| |
| |
|
Роман на французском
|
|
Томас Дэй "Du sel sous les paupières"
Thomas Day "Du sel sous les paupières"
|
|
|
|
Поль Беорн "Les Derniers parfaits"
Paul Béorn "Les Derniers parfaits"
|
|
|
|
Жак Боро "Oniromaque"
Jacques Boireau "Oniromaque"
|
|
|
|
Сабрина Кальво "Elliot du Néant"
David Calvo "Elliot du Néant"
|
|
|
|
Сире Седрик "Le Premier sang"
Sire Cédric "Le Premier sang"
|
|
Короткая форма на французском
|
|
Бернар Кирини "Необычайная коллекция"
(сборник)
Bernard Quiriny "Une collection trés particulière"
|
|
|
|
Томас Дэй "Women in Chains"
сборник
Thomas Day "Women in Chains"
|
|
|
|
Гюльзар Жоби "J'atteindrai le pôle Nord"
Gulzar Joby "J'atteindrai le pôle Nord"
|
|
|
|
Адриана Лоруссо "Des nouvelles de Ta-Shima"
сборник
Adriana Lorusso "Des nouvelles de Ta-Shima"
|
|
|
|
Ив Реми, Ада Реми "Le Prophète et le Vizir"
сборник
Yves Remy, Ada Rémy "Le Prophète et le Vizir"
|
|
Роман, переведённый на французский
|
|
Паоло Бачигалупи "Заводная"
Paolo Bacigalupi "La Fille automate"
|
|
|
|
Рассел Хобан "Riddley Walker"
Russell Hoban "Enig Marcheur"
|
|
|
|
Джефф Нун "Брошенные машины"
Jeff Noon "Descendre en marche"
|
|
|
|
Конни Уиллис "Blackout"
Connie Willis "Black-out"
|
|
Короткая форма, переведённая на французский
|
|
Йен Макдональд "Маленькая богиня"
Ian McDonald "La Petite déesse"
|
|
|
|
Адам-Трой Кастро "Her Husband’s Hands"
Adam-Troy Castro "Les Mains de son mari"
|
|
|
|
Сюзанна Кларк "Дамы из Грейс-Адьё и другие истории"
(сборник рассказов)
Susanna Clarke "Les Dames de Grâce Adieu et autres récits"
|
|
|
|
Питер Гамильтон "Manhattan in Reverse"
(сборник рассказов)
Peter F. Hamilton "Manhattan à l'envers"
|
|
Роман для подростков на французском
|
|
Эрве Жюбер "Magies secrètes"
Hervé Jubert "Magies secrètes"
|
|
|
|
Шарлотта Буске "Nuit brûlée"
Charlotte Bousquet "Nuit brûlée"
|
|
|
|
Крис Дебьен "Black Rain - S01 // E1-2"
Chris Debien "Black Rain - S01 // E1-2"
|
|
|
|
Эстель Фай "La dernière Lame"
Estelle Faye "La dernière Lame"
|
|
|
|
Ив Греве "Ici-Bas"
Yves Grevet "Ici-Bas"
|
|
Переводной роман для подростков
|
|
Мэгги Стивотер "Жестокие игры"
Maggie Stiefvater "Sous le signe du scorpion"
|
|
|
|
Кори Доктороу "Младший брат"
Cory Doctorow "Little Brother"
|
|
|
|
Джаспер Ффорде "Песнь Кваркозверя"
Jasper Fforde "Jennifer Strange, dresseuse de Quarkons"
|
|
|
|
Майкл Грант "BZRK"
Michael Grant "BZRK"
|
|
|
|
Патрик Несс, Шиван Доуд "Голос монстра"
Patrick Ness "Quelques minutes après minuit"
|
|
Критическая работа
|
|
Наташа Вас-Дер "Ces Français qui ont écrit demain. Utopie, anticipation et science-fiction au XXe siècle"
Natacha Vas-Deyres "Ces Français qui ont écrit demain. Utopie, anticipation et science-fiction au XXe siècle"
|
|
|
|
Ален Поззуоли "Bram Stoker. Dans l'ombre de Dracula"
Alain Pozzuoli "Bram Stoker. Dans l'ombre de Dracula"
|
|
|
|
Максим Куломб "Petite philosophie du zombie ou comment penser par l'horreur"
Maxime Coulombe "Petite philosophie du zombie ou comment penser par l'horreur"
|
|
|
|
Рафаэль Кольсон "Rétro-futur! Demain s'est déjà produit"
Raphaël Colson "Rétro-futur! Demain s'est déjà produit"
