Стивен Кинг
Альтернативная концовка романа «22/11/1963»
11/22/63. Alternate ending, 2012
Заметка напоследок
Из колонки «Дела Джоди» в «Еженедельном листке Килина» от 22 ноября 2013 года.
Когда миллионер (и бывший школьный учитель, как он частенько напоминает!) Тревор Андерсон устраивает вечеринку, не сомневайтесь — она будет великой, под стать Техасу. Вот и случившийся на днях в Джоди праздник в мемориальном парке имени Джона Кеннеди не стал исключением. Зато он стал сюрпризом поистине техасского масштаба для его очаровательной супруги Сейди, отметившей в начале этого месяца «80 лет юности»!
— Ума не приложу, как ему удалось всё скрыть от самой любопытной женщины в городе, — смеялась именинница, запечатлённая на фото в окружении пятерых детей, одиннадцати внуков и ровно полудюжины правнуков. Всё семейство Андерсон собрано в Джоди со всех уголков страны её статным супругом, не отпускающим её руку уже пятьдесят золотых лет.
— Какой чудесный подарок, — призналась Сейди. — И, боже, как мы ели!
Меню? Стоит ли спрашивать! Тонна барбекю и пекановый пирог на закуску. Как говорят у нас: «Это вкууууусно!».
За музыку отвечало трио «Техано» и танцы продолжались до рассвета.
— И пусть она немолода, — сообщил нашему корреспонденту один улыбчивый гость, — но эта леди на танцполе заткнёт за пояс женщин вдвое моложе!
Цветы? Жёлтые розы, разумеется, — для самой прекрасной «жёлтой розы» округа Денхолм!
На вопрос о гипсе на руке, испещрённом множеством автографов, миссис Андерсон ответила, что это просто перелом, и всё прекрасно срослось.
— Я склонна к несчастным случаям, — призналась королева бала. — Если на пути встречается достойный объект для спотыкания, мои ноги наверняка его не упустят!
Когда её спросили, как она поблагодарила мужа по завершению праздника, всё ещё очаровательная Сейди — прямая, как стрела высотой в шесть футов, — застенчиво рассмеялась:
— Я только что сказала Тревору, как сильно люблю его. Он всегда был моим ангелом-хранителем.
Фотограф постарался запечатлеть на снимке правую сторону лица Сейди Данхилл-Андерсон — с этого ракурса не виден шрам, пересекающий левую щёку. Выбор оператора, но не просьба героини.
Шрам этот очень стар — след от раны, нанесённой человеком, давно сгнившим в могиле. Она не пытается его скрыть. Муж считает, что шрам лишь подчёркивает её характер, и иногда целует именно там.
Этого, конечно, нет в статье. Но человек, нашедший заметку в ходе частых сетевых исканий, совершенно не удивился бы.
Для влюблённых оспины — что ямочки на щеках.