зарубежная научная фантастика: После Апокалипсиса (#29)

Представлять антологии Гарднера Дозуа смысла нет. Смотрите составы, глотайте слюни — лучшая фантастическая малая проза за 2010-2012 годы в трёх томах.


Серия: Лучшая зарубежная фантастика





3459
просмотры





  Комментарии
Страницы: 1234


Ссылка на сообщение26 ноября 2014 г. 11:37


Ссылка на сообщение26 ноября 2014 г. 11:57
Такого я не ожидал .Планы просто бомба !Беру все .Придется к соседям прорубаться ,чтоб книги расставить На Гамильтона я даже не рассчитывал ,да и все остальное супер


Ссылка на сообщение26 ноября 2014 г. 12:02
Вот это планы!


Ссылка на сообщение26 ноября 2014 г. 12:19
Отличные планы. Только Леки, по-моему, третью книгу еще не выпустила. А относительно второй — кто-то может что-то сказать? Первая понятно: читать роман с таким количеством премий обязательно.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение26 ноября 2014 г. 13:04
Мне вторая не понравилась — скучная, затянутая, какие цели выполняет в рамках трилогии совсем не понятно(чего то нового по миру там мало). Читал практически подряд и возможно было перенасыщение после первой книги.
 


Ссылка на сообщение26 ноября 2014 г. 15:49

цитата oman

Мне вторая не понравилась — скучная, затянутая, какие цели выполняет в рамках трилогии совсем не понятно

Так и думал, что начнется это нытье. Попробуйте перечитать еще раз и поймете. Особенно в сравнении с каким-нибудь Дипломатическим иммунитетом от Буджолд.

PS во вселенной Лекки ышшо рассказ имеется, Night`s Slow Poison
 


Ссылка на сообщение26 ноября 2014 г. 16:30
1) это не нытье, а мое мнение (я и от первой не писал от восторга, что бы как-то сильно волноваться за качество второй книги)
2) зачем перечитывать? так можно про любую книгу говорить — «перечитывайте пока не поймете». Но это садизм какой-то. Книги Леки точно не входят в мои список того, что когда-либо надо будет перечитать.
 


Ссылка на сообщение26 ноября 2014 г. 17:59
Как сказали бы на Флибусте, ваше мнение учтено.
 


Ссылка на сообщение26 ноября 2014 г. 19:41
Агу=) я даже пошел и проголосовал, чтобы остаться в анналах истории! ( когда прочел Меч, на фантлабе была еще закрыта эта книга=( )
 


Ссылка на сообщение26 ноября 2014 г. 20:54

цитата oman

когда прочел Меч, на фантлабе была еще закрыта эта книга=( )

А я вообще Лекки в прошлом году прочел, когда о ней еще никто не знал. :-D Но вы несколько неверно истолковали мою ремарку.
 


Ссылка на сообщение26 ноября 2014 г. 21:16
с моей стороны — была попытка доброго стёба :beer: я прекрасно понял что имелось в виду.
 


Ссылка на сообщение27 ноября 2014 г. 11:28

цитата FixedGrin

ышшо рассказ имеется, Night`s Slow Poison

да и ышшо вот такой, She Commands Me and I Obey
Вселенная растет.
 


Ссылка на сообщение27 ноября 2014 г. 13:20
Там потенциала на хорошую гексалогию с обвязкой, как у Херберта. Правда, я почему-то не сомневаюсь (после Райяниеми), что перевод ее запортит.
 


Ссылка на сообщение27 ноября 2014 г. 13:54

цитата FixedGrin

Там потенциала на хорошую гексалогию с обвязкой

Так каждую вселенную можно растянуть на гексалогии и более, вон Бэнкс сколько о Культуре писал:-)))
Собственно, Леки обещала о Брек, что будет только три романа. И по вселенной неизвестное количество рассказов. Она на своем блоге писала, что после написания трилогии переключится на что-то другое, на что, она сама не знает.

цитата FixedGrin

что перевод ее запортит
Зависит от переводчика. Вон как бэ, Флинн хорошо переведен.

цитата FixedGrin

после Райяниеми
Да я вижу. С трудом продирался через книгу, и мало что вразумительного понял.
У Савельевой очень рубленный язык перевода. У Райаниеми, каждое предложение маленькое яркое описание мира/эмоции/убер.технологи и, притом достаточно краткое, и Савельева смогла запороть его стиль. Я вижу аналогично плохо ею переведено и «Возвышение Хоруса» Абнетта, не понимаю как они от этого зафанатели Вахой%-\
 


Ссылка на сообщение27 ноября 2014 г. 14:05

цитата Anti_Monitor

Так каждую вселенную можно растянуть на гексалогии и более, вон Бэнкс сколько о Культуре писал

Тут важнее, чтобы цикл шел по восходящей, или в крайнем случае не было провалов. У Бэнкса это условие выполняется; крайние две книги самые сильные, особенно Водородная соната.

цитата Anti_Monitor

Зависит от переводчика. Вон как бэ, Флинн хорошо переведен.


С няканьем Бриджет бан? Ня, спасибо, не надо.

цитата Anti_Monitor

У Савельевой очень рубленный язык перевода. У Райаниеми, каждое предложение маленькое яркое описание мира/эмоции/убер.технолог и и, притом достаточно краткое, и Савельева смогла запороть его стиль.


у них просто нет нормальных переводчиков, is all, и это сложно пофиксить; еще хуже, что Савельева слабо разбирается в физике (перевод слова bandwidth как бы намекает нам).

цитата Anti_Monitor

Абнетта


Абнетт просто сам по себе хорошо пишет, он лучший автор по Вахе, близкий к уровню крепкой неигровой НФ. Да и культурный багаж у него приличный (эвона историки раскавыченно Тома из Бедлама цитируют).
 


Ссылка на сообщение27 ноября 2014 г. 16:03

цитата FixedGrin

У Бэнкса это условие выполняется;

Я знаю твои утверждения о Бэнксе. Но, переводы Бэнкса на русский (а на украинский, вобще фантастика, чтобы перевели) страдают хронической неряшливостью переводов.

цитата FixedGrin

С няканьем Бриджет бан? Ня, спасибо, не надо.

Не знаю, еще до этого момента не дошел, перевод книги Deuflhard'а не дает покоя.

цитата FixedGrin

еще хуже, что Савельева слабо разбирается в физике
Труд переводчика тяжел, тут как минимум нужно несколько научных степеней с физики, химии, математики, на все случаи жизни.

цитата FixedGrin

Абнетт просто сам по себе хорошо пишет

Я знаю, комиксы которые он писал читал.
 


Ссылка на сообщение27 ноября 2014 г. 18:38

цитата Anti_Monitor

Но, переводы Бэнкса на русский (а на украинский, вобще фантастика, чтобы перевели) страдают хронической неряшливостью переводов.

Угу, но с этим делом в перспективе обещали разобраться.

цитата Anti_Monitor

Труд переводчика тяжел, тут как минимум нужно несколько научных степеней с физики, химии, математики, на все случаи жизни.

— Ты что для переводов используешь?

— Мозг.

— Сколько весит?

— Да килограмм с небольшим.

===========

На самом деле абсолютно ничего сложного, деятельность эта глубоко вторична по отношению к тексту, зашлакована, и зацикливаться на особой сложности ее не стоит. Бродский со своим тезисом о том, что кто знает стихи наизусть, тот их сам написал, давно уже неадекватен.

Вот какие-нибудь комментарии или просто заметки по поводу — уже веселее.
 


Ссылка на сообщение27 ноября 2014 г. 20:51

цитата FixedGrin

Угу, но с этим делом в перспективе обещали разобраться.

Малотиражки? или оф.издательство? А то помню, Aglaya Dore, говола, что только «Несущественная деталь» осталась.

цитата FixedGrin

Вот какие-нибудь комментарии или просто заметки по поводу — уже веселее.

Правда.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Вот читаю Гиббона «История упадка и разрушения» (тут правда часть выбросили), Моммзена, Перрен «Маршал Ней» не нарадуюсь присутствию множества примечаний
 


Ссылка на сообщение27 ноября 2014 г. 20:52

цитата Anti_Monitor

А то помню, Aglaya Dore, говола, что только «Несущественная деталь» осталась.

И это меня сильно удивляет.
 


Ссылка на сообщение28 ноября 2014 г. 22:02

цитата FixedGrin

Угу, но с этим делом в перспективе обещали разобраться.
А можно подробнее о Бэнксе ?
 


Ссылка на сообщение28 ноября 2014 г. 22:12

цитата The deepest OST

А можно подробнее о Бэнксе ?

Пока неактуально, а там посмотрим.
 


Ссылка на сообщение26 ноября 2014 г. 13:06
Там и Кори последний не издан, летом(в июне как всегда думаю) только выходит
 


Ссылка на сообщение27 ноября 2014 г. 13:20

цитата oman

Там и Кори последний не издан

Кори далеко не последний, я щетаю. ;)
 


Ссылка на сообщение26 ноября 2014 г. 13:13
Вторая книга тоже очень хорошая. Просто после шикарной первой ожидания запредельные и включиться в текст получается не сразу. Но уж когда получается... :-)


Ссылка на сообщение26 ноября 2014 г. 12:46
Приятные планы. Наконец-то хоть кто-то порадовал за последние месяцы...Приятно было читать и заносить в таблицу ожиданий-приобретений...Пожалуй возьму всё, разве что кроме «Ладони Бога» (но там подумаем).... Если доживем, однако...Браво! Вот у кого нужно учиться «Эксмо» и «АСТ», а не издавать в мусорные контейнеры тоннами...


Ссылка на сообщение26 ноября 2014 г. 12:47
Очень хорошо!


Ссылка на сообщение26 ноября 2014 г. 15:13
Лэки и Дозуа — самое восхитительное из всего, что вообще планируется издать в 2015 на русском (ну разве что еще двухтомник рассказов Суэнвика).


Ссылка на сообщение26 ноября 2014 г. 15:40
Райаниеми, Лучшее -- вообще без вопросов! Леки -- обязательно попробую первую. Флинна -- как минимум сборник рассказов. Гамильтона -- рассказы + попробовать романы («Пришествие ночи» люблю, «Дракона» -- нет).

В целом же -- прекрасные планы, пусть всё сбудется! :beer:


Ссылка на сообщение26 ноября 2014 г. 15:46

цитата

— Служанка правосудия

— Меч правосудия

— Милость правосудия


OH WAI... вариант перевода Ancillary Justice как Служанка правосудия пустил в народ я, потому что звучит красиво и хлестко, однако справедливости ради надо заметить, что ancillary != «правосудие».

В силу определенных отличий английской грамматики и флексии от русской тут нельзя переводить в лоб, имитируя идентичность элемента ancillary в оригинале. По смыслу ancillary sword = это что-то вроде «клинок в услужении», ancillary mercy = «неохотное милосердие».

Впрочем, неважно, мопед не мой. Где взять мой, знаете.


Ссылка на сообщение26 ноября 2014 г. 15:53

цитата

Питер Гамильтон известен, как автор объёмнейших космоопер, но на русском его книги представлены не слишком хорошо. Указанные романы (первые четыре названия) — это как раз они и есть. «Иуда» — вторая часть цикла, начатого «Звездой Пандоры» (обещанной в декабре). Действие трилогии о Пустоте разворачивается в той же вселенной, но гораздо позже.


Уже новая трилогия стартовала, месяц назад вышла The Abyss Beyond Dreams. Но, справедливости ради, этот внецикловый роман читабельнее будет.
Страницы: 1234

⇑ Наверх