|
|
|
|
Симон Бреан "La Science-fiction en France, théorie et histoire d’une littérature"
Simon Bréan "La Science-fiction en France, théorie et histoire d’une littérature"
|
|
|
|
Марк Аталла, Доминик Кюнц "L'Homme-machine et ses avatars. Entre science, philosophie et littérature - XVIIe-XXIe siècles"
Marc Atallah, Dominique Kunz Westerhoff "L'Homme-machine et ses avatars. Entre science, philosophie et littérature - XVIIe-XXIe siècles"
|
|
Графический роман или комикс
|
|
Энрике Фернандез "Les Contes de l’ère du Cobra"
(тома 1-2)
Enrique Fernández "Les Contes de l’ère du Cobra" (Tomes 1-2)
|
|
|
|
Вильфрид Люпано "Охотники за утраченным временем"
(«Искатели потерянного времени»)
Wilfrid Lupano "Les Aventuriers du temps perdu"
|
|
|
|
Габриэль Ба, Фабио Мун "Мечтатель"
Gabriel Bá, Fábio Moon "Daytripper"
|
|
|
|
Флоран Моду "Freaks’Squeele"
(тома 1-5)
Florent Maudoux "Freaks’Squeele" (Tomes 1-5)
|
|
|
|
Жан-Давид Морван "Zaya"
(тома 1-2)
Jean-David Morvan "Zaya" (Tomes 1-2)
|
|
Манга
|
|
Такаси Нагасаки, Наоки Урасава "Billy Bat"
(тома 1-5)
長崎 尚志 / Nagasaki Takashi "Billy Bat" (Tomes 1-5)
|
|
|
|
Дзюндзи Ито "ブラックパラドクス / Burakku Paradokusu"
Junji Ito "Black Paradox"
|
|
|
|
Дайскэ Игараси "海獣の子供"
(тома 1-2)
Igarashi Daisuke "Les Enfants de la mer" (Tomes 1-2)
|
|
|
|
Масао Ядзима "ラキア"
(тома 1-5)
Masao Yajima "Sanctum" (Tomes 1-5)
|
|
|
|
Кёити Нанацуки "牙の旅商人"
(тома 1-5)
Kyoichi Nanatsuki "The Arms Peddler" (Tomes 1-5)
|
|
|
|
Мари Ямадзаки "テルマエ・ロマエ"
(тома 1-4)
Mari Yamazaki "Thermae Romae" (Tomes 1-4)
|
|
Приз им. Жака Шабона за перевод
|
|
Сара Док
за перевод романа Паоло Бачигалупи "Заводная"
Sara Doke
|
|
|
|
Камий Крокелуп
за перевод романа Мэгги Стивотер "Жестокие игры"
Camille Croqueloup
|
|
|
|
Флоранс Бюри
за перевод романа Дуглас Хьюлик "Свой среди воров"
Florence Bury
|
|
|
|
Пьер-Поль Дюрастанти
за перевод романа Грега Игана "Zendegi" и рассказа Джорджа Мартина "Лечение мартышками"
Pierre-Paul Durastanti
|
|
|
|
Николя Ришар
за перевод романа Рассела Хобана "Riddley Walker"
Nicolas Richard
|
|
Приз им. Войтека Сюдмака за иллюстрацию
|
|
Шон Тан
французское издание "Ничьей вещи" и "The Bird King and Other Sketches"
Shaun Tan
|
|
|
|
Паскаль Бланше
за альбом "Derelict Planet"
Pascal Blanché
|
|
|
|
Орельен Полис
за оформления омнибуса Жерома Нуаре "Féerie pour les ténèbres"
Aurélien Police
|
|
|
|
Стефан Перже
за работу над изданием "Tadjélé. Récits d'exil"
Stéphane Perger
|
|
Специальный приз
|
|
Ad Astra
за публикацию полного цикла Ланмера (2 тома) Кристиана Леурье
Ad Astra, pour la publication de l’intégrale du Cycle de Lanmeur (2 volumes) de Christian Léourier
|
|
|
|
Джон Лэндис "Monsters in the Movies: 100 Years of Cinematic Nightmares"
французское издание
John Landis "Créatures fantastiques et monstres au cinéma"
|
|
|
|
Délirium
за издание на французском антологий "Creepy" и "Eerie"
Délirium
|
|
|
|
Нил Гейман "Джунгли на макушке"
французское издание
Neil Gaiman "Mes cheveux fous"
|
|
|
|
Жером Нуаре "Féerie pour les ténèbres, l'intégrale - 1"
Jérôme Noirez "Féerie pour les ténèbres, l'intégrale - 1"
|
 |
|
|
|
