Мерcер Г.Ч. Книга волка: рассказы / Г.Ч. Мерсер.; пер. с англ. — оПУС М, 2020. — 272 с., илл. (Странная классика)
Вниманию читателей предлагаются сочинения замечательного американского историка, коллекционера, археолога, создателя одного из самых интересных музеев мира. Единственный сборник Мерсера вполне заслуживает сравнения с книгами М.Р. Джеймса – только перед нами сочинения американского, а не английского антиквария. Сборник продолжает «Антикварную коллекцию», в которой публикуются редкие произведения второй половины XIX — начала XX веков, представляющие не только исторический интерес, важные для понимания особенностей weird fiction.
На сей раз — действительно странная классика... Генри Чэпмен Мерсер написал всего семь рассказов (шесть вошли в прижизненный сборник), но работал он над текстами около 20 лет, и впечатление они производят очень сильное. Конечно, "Северный паромный мост" можно сравнить с "Крысами в стенах" Лавкрафта, "Книгу Волка" — с новеллами М.Р. Джеймса, а "Касл-Вэлли" — с рассказами Ральфа А. Крэма. Но само по себе сравнение не передает уникальной атмосферы этих текстов. Все жанровые формулы переиначены до неузнаваемости, повороты сюжета непредсказуемы, перемены настроения сбивают с толку, а ритм этих историй можно назвать джазовым.
В сборник включены две статьи апологетов Мерсера, по-разному объясняющих притягательность его немногочисленных сочинений.
Желающие получить представление о самом Мерсере и его коллекции могут заглянуть на сайт музея https://www.mercermuseum.org
В оформлении книги использованы изразцы, созданные в мастерских Г. Ч. Мерсера, а также фотографии внешнего вида и интерьеров Фонтхилла и Музея Мерсера
Содержание
Предисловие 5
КАСЛ-ВЭЛЛИ 11
СЕВЕРНЫЙ ПАРОМНЫЙ МОСТ 40
СТЕРВЯТНИКИ 67
КНИГА ВОЛКА 101
КУКОЛЬНЫЙ ЗАМОК 144
ЗАТОНУВШИЙ ГОРОД 175
КОЛОДЕЦ МОНТЕ-КОРБО 226
Ноябрьские ночи:
Наследие Генри Чэпмена Мерсера 255
Ранее в серии "Странная классика" вышли книги из "Антикварной коллекции"
Пьяный призрак и другие истории
Еще об одной книге напишу завтра