В начале XX века огромной популярностью пользовался анонимный приключенческий роман в выпусках "Гарибальди". Но кто его автор? Что, вообще, о нем известно? На некоторых ресурсах порой указывают, что истинным автором "Гарибальди" является Рикарда Хух, у которой действительно были книги об этом историческом деятеле. Вот только при сравнении текстов легко убедиться, что ее романы к популярному в России и ряде других стран "Гарибальди" никакого отношения не имеют. Так что же это — творение русского автора? Нет! Как выяснил коллега Walles, роман публиковался в 1901-1902 годах на немецком языке под названием "Giuseppe Garibaldi, Italiens größter Volksheld, oder Vom Räuberhauptmann zum General" (Берлин, Verlagshaus für Volksliteratur und Kunst, 1901/02). Любопытно, что на русском роман существует как минимум в двух разных переводах! Один выходил под названием "Гарибальди: Кровавые приключения грозного атамана разбойников или разбитая любовь таинственной итальянки" в 1902 году в Одессе (кн. маг. Л.И. Рога), а другой как "Джузеппе Гарибальди. Великий народный герой Италии" в издательстве "Развлечение" в 1910-х годах. Кто его автор? Не ведомо! Так с чего же некоторые решили, что это Генрих фон Бютнер? Дело в том, что он, насколько мне известно, фигурировал как автор подобных текстов в книжной летописи. Однако утверждать, что именно он является автором "Гарибальди" я, конечно, не решусь.
Сергей Неграш