Изабель Дж. Ким — Глина, 2022 год (пер. Евгения Хайкина)
Первая публикация — журнал «Beneath Ceaseless Skies», №348, 27 января 2022 г.
Добрый день!
Долгих предисловий не будет
Открываю второй год карьеры Изабель Ким — 2022-й. За двенадцать месяцев она опубликовала семь рассказов — молодцом! Постараюсь соответствовать молодому таланту.
Название у рассказа простое, а вот содержание, как всегда у нее, изрядно извилистое. Попил он у меня кровушки! Так и получилось — спорное место на спорном месте. Ну, это мои трудности, а вам, надеюсь, останется одно удовольствие
Единственно, хотелось бы предупредить насчет супервайзеров. Был богатый выбор, как назвать этих Неизвестных Отцов фарфорового мира — английский язык такой многозначный! Но реальные супервайзеры из плоти и крови мне такую обширную плешь проели на разных моих работах, что решил таковыми их оставить.
Это "моя забава". Надеюсь, скоро представится повод объяснить, что сия дефиниция, новая в моем словаре, означает.
А пока — доброго чтения!