Исаак Борисов Есть слова ...

Издательства

загрузка списка...

Исаак Борисов «Есть слова. Книга лирики»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

Есть слова. Книга лирики

авторский сборник

М.: Советский писатель, 1966 г.

Тираж: 20000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: мягкая + суперобложка

Формат: 70x108/32 (130x165 мм)

Страниц: 180

Описание:

Иллюстрация на обложке Г. Алимова.

Содержание:

  1. ЗЕМНОЕ
    1. Исаак Борисов. «Поэзия, где же была ты...» (стихотворение, перевод Ал. Ревича), стр. 5
    2. Исаак Борисов. «Такая рань. В дали бескрайней...» (стихотворение, перевод Ал. Ревича), стр. 6
    3. Исаак Борисов. «Меня земля сдружила с простотой...» (стихотворение, перевод Н. Матвеевой), стр. 7
    4. Исаак Борисов. «...А я ответ держу за всех за вас...» (стихотворение, перевод В. Корнилова), стр. 8
    5. Исаак Борисов. «Услышь о замысле высоком...» (стихотворение, перевод В. Соколова), стр. 9
    6. Исаак Борисов. «Заря бывает сумеречно-зыбкой...» (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 10
    7. Исаак Борисов. «К бессмертным я принадлежать не буду...» (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 11
    8. Исаак Борисов. «Вновь память полнится словами...» (стихотворение, перевод И. Гуревича), стр. 12
    9. Исаак Борисов. «Страшна бегущая вода...» (стихотворение, перевод И. Гуревича), стр. 13
    10. Исаак Борисов. «Заре не поверяет ночь...» (стихотворение, перевод И. Гуревича), стр. 14
    11. Исаак Борисов. «Солнце вышло — и вишни тотчас зацвели...» (стихотворение, перевод В. Соколова), стр. 15
    12. Исаак Борисов. «Над головой слепящий месяц...» (стихотворение, перевод В. Корнилова), стр. 16
    13. Исаак Борисов. «Мне с каждым днем отраднее листва...» (стихотворение, перевод В. Фирсова), стр. 17
    14. Исаак Борисов. «Остановись!.. Смири гордыню!..» (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 18
    15. Исаак Борисов. «О поле, скажи, где оно, твое жито?..» (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 19
    16. Исаак Борисов. «Покоя не знавал я отродясь...» (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 20
    17. Исаак Борисов. «Упало яблоко...» (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 21
    18. Исаак Борисов. «Завидую, что там ни говори...» (стихотворение, перевод И. Гуревича), стр. 22
    19. Исаак Борисов. «Случаются осенними ночами...» (стихотворение, перевод Н. Матвеевой), стр. 23
    20. Исаак Борисов. «Такое увидишь не оком — слезою...» (стихотворение, перевод В. Соколова), стр. 24
    21. Исаак Борисов. «Осыпался весенний цвет...» (стихотворение, перевод А. Кленова), стр. 25
    22. Исаак Борисов. «Что жизнь твоя?..» (стихотворение, перевод Н. Матвеевой), стр. 26
    23. Исаак Борисов. «Отпугнуты житьем бездумным...» (стихотворение, перевод И. Гуревича), стр. 27
    24. Исаак Борисов. «И что б я нынче ни сказал вам...» (стихотворение, перевод Н. Матвеевой), стр. 28
    25. Исаак Борисов. «Забвенье — это миг желанный...» (стихотворение, перевод В. Фирсова), стр. 29
    26. Исаак Борисов. «Ты говоришь, они со мной не схожи...» (стихотворение, перевод В. Соколова), стр. 30
    27. Исаак Борисов. «Искать может каждый, читая поэта...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 31
    28. Исаак Борисов. «Две строчки на бумаге!..» (стихотворение, перевод В. Соколова), стр. 32
    29. Исаак Борисов. «Задену ворох прошлых лет...» (стихотворение, перевод Н. Матвеевой), стр. 33-34
    30. Исаак Борисов. «Шум города все дальше, глуше...» (стихотворение, перевод Н. Матвеевой), стр. 35
    31. Исаак Борисов. «Ты слышишь ли, как стонет лес?..» (стихотворение, перевод Н. Матвеевой), стр. 36
    32. Исаак Борисов. «В пространстве Юность — Старость...» (стихотворение, перевод В. Корнилова), стр. 37
    33. Исаак Борисов. Бессонница (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 38
    34. Исаак Борисов. «Ты думаешь, легко с себя стряхнуть себя...» (стихотворение, перевод Н. Матвеевой), стр. 39
    35. Исаак Борисов. «Он крепко спит, с травой зеленой слит...» (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 40
    36. Исаак Борисов. «Она жила и по стеклу текла...» (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 41
    37. Исаак Борисов. «Дай осеню тебя нынче рукою своей...» (стихотворение, перевод И. Лиснянской), стр. 42
    38. Исаак Борисов. «Гляжу во все глаза...» (стихотворение, перевод В. Корнилова), стр. 43
