Роберт Маккаммон

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Stirliz77» > Роберт Маккаммон "Судья"
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Роберт Маккаммон «Судья»

Статья написана 16 марта 10:42

Немного отошёл от традиционной для меня тематики и перевёл рассказ Роберта Маккаммона "Судья". Это рассказ-послесловие к сборнику "Ночные видения 8".

The Judge 1991 год.






108
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение16 марта 13:20
Такой вопрос — а почему примечания без ссылок, а внутри текста?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение16 марта 13:42
В смысле?
 
Ссылка на сообщение16 марта 14:11
Ну, вставить ссылки с примечаниями переводчика или внизу в страны или концевые.
 
Ссылка на сообщение16 марта 14:14
Да никогда так не делал. Но и такого количества сносок у меня ещё не было. Считаете, что надо? Если надо, сделать это — пара минут.
 
Ссылка на сообщение16 марта 14:15
По мне, лучше сделать. В тексте отвлекаешься.
 
Ссылка на сообщение16 марта 14:19
Заменил.
 
Ссылка на сообщение16 марта 14:23
Перегрузил файл — изменений нет. Может не сохранили?
 
Ссылка на сообщение16 марта 14:25
Странно. Я скачал — сноски на месте.
 
Ссылка на сообщение16 марта 14:42
Ну, ок. Видимо, у меня заменитель ворда кривой. Просто, когда примечаний совсем много — лучше их в сноски.
 
Ссылка на сообщение16 марта 19:47
цитата слОГ
Перегрузил файл — изменений нет.

Надо чтобы прошло какое-то время, это движок сайта такой, попробуйте еще раз, раньше сам с таким сталкивался.
 
Ссылка на сообщение16 марта 19:58
Ок, спасибо


⇓ ⇑ Наверх