Требуется помощь!

Активно ведется работа по внесению журналов, где публиковались переводы автора.

Все публикации в журнале "Иностранная литература" уже собраны. Работа по их внесению и атрибуции ведутся в настоящий момент.

Если у вас есть обложки к этим журналам или информация о других публикациях Борхеса в российской периодике, оставьте комментарии здесь или пишите в личку.

журнал Согласие 7'1991 1991 год, 50000 экз. Формат: 70x108/16, 224 стр.

журнал Дружба народов № 3, 2001 2001 год,

журнал Уральская новь №14, 2002 2002 год,

журнал Интерпоэзия №4, 2017 2017 год,

журнал Интерпоэзия №3, 2019 2019 год,

журнал Экология и жизнь 2006'01 2006 год, 10000 экз. Формат: 84x108/16, 80 стр.

журнал Знамя № 10, 1993 1993 год, 75800 экз. Формат: 70x108/16, 208 стр. Комментарий: Художник не указан.

журнал Культура и свобода, №3-4, 1993 1993 год,

журнал Семья и школа 1994'02 1994 год, 106800 экз. Формат: 84x108/16, 64 стр.

Продолжаем искать счастливых обладателей книг Борхеса.

Если у вас есть одна из этих книг, напишите пожалуйста в личку или оставьте комментарий:

Хорхе Луис Борхес От некто к никто Издательство: М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2000 год, 3000 экз. Формат: 70x108/32, твёрдая обложка, 352 стр. ISBN: 5-224-01361-5 Серия: Вавилонская библиотека Комментарий: Сборник рассказов и эссе. Иллюстрация на обложке — картина Дж. Пиранези.

Хорхе Луис Борхес Стихотворения. Новеллы. Эссе Издательство: М.: Пушкинская библиотека, АСТ, 2003 год, 8000 экз. Формат: 60x90/16, твёрдая обложка, 624 стр. ISBN: 5-17-018858-7, 5-94643-059-9 Серия: Золотой фонд мировой классики

Прислали / Сделано:

Хорхе Луис Борхес Алеф Издательство: СПб.: Азбука-классика, 2003 год, 7000 экз. Формат: 76x100/32, мягкая обложка, 256 стр. ISBN: 5-352-00409-0 Серия: Азбука-классика (pocket-book) Комментарий: Авторский сборник рассказов «Алеф» и рассказ из сборника «Сад расходящихся тропок». Иллюстрация на обложке — фрагмент картины А. Сантос Торроэльи.

Хорхе Луис Борхес Новые расследования Издательство: М.: АСТ, 2015 год, 5000 экз. Формат: 76x100/32, мягкая обложка, 320 стр. ISBN: 978-5-17-090252-1 Серия: Эксклюзивная классика Аннотация: "Новые расследования" — один из самых знаменитых сборников эссе великого аргентинского писателя-мистификатора XX века Х.Л. Борхеса. За названиями очерков, входящих в данный сборник, неподготовленный читатель попробует отгадать содержание, решив, что это обычные рецензии на произведения, к тому же малоизвестные широкой публике. И он ошибётся. "Общее интеллектуальное достояние" (термин Г. Гессе) Борхес препарирует только ему одному подвластным способом и интерпретирует, прослеживая связи и закономерности во времени и пространстве. Комментарий: Сборник эссе. Художник не указан.

Хорхе Луис Борхес Зеркала Издательство: М.: АСТ, 2016 год, 2000 экз. Формат: 60x90/16, твёрдая обложка, 464 стр. ISBN: 978-5-17-097310-1 Серия: Классики магического реализма Комментарий: Сборник рассказов и эссе. Иллюстрация на обложке — фрагмент картины Э. Бёрн-Джонса.

Хорхе Луис Борхес Дворец Издательство: СПб.: Кристалл, 2001 год, 5000 экз. Формат: 84x90/32, твёрдая обложка, 192 стр. ISBN: 5-306-00203-Х Серия: Новый стиль

Хорхе Луис Борхес Вавилонская библиотека. Рассказы Издательство: Харьков: Фолио, 1999 год, 10000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 416 стр. ISBN: 966-03-0558-3 Серия: Мастера. Вершины

Рассказ-буриме «As Far as They Had Got» был опубликован в журнале "The Strand Magazine" в августе 1911 года.

На русском языке рассказ публиковался:

1. «Он или она?». Коллективный уголовный роман из английской жизни в 7 главах, Филиппа Оппенгейма, Пешта Ридиса, Артура Моррисона, Барри Пэна, Гораса Вачеля, Чарльза Гарвиса и Мориса Ричарда // Синий журнал, 1911 год, № 34, стр. 10-12.

2. «До чего они дошли» (рассказ семи авторов) // Мир приключений, 1912 год, № 2-3.

Читать — здесь (pdf из "Синего журнала").

Ставить оценки и писать отзывы — здесь.

PS Если у вас есть информация о номерах 2-3 журнала "Мир приключений" за 1912 год, просьба написать в личку или оставить здесь комментарий.

С недавнего времени началась полная переработка библиографии Борхеса.

Теперь об этом знаете и вы. Например, недавно в базе появился этот симпатичный сборник в 208 рецензий от автора.

Очень хочется найти владельцев этих книг, чтобы уточнить переводы.

Хорхе Луис Борхес Письмена Бога Издательство: М.: Республика, 1992 год, 37000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 512 стр. ISBN: 5-250-01654-5 Серия: Библиотека: Религия. Культура. Наука Комментарий: Художник И.К. Маслова

Хорхе Луис Борхес Письмена бога Издательство: М.: Республика, 1994 год, 25000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 510 стр. ISBN: 5-250-02479-3 Серия: Библиотека: Религия. Культура. Наука Комментарий: Художник И.К. Маслова.

Для завершения работы над библиографией Эдгара Уоллеса (Edgar Wallace) по возможности необходимо узнать следующее:

1. Публиковавшиеся на русском языке романы Чёрная ведьма и Карающая рука на самом деле являются авторскими сборниками. Поэтому необходимо узнать переводы названий каждой части этих произведений. Нужно содержание на русском в виде списка.

2. Была публикация: Э. Уоллес. «Костяшка»: Рассказ // Мир Приключений (Петроград), 1917, Книга 1 – стб.89-106. Понятно, из какого это цикла, но там очень много рассказов, хочется правильно определить оригинал. Для определения оригинала неплохо бы увидеть скан или текст в другом виде.

3. Была публикация (1920-1930-х гг.): Любовь сыщика : роман / Эдгар Уоллес.– Рига : Renaissance, [19--].– 48 с. Для определения оригинала неплохо бы увидеть скан (или в другом виде) хотя бы первой страницы текста.

Будем очень благодарны отклику по этим вопросам в личку Wind. Заранее спасибо!