    39. Исаак Борисов. «Мечта нередкий гость...» (стихотворение, перевод А. Кленова), стр. 44
    40. Исаак Борисов. «Зимы прозрачное стекло...» (стихотворение, перевод А. Кленова), стр. 45
    41. Исаак Борисов. Диалог (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 46
    42. Исаак Борисов. «Да, есть слова, что прозвучали...» (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 47
    43. Исаак Борисов. «Я с морем побратался, мы — друзья!..» (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 48
    44. Исаак Борисов. «...А море заперто на семь замков...» (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 49
    45. Исаак Борисов. «Я, право, никого винить не стану...» (стихотворение, перевод И. Гуревича), стр. 50
    46. Исаак Борисов. «Да, добрый ливень в стекла дробно бьет...» (стихотворение, перевод А. Кленова), стр. 51
    47. Исаак Борисов. «Всю жизнь свою я был слепым...» (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 52
    48. Исаак Борисов. «Мороза не страшись...» (стихотворение, перевод В. Соколова), стр. 53
    49. Исаак Борисов. «Пусть все идет как есть...» (стихотворение, перевод С. Поликарпова), стр. 54
    50. Исаак Борисов. 22 июня 1941 года (стихотворение, перевод Ал. Ревича), стр. 55
    51. Исаак Борисов. «Не забуду до скончанья века...» (стихотворение, перевод А. Кленова), стр. 56
    52. Исаак Борисов. «Люблю тебя, людской великий род...» (стихотворение, перевод Ал. Ревича), стр. 57
    53. Исаак Борисов. «Будьте добрыми, добрыми будьте к людям...» (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 58
    54. Исаак Борисов. «Я открыт перед вами, как зл ак перед ветром...» (стихотворение, перевод В. Соколова), стр. 59
    55. Исаак Борисов. «Мороз и солнце — Пушкин их венчал...» (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 60
    56. Исаак Борисов. «Ночь говорит со мной на я зыке молчанья...» (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 61
    57. Исаак Борисов. «Порой мне кажется: нарочно...» (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 62
    58. Исаак Борисов. Я верю
      1. I. «Как щедро небо на червонцы...» (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 63
      2. II. «Вы нас не посрамите, верю!..» (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 64
      3. III. «Мы столько видели такого...» (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 65
    59. Исаак Борисов. «Я старюсь,— к миру придираюсь я...» (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 66
    60. Исаак Борисов. «Года — не успеешь вглядеться в них — тают...» (стихотворение, перевод И. Гуревича), стр. 67-68
    61. Исаак Борисов. Клен (стихотворение, перевод И. Гуревича), стр. 69
    62. Исаак Борисов. «Может статься, нужен лишь тебе мой стих...» (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 70
  2. ЛИЦОМ К ЛИЦУ С ТОБОЙ
    1. Исаак Борисов. «Лицом к лицу с тобой...» (стихотворение, перевод И. Гуревича), стр. 73
    2. Исаак Борисов. «Пределы есть и мгле, и утру...» (стихотворение, перевод В. Корнилова), стр. 74
    3. Исаак Борисов. «Дана нам тишина...» (стихотворение, перевод И. Лиснянской), стр. 75
    4. Исаак Борисов. «Я дерзким становлюсь...» (стихотворение, перевод Р. Казаковой), стр. 76
    5. Исаак Борисов. «Я — своеобычной породы...» (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 77
    6. Исаак Борисов. «Не молоды уже — хоть плачь, хоть смейся...» (стихотворение, перевод И. Лиснянской), стр. 78
    7. Исаак Борисов. «Без края море ночи разлилось...» (стихотворение, перевод И. Гуревича), стр. 79
    8. Исаак Борисов. «Согласен страхом звать потребность эту...» (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 80
    9. Исаак Борисов. «Сойдутся дали непременно...» (стихотворение, перевод В. Корнилова), стр. 81
    10. Исаак Борисов. «С весною тебя поздравляю сегодня!..» (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 82
    11. Исаак Борисов. «Я мог не избежать смертельной боли...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 83
    12. Исаак Борисов. «Я сам себя на трудный путь обрек...» (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 84
    13. Исаак Борисов. «В чаще тихой и прохладной...» (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 85
    14. Исаак Борисов. «Тебе я уступаю...» (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 86
    15. Исаак Борисов. «Чувств ранних пройдены азы...» (стихотворение, перевод А. Кленова), стр. 