На этой неделе дошли руки до одного любопытного релиза. ВОРОН: Воображаемая жизнь и загадочная смерть Эдгара Аллана По. Аудиоверсия мюзикла. Музыка и либретто — Джонатан Кристенсон. Автор перевода русской версии текстов песен — Наталия Макуни.
Узнала про существование проекта относительно недавно, иностранную версию не слушала. Впрочем, с переводами (и оригинальными работами) Наталии Макуни сталкиваюсь не впервые, так что в этом смысле сомнений в качестве не было.
Сюжет мюзикла очевиден: жизнь и творчество Эдгара Аллана По. Но по итогу прослушивания должна уточнить ряд важных деталей.
Первое, это именно мюзикл, не тематический альбом. Законченная история от начала и до конца (не очень большая — в сумме чуть больше двух часов). Здесь нет ведущего исполнителя и чистых песенных хитов (за одним маленьким исключением, о котором ниже) — это чистая "командная работа", в которой важен хор, сплетение голосов и музыкальных тем, нюансы интонаций и, конечно же, смысл пропетого. Фоном слушать вряд ли получится.
Второе, в сюжетном плане авторы не стали прибегать к откровенной мистике, ограничившись страхами, кошмарами, наваждениями и последовательными ударами судьбы. Но не стоит забывать, что это художественное произведение — и следовательно с известными историческими фактами порой оно обходится весьма вольно. Лично я советую перед прослушиванием освежить свои знания о жизни и творчестве Эдгара Аллана По, будь то одна из биографий или хотя бы страничка в интернете с перечислением основных вех (главное не нарваться на «Мемуары» Гризвольда). Во-первых, непростой и противоречивый жизненный путь Эдгара Аллана По сам по себе достоин внимания. Во-вторых, тем интереснее будет следить за сюжетом мюзикла и замечать все обобщения, упрощения и изменения, которые там есть. А они там определенно есть.
Честно говоря, в данном случае с реальной жизнью, её взлетами, падениями и тайнами никакое художественное произведение не сравнится. Но мне было любопытно. К тому же два часа — это относительно немного и комфортно для знакомства с произведением.
Ещё мне немного жаль, что чисто по структуре проект ближе к аудиоспектаклю, чем к альбому с музыкальными хитами. В том числе и потому, что трудно вычленить какую-то музыкальную композицию, песню — для примера. Хотя одно исключение всё же есть: Израфель невероятно красив.
Ну а весь альбом можно послушать здесь.