Посвящается семье, где я вылупилась из яйца и оперилась
Бекки ЧАМБЕРС
Долгий путь к маленькой сердитой планете
М.: Изд-во «Э», 2017 год. – 496 стр.
Серия «Sci-Fi Universe».
Этот роман – первый у Бекки ЧАМБЕРС. Сначала она опубликовала его за свой счет. И только потом им заинтересовалось официальное издательство.
Чтобы было, «невероятно весело и остроумно» как пишет в своем отзыве Энн ЛЕКИ, – это, прямо скажем, большое преувеличение. Даже странно, что роман рядом критиков отнесен к веселым и комедийным. Это – увы — не Дуглас АДАМС. Многие отмечают, что книга похожа на фантастический сериал «Светлячок»: девять практически сроднившихся членов экипажа межзвездного космического корабля, подрабатывающего случайными заказами —«Девять людей, которые смотрят в темноту космоса и видят девять разных вещей». Плюс: человечество на транспортных кораблях давно покинуло погибающую Землю. Сама Бекки утверждает, что «Светлячок» не видела, а была вдохновлена сериалом «Звездный путь». Впрочем, как о чем-то близком можно еще вспомнить о сериале «На краю Вселенной».
В рецензии, опубликованной в «Financial Times» Джеймс ЛАВГРОУВ описал роман как «SF для поколения Tumblr, приятный на ощупь рассказ об отклонениях от человеческих стандартов (используемый им термин non-conformity трудно однозначно перевести на русский язык, не брать же тупо – нонконформизм – mif1959 ), гендерной текучести, мультикультурализме и неортодоксальных сексуальных отношениях».
Роман и строится как сериал – новеллами, в каждой из которых разыгрывается отдельная история. Это космоопера, где в центр повествования поставлены не внешние события, а то, что происходит с экипажем на «долгом пути к сердитой планете», их взаимоотношения, как они превращаются в единую семью. А экипаж состоит из разумных существ разных видов: «Все люди сходятся на том, что у хармагиан внешность отвратительная (на что те отвечают им полной взаимностью). Аандриски – ну, это зависит от конкретного человека. Одним нравятся их перья, другие не выносят их зубы и когти. Роски, на тоненьких ножках и с огромными жевательными челюстями, были бы чудовищами из кошмарных снов». Главное, что проповедует книга, – толерантность, вплоть до любви и секса между разными видами (даже между человеком и нечеловекообразным искусственным интеллектом). То бишь жизнь вокруг непроста, надо любить друг друга (в том числе и в буквальном смысле) и принимать друг друга такими, какие мы есть. В этом смысле роман действительно вполне семейный, женский и не жесткий. Милая история, которой еще не хватает глубины и силы.