Глен Кук Хроники Империи


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «AkihitoKonnichi» > Глен Кук "Хроники Империи Ужаса. Гнев королей" в серии "Звёзды новой фэнтези"
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Глен Кук «Хроники Империи Ужаса. Гнев королей» в серии «Звёзды новой фэнтези»

Статья написана 5 марта 2021 г. 14:32

Прекрасные новости об Империи Ужаса. Это не о политике, а об издательских планах: «Азбука» завершает очередной цикл сурового батьки тёмной фэнтези Глена Кука. В типографию отправляется финальная трилогия «Хроник Империи Ужаса» — том «Гнев королей». Один из романов — впервые на русском.


Для начала немного статистики: одна дата всего. Анонс об отправке в типографию первой книги цикла был опубликован на ФЛ ровно год назад (плюс один день для любителей точности во всём).

Анонс второй книги последовал примерно через полгода.

И через полгода вслед за этим — финальная книга цикла. Переводчик Кирилл Плешков проделал большую работу. На книжной полке любителей настоящего дарка в фэнтези появляется ещё одна полная серия.

Аннотация:

Империя Ужаса раскинулась на весь континент — от заснеженных Зубов Дракона до бескрайних пустынь Хаммад-аль-Накира, от осаждённого Кавелина до могущественного Шинсана.

Чтобы противостоять Шинсану, Браги Рагнарсон, взошедший на трон Кавелина, решает объединиться со Мглой, шинсанской принцессой в изгнании, жаждущей вернуть себе трон. Но в пустынях на окраине Империи появляется новая враждебная сила. Этриан, сын Насмешника, добравшись до погибшего королевства Навами, заключает союз с древним богом-зверем и получает под своё начало громадную армию мертвецов…

«Гнев королей» — заключительная трилогия цикла «Империя Ужаса». Эпическая сага оставалась незавершённой, так как рукопись финального романа была утрачена. После двадцатилетнего перерыва Глен Кук написал «Путь к холодному сердцу» заново.

Перевод с английского Кирилла Плешкова

Оформление обложки Виктории Манацковой

Иллюстрация на обложке Рэймонда Суонленда


ISBN 978-5-389-17569-3

1 024 страницы


Изданные «Азбукой» произведения Глена Кука:

Состав тома:

Самое время ещё раз напомнить дальнейшие планы на Кука, представленные в недавнем анонсе книги Андрэ Нортон. В апрельском плане — космоопера «Дракон не спит никогда» в новом переводе, а дальше — цикл «Тёмная война» в одном томе и первая книга цикла «Приключения Гаррета». Первые два тома будут включать в себя по три романа цикла. Так что или освобождайте полки или приобретайте новые. Никто за вас Кука не соберёт!

И до скорых новых анонсов!

Ознакомительный фрагмент — во вложении.






2911
просмотры





  Комментарии
Страницы: 12


Ссылка на сообщение5 марта 2021 г. 17:46
Пара вопросов.
1. В «Темную войну» войдет рассказ Darkwar (1982)?
2. «Дракон» будет один? Тогда тонковат томик получится. Хорошо бы добавить что-то из нецикловых вещей. «Башню Страха» например, а еще лучше до сих пор не переведенные The Heirs of Babylon (1972) и A Matter of Time (1985). Надеюсь, про них не забудите.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение6 марта 2021 г. 00:58
Дракон по объему примерно как Портал Теней.
А Портал нормально у меня на полке смотрится:-)
 


Ссылка на сообщение6 марта 2021 г. 11:58
А Азбука вся на полке неплохо смотрится, а почитать и электронку можно.:-)
В «Портале» к тому же еще и шрифт аршинный и поля больше, по сравнению с другими томами. Но там другого выхода не было, добавлять нечего. Разве что три рассказа. Кстати, а почему их не включили? Предполагается, что они войдут в роман A Pitiless Rain или в дальних планах собрать все рассказы, вне зависимости от цикловой принадлежности?
Если «Дракон» будет один, то еще подумаешь стоит ли заменять старый вариант. А толстый том с внецикловыми романами возьму не раздумывая.
 


Ссылка на сообщение8 марта 2021 г. 08:38

цитата Chicot

Если «Дракон» будет один, то еще подумаешь стоит ли заменять старый вариант.


Однозначно стоит, там и обсуждать нечего. Ранее издававшийся перевод по уровню где-то «малиновой Дюне» или старым версиям цикла Винджа о Зонах Мысли соответствует, то бишь дает лишь приблизительное представление о предмете. Просто оригинал настолько мощный, что даже сквозь редактуру и перевод многое пробивается от сеттинга.
 


Ссылка на сообщение6 марта 2021 г. 13:03

цитата Chicot

В «Темную войну» войдет рассказ Darkwar (1982)

Во всяком случае, он уже переведен :-)


Ссылка на сообщение5 марта 2021 г. 18:34
Я думаю именно ИУ вдохновлялись Аберкромби и Бэккер.
Прекрасные новости


Ссылка на сообщение5 марта 2021 г. 19:03
:beer:


Ссылка на сообщение5 марта 2021 г. 20:48
Новость во Вконтакте https://vk.com/wall-150543_32105 Спасибо:cool!:


Ссылка на сообщение5 марта 2021 г. 21:39
Шикарные новости!
И поддержу ранее выступивших товарищей — Кука много не бывает!

П.С. А почему «забыли» указать «Портал теней» в перечне изданных произведений? Или так надо?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение10 марта 2021 г. 17:53

цитата Al_cluw

А почему «забыли» указать «Портал теней» в перечне изданных произведений?

Спасибо за внимательность, золотой вы человек. Бриллиантовый!
Как увидел ваш комментарий, полез проверять.
В общем, в блоке успели всё поправить. Ещё раз спасибо!!
В материале скрин я тоже заменил.


Ссылка на сообщение6 марта 2021 г. 00:51
Спасибо большое:-)
Начал читать Империю Ужаса и убедился, что это не черновик ЧО, как некоторые утверждают, а вполне интересная и самостоятельная вещь.

И раз Кука много не бывает, держу пальцы за Ловцов Звезд.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение8 марта 2021 г. 08:40

цитата strom

И раз Кука много не бывает, держу пальцы за Ловцов Звезд.

Там нет такой настоятельной необходимости в новом переводе, существующие приличны. Разве что комментарии с разъяснением отсылок к Старшей Эдде не помешали бы.

А то, скажем, в оригинале многие герои носят имена если не напрямую отражающие скандинавский корпус, то, по крайней мере, начинающиеся с тех же букв, что и оригинальные.


Ссылка на сообщение6 марта 2021 г. 08:31
Таки черная пятница, столько анонсов радующих глаз :cool!: Брать, брать, брать ....


Ссылка на сообщение15 марта 2021 г. 00:33
Превосходно! Наконец у меня будет Гаррет в однотипном оформлении. А про фантастику Кука — зря сомневаетесь. Очень достойные произведения.
Страницы: 12

⇑ Наверх