Скачала вот такую антологию. Она полностью состоит из флешек (флеш-фикшн) объёмом в 100 слов. Все флешки посвящены теме отношений. Одна мне очень понравилась. Делюсь.
Мой первый парень, Хоуи, был словно суп с клёцками из мацы*: такой же тёплый и домашний – замечательно в холодный зимний день, но не слишком сексуально. Экс-муж Джон (разведёнка) напоминал остатки фастфуда — аппетитно выглядят в холодильнике, но, съев, всегда жалеешь. Винни, пиццайоло и «переходный этап» был банкетом, граничащим с в вакханалией: гарантированная изжога, но оторваться невозможно. Мой нынешний и, надеюсь, постоянный мужчина Чарльз — хлопья с отрубями, посыпанные фигурками «Лаки Чармз»**. Он поддерживает меня в тонусе и большую часть дней радует волшебством вкуса***.
Джилл Липтон
* Имеется в виду кнейдлах, блюдо еврейской кухни.
** «Лаки Чармс» (англ. Lucky Charms) — товарный знак детского сухого завтрака в виде глазированных фигурок-«талисманов» (подковки, сердечки, кленовые листочки и др.) из овсяной муки и кусочков маршмэллоу с искусственными красителями.
*** Отсылка к слогану «Лаки Чармс»: Lucky Charms. They’re magically delicious («Лаки Чармс»: волшебство вкуса).
My Main Men as Meals
My first boyfriend, Howie, was matzo ball soup: warm and homey, wonderful on a cold, wintry day, but not a lot of sex appeal. My previously married ex-husband, John, was leftover fast food: so compelling in the refrigerator, but you were always sorry after eating it. Vinnie, pizza-maker and “transition man,” was a banquet verging on bacchanal: destined to create heartburn but impossible to stop eating. My now and hopefully forever man, Charles, is bran flakes sprinkled with a few Lucky Charms: He keeps me regular and, on most days, is magically delicious.
Jill Lipton