Новое издание китайской


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Freedom.eksmo» > Новое издание китайской новеллы Цяньшань Чакэ
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Новое издание китайской новеллы Цяньшань Чакэ

Статья написана 24 февраля 16:59

Судьба подарила императрице Шэнь Мяо второй шанс после смерти от руки супруга. Теперь она не будет прощать предательства, она напишет свою историю и отомстит всем виновным.

Переизданный роман отличается качественным переводом и вниманием к деталям. Для истинных ценителей китайской литературы переводчица Екатерина Фейгина умело передала все нюансы и скрытые смыслы, вложенные автором. В книге предусмотрено особое вступительное слово, разъясняющее различия в переводе, а также раскрывающее языковые особенности.

Совсем скоро читатели узнают продолжение захватывающей истории о необычном перерождении грозной императрицы во втором томе новеллы — "Ход дочери генерала".

"Благодаря пути, пройденному в той жизни, Шэнь Мяо хорошо уяснила одну вещь: только если ты станешь выше недругов, сможешь по-настоящему управлять своей судьбой".





62
просмотры





  Комментарии
нет комментариев


⇑ Наверх