Я сочинила стихотворение, ложась спать прошлой ночью, проснулась при свете солнца, и оно начисто вылетело из головы.
Если это было что-то хорошее, боги великой тьмы, куда уходит сон и куда уходит смерть, вы безымянные, то примите это как истинное подношение.
перевод — Rinsant
Offering by Ursula K. Le Guin
I made a poem going to sleep last night, woke in sunlight, it was clean forgotten.
If it was any good, gods of the great darkness where sleep goes and farther death goes, you not named, then as true offering accept it.