О переводной


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «necrotigr» > О переводной литературе
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

О переводной литературе

Статья написана 16 декабря 2009 г. 22:32

В последнее время на ФантЛабе раздаются стоны о том, что переводной литературы становится всё меньше и меньше: кризис и всё такое... Сегодня на одном англоязычном техническом форуме наткнулся на такой крик души:

«Я сижу здесь, в России, кругом огромное количество библиотек, мириады книг — но они все на русском!!! Пожалуйста, кто-нибудь вышлите мне такую-то книгу в оригинале!»



Тэги: книги


108
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение16 декабря 2009 г. 22:35
Ну — «у кого-то суп жидок, у кого-то жемчуг мелок». На всех не угодишь...:-)))


Ссылка на сообщение16 декабря 2009 г. 22:36

цитата necrotigr

о том, что переводной литературы становится всё меньше и меньше

ФиФ, но не литературы! Литературу издают ;)
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение16 декабря 2009 г. 22:43
Если художественный мейнстрим — то да, а вот с технической лит-рой дела похуже обстоят — переводятся и продаются в основном только «бестселлеры» и классические работы, а менее популярные, но не менее полезные книги днём с огнём не сыщешь...


Ссылка на сообщение16 декабря 2009 г. 22:37
Ну это как раз не противоречит истине :)
Переводной — мало, но хватает, а вот оригинальной как раз «караул». Знаю, что в Москве можно купить художку на английском не в столь многих местах, буквально по пальцем рук можно пересчитать.
Это «Дом иностарнной книги» на Кузнецком, отдел английского языка в «Библо-глобусе», в «Москве» на Тверсокой и..я лично знаю еще на Новокузнецкой специализированный учебный магазинчик, вернее подвальчик с небольшим выбором. И все..
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение16 декабря 2009 г. 22:43

цитата WiNchiK

еще на Новокузнецкой специализированный учебный магазинчик, вернее подвальчик с небольшим выбором.

Это хде такой? Я там только подвальчик рюмочной знаю8:-0 (но я туда не заходил, честно!)
 


Ссылка на сообщение16 декабря 2009 г. 22:49
(укоризенно качает головой) Знаю я ваши «честно» :-[

Там почти напротив кинотеатра находится дверка, как в обычный подъезд, а внутри небольшой магазин.
Туда с курсов английского за пособиями иногда посылают студентов отовариваться (зная пароль можно получить скидку)).
И несколько полок у них — художка. Есть CD диски с книгами. Я там в последний раз купила Рэнкина и Пратчетт. Довольна. 8-)
 


Ссылка на сообщение16 декабря 2009 г. 22:56
Мммм, не совсем понял, где это... Под кинотеатром ты имеешь в виду торговый центр? Там ближайший к метро кинотеатр, только он большой и дверок вокруг много...
 


Ссылка на сообщение16 декабря 2009 г. 23:03
Въедливый какой))
Не на Новокузнецкой, а на Павелецкой кинотеатр. Там где залы «Куросава»,«Чапл ин». Как раз через дорогу от здания кинотеатра есть дом какой-то и в нем на первом этаже/чуть ниже магазин.
 


Ссылка на сообщение16 декабря 2009 г. 23:06

цитата WiNchiK

Не на Новокузнецкой, а на Павелецкой

Ну ты даёшь, это ж две большие разницы! В пределах получаса ходьбы:-D

цитата WiNchiK

Там где залы «Куросава»,« Чаплин».

Да я знаю, я там был, дом напротив там есть, вот только магазина напротив я там не видел — видать, хорошо прячутся под видом подъезда:-)
 


Ссылка на сообщение16 декабря 2009 г. 23:40
Еще в Московском доме книги на Арбате можно было что-то купить на иностранном языке.Правда, года два там точно не была.Не знаю, как теперь.
 


Ссылка на сообщение17 декабря 2009 г. 21:58
На Арбате есть неплохой отдел, в Олимпийском лавочка... У Логобука есть собственный магазин.


⇑ Наверх