Тематическая колонка, как это следует из названия, посвящена польской фантастике. Здесь будут появляться обзоры новинок, выходящих в Польше -- и переводов этих книг на русский и украинский; интервью, рецензии, новости, репортажи с польских конвентов. Будем рады авторам, которым есть что сказать о Леме и Сапковском, Зайделе и Дукае... Присоединяйтесь -- и сделаем мир чуточку разноцветнее. ;)
Мы рады объявить, что планируем издать в серии "Польская фантастика" цикл Яцека Пекары об инквизиторе Мордимере Маддердине. Мы уже приобрели права на издание основной тетралогии, состоящей из романов «Слуга Божий», «Молот Ведьм», «Меч ангелов», «Ловцы душ». Все они уже переведены Сергеем Легезой, но перед выходом получат дополнительную редактуру.
Действие цикла разворачивается в альтернативном Средневековье. В этом мире Иисус не погиб на кресте, а сошел с него, покарал своих обидчиков и залил Иерусалим кровью. Сотни лет, основанная Иисусам Инквизиция, борется за сохранение чистоты веры, охотясь на еретиков и чернокнижников. Мордимер Маддердин — фанатично предан идеалам инквизиции и готов на все, даже самые жестокие и неблаговидные поступки, чтобы выполнить свой долг — так, как сам его понимает. Впрочем, в свободное от выполнения служебных обязанностей время Мордимер не прочь подзаработать, выполняя частные заказы и расследуя всевозможные преступления.
Давным-давно, в седой древности, когда читатели фантастики знали в основном только двух польских фантастов – Лема и Сапковского (ну, самые продвинутые – Зайделя, Фиалковского и, например, Креса), -- в году две тысячи двенадцатом от Рождества Христова вышла в издательстве «РИПОЛ классик» тоненькая книжечка под названием «Слуга Божий». Была это первая часть цикла «Огонь и Крест» Яцека Пекары – автора, в Польше чрезвычайно популярного.
«Слуга Божий» был тем, что сейчас принято называть «дарк фэнтези». Перед нами мир позднего Средневековья, но только история здесь пошла иным путём – вот ровно с того момента, как Христа распяли, а он – вместо того, чтобы умереть и воскреснуть, -- сошёл с креста и затопил Иерусалим в крови.
Главный герой цикла, Мордимер Маддердин, -- инквизитор. Он вынужден расследовать многочисленные преступления, связанные с магией и чернокнижием. При этом он жесток, бескомпромисен и истово верует в то, что совершает благие поступки. Гремучая смесь, не правда ли?
Тома первой тетралогии выстроены по принципу романов в рассказах, причём со временем вырисовывается и сквозной сюжет цикла. Разумеется, мир оказывается не так уж прост, и не всё, что рассказывали Мордимеру о далёком прошлом, было правдой…
Увы, изданная в 2012 году книга оказалась слишком тонкой и слишком дорогой для тогдашнего рынка. Польская фантастика ещё не стала своеобразным трендом, хотя уже не за горами был выход первых томов «Меекхана» и «Хозяина ледяного сада».
А что же Яцек Пекара? А он все эти годы продолжал усердно трудиться над новыми книгами, часть которых посвящена дальнейшим похождениям Мордимера, часть – его юным годам. Следует подчеркнуть: это не монолитный цикл наподобие «Песни Льдя и Пламени», «Меекхана» или «Малазанской Книги Павших». Он больше похож на первые два тома «Ведьмака»: вы можете остановиться на любой книге, каждая имеет свой промежуточный внятный финал. При этом, разумеется, в них есть и герои, переходящие из книги в книгу, и некоторые истории, которые находят своё продолжение в следующих томах.
И теперь мы можем сообщить, что издательство «Фанзон» приобрело права сразу на всю базовую тетралогию: «Слуга Божий», «Молот Ведьм», «Меч ангелов», «Ловцы душ». Мы работаем в тесном контакте с паном Яцеком, например, сейчас обсуждаем с ним обложки для книг.
Все четыре тома уже переведены Сергеем Легезой, однако перед публикацией они пройдут дополнительную редактуру (в том числе и первый том). Выйдут книги в серии "Польская фантастика", в которой уже изданы романы Гузека, Коссаковской, Пшехшты, Холевы, а также запланированы тома Колодзейчака и Цвека.
Книги о инквизиторе Маддердине – чтение для настоящих ценителей даркового фэнтези. Не ждите розовых единорогов, доблестных рыцарей и милых пушистых спутников главного героя. И не говорите потом, что вас не предупреждали!
Кстати, интересный факт: для нескольких поздних книг цикла оригинальные обложки создавал Сергей Шикин!
В серии "Шедевры фэнтези"поступил в продажу "Якса. Царство железных слез", первый том из цикла Яцека Комуды "Якса". Это по-настоящему мрачное фэнтези, созданное на основе славянской истории. И когда мы говорим о мрачности, то "Яксе" в этом отношении есть чем удивить читателя.
Королевство Лендия пало на колени перед дикой ордой кочевников. Предатели становятся победителями, а останки великих воинов гниют в полях. Те же, кому удалось уцелеть, прячутся в лесах, как дикие звери. Всеобщей сумятицей пользуются колдуны, призывая старых богов. И опьяненные пролитой кровью, на разоренную землю выходят настоящие чудовища, а демоны с иной стороны овладевают душами людей и целыми городами. Посреди хаоса и кровопролития начинается история о Яксе, обреченном на смерть воине, проклятом с рождения из-за деяний отца и матери. Кажется, что у него нет шансов в этой бесконечной погоне, но судьба снова и снова благоприятствует ему. Только он еще не знает, что удача никогда не дается бесплатно, и за цепочкой счастливых случайностей стоит нечто куда страшнее любого преследования.
Из отзывов на роман:
Комуда ясно показывает, что происходит при сломе цивилизации. Здесь все борются со всеми, и каждый момент слабости или милосердия заканчивается кровопролитием. Это мрачная, жесткая книга с дотошно прописанными историческими деталями и яркой запоминающейся атмосферой.
Esensja
«Якса» — это предельно мрачный рассказ о столкновении цивилизаций. Комуда играет с реальной историей, адаптирует ее к сюжету и тонко, умело трансформирует, превращая в историю фантастическую.
Granice
«Якса» — это интригующая история о слепоте и жажде мести, сотканная из интересных персонажей, причудливой смеси верований, литров крови и выверенной стилизации.
Когда настал День — вирус заразил все искусственные интеллекты. Человечество, расселившееся далеко за пределы Земли, потеряло связь с большинством своих колоний. Евросоюз, Империя и США отчаянно борются за остатки известной территории.
Случайная находка дает шанс на преимущество в войне, но операция Спецотряда обещает быть кровавой.
Начало шахматной партии, в которой жертвуют фигуру или пешку ради получения активной позиции называют «гамбитом», но в этот раз вместо фигур живые люди, а на чашах весов — честь, совесть, любовь и крайняя необходимость.
Об авторе:
Михал Холева — польский писатель, специализирующийся в жанре военной научной фантастики. Родился в 1980 году в семье известного переводчика НФ. Окончил математический факультет Силезского университета, в 2013 году защитил докторскую диссертацию. Работает в Институте теоретической и прикладной информатики Польской академии наук.
В 1995 году вступил в Силезский клуб фантастики, начал работать в его Литературной секции и в 2008 опубликовал первый рассказ. Издавался в жанровых антологиях и журналах.
В 2012 году вышел его первый роман «Гамбит», открывший цикл «Алгоритм войны». Третий роман цикла был в 2015 году награжден премией имени Зайделя и серебряным знаком отличия премии имени Ежи Жулавского. Следующие романы были номинированы на главные польские фантастические премии. Михал Холева — горячий поклонник Станислава Лема, Джо Холдемана и Роджера Желязны.
В прошлом году мы начали издавать на русском польских авторов, и первым из них стал Марцин Гузек. На русском уже вышли две части его трилогии "Орден Серых Плащей", а заключительный роман, "Слава Империи", мы планируем выпустить в марте.
Отметим, что на русском книга выйдет даже раньше, чем в Польше.
Аннотация:
На войне невиновных нет. Люди мстят за тех, кого убили в отместку за других. Этот порочный круг вечен, а разжигают костер войны чужие амбиции и жажда власти.
Император Аурелиус желает расширить Империю, склавяне — захватить имперские территории, Серая Стража пытается сохранить нейтралитет. Магнус и Натаниэль выбирают свои стороны, и становятся врагами. Проверка верностью жестока, и предатели часто губят лучших, а сильнейшие стоят в стороне, считая, что их время не пришло.
Но бывшим друзьям придется ответить — стоят ли их цели всех этих жертв.
облако тэгов
