В базе ФЛ (на цикл в целом)
Оригинал прикреплен к посту
Кэтрин М. Стэблфорд
1990
Фреда Перекати-поле обнаружили в стельку пьяным, когда тот восседал на Жемчужных вратах Рая, грыз жареное ангельское крылышко и курил самодельную сигару. К тому времени он уже подчистую обобрал Древо познания, соорудил перегонный аппарат и переработал все яблоки в самогонку.
Фреда притащили к Богу, и тот потребовал объяснений.
— Ну, я на Небесах уже два миллиона лет, поднадоело. Изнываю, на стены лезу, схожу с ума от невыносимейшей скуки, — заявил Фред. — Я лишь попытался немного встряхнуться.
— Что ж, Фред, раз так, отправляйся-ка ты вниз, — ответил Бог.
Лео М. Стэблфорд
1990
Внизу Фред замутил хипповскую вечеринку, и та стала лучшим тусняком изо всех, что когда-либо знавал Ад. Даже Огненное озеро погасло и котлы выкипели. Когда Люцифер явился, требуя объяснений, его архидемоны были укурены в хлам.
— Эй, чувак, не парься. Всё клёво! Айда пыхнём! — сказали они.
— Клёво?!! — в сердцах заревел адский владыка.
— А чё? Нам нравится. И да, с издевательствами над грешниками мы завязали.
— Видите ли, — услужливо пояснил Фред, — после двух миллионов лет даже самая жуткая боль вызывает лишь невыносимейшую скуку. Только и остаётся, что от неё изнывать, на стены лезть да с ума сходить.
— Что ж, раз тебе и в Аду слишком скучно, Чистилище ты точно возненавидишь, — решил Люцифер.
Брайан М. Стэблфорд
1990
Так вышло, что за два миллиона лет из Чистилища не вознеслось ни единой души.
Господь, заподозрив, что тут не обошлось без дьявольских козней, призвал к себе Люцифера.
— Ну, я-то уж точно ни при чём! — заявил тот. — Всё Фред Перекати-поле. Взялся обучать техникам трансцендентальной медитации** местных грешников и помогает им повысить самооценку. Самосовершенствование теперь интересует их так же слабо, как злодеяния.
— И что мне с ним делать? — вздохнул Бог. — Куда бы этот Фред ни попал, всюду не к месту и только баламутит народ.
— А ты его реинкарнируй, — предложил Люцифер, — во что-нибудь ничтожное до невозможности.
Так что Земле не мешало бы приготовиться к нашествию пофигистичных блох***.
* Paradiso, Inferno, Purgatorio (итал.: рай, ад, чистилище) — отсылка к «Божественной комедии» Данте Алегьери.
** Трансцендентальная медитация (ТМ) — это техника медитации, основанная на повторении мантры, которая помогает достичь состояния глубокого расслабления и покоя. Она была создана Махариши Махеш Йоги. ТМ отличается от других видов медитации тем, что не требует контроля дыхания или концентрации внимания.
*** Пофигистичные блохи — ироничная отсылка к Апокалипсису (Откровение 9:3-11). «И из дыма вышла саранча на землю, и дана была ей власть, какую имеют земные скорпионы. И сказано было ей, чтобы не делала вреда траве земной, и никакой зелени, и никакому дереву, а только одним людям, которые не имеют печати Божией на челах своих».
цитировать