Урсула восхищалась (некоторыми) графическими романами и была не против адаптировать свою работу таким образом. Однако, когда мы обсуждали это много лет назад, она не хотела тратить время, которое, как она знала, потребуется для того, чтобы сделать это хорошо: ей все еще нужно было написать что-то новое.
В 2019 году я случайно наткнулся на визуализацию Фредом Фордхэмом "Убить пересмешника". Я был настроен скептически. Для меня роман Ли резонансный, но не особенно визуальный. Однако, просмотрев несколько страниц, я понял, что версия Фреда ничего не отнимает у оригинала, но дает нам нечто другое и ценное. Я уверен, что другие художники могли бы отдать должное книге, но подход Фреда, основанный на словах, а не на изображениях, особенно хорошо сработал для классика с характерным голосом и стилем, и его способ работы показался мне осмысленным.
Год спустя мы с Фредом начали сотрудничать в разработке графического варианта “Волшебника Земноморья”, проекта, который принес мне невероятно ценное сотрудничество, спас меня от очень мрачных времен во время Covid (Фред выполнил почти всю работу). Я очень горжусь этим. Многие замечательные иллюстраторы работали с Урсулой и ее творчеством — Чарльз Весс и Дэвид Лаптон, и это только двое, — и я очень рад, что у работ Фреда также была возможность добавить его уникальную и притягательную интерпретацию к нашему пониманию Земноморья.
— Тео Даунс-Ле Гуин