М. Муркок «Элрик из Мельнибонэ»

В типографию отправляется новый том М. Муркока

«Элрик из Мелнибонэ»

В книгу входят исправленные по последней авторской версии тексты классических романов и абсолютно новые материалы, впервые представленные на русском языке!

В подготовке этого издания активно участвовал Dark Andrew.

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ К СОБРАНИЮ СОЧИНЕНИЙ

МАЙКЛА МУРКОКА. Пер. Н. Караева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

В НАЧАЛЕ БЫЛО... Пер. Н. Алексеевой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

В ПОИСКАХ ПОДХОДЯЩЕГО ЯРЛЫКА. Пер. Н. Алексеевой . . . . . . . . . . . . . . . 14

ПОВЕЛИТЕЛЬ ХАОСА. Пер. В. Двининой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ЭЛРИК: СТАНОВЛЕНИЕ ЧАРОДЕЯ. Пер. Н. Алексеевой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

И ВОТ ВЕЛИКИЙ ИМПЕРАТОР

ЗАВЕРШИЛ СВОЕ ОБУЧЕНИЕ... Пер. Н. Алексеевой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

ЭЛРИК ИЗ МЕЛНИБОНЭ. Пер. Г. Крылова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

КРЕПОСТЬ ЖЕМЧУЖИНЫ. Пер. Г. Крылова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

ПРЕДИСЛОВИЕ К АУДИОВЕРСИИ РОМАНА

«СКИТАЛЕЦ ПО МОРЯМ СУДЬБЫ». Пер. В. Двининой . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

СКИТАЛЕЦ ПО МОРЯМ СУДЬБЫ. Пер. Г. Крылова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

ПРИЛОЖЕНИЯ

ЭЛЬ СИД И ЭЛРИК: ПОД ВПЕЧАТЛЕНИЕМ! Пер. Ю. Зонис . . . . . . . . . . . . . . . 565

ПРЕДИСЛОВИЕ (К ГРАФИЧЕСКОЙ АДАПТАЦИИ РОМАНА

«ЭЛРИК ИЗ МЕЛНИБОНЭ», 1986). Пер. Ю. Зонис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567

ПРЕДИСЛОВИЕ К ТАЙВАНЬСКОМУ

ИЗДАНИЮ «ЭЛРИКА». Пер. В. Двининой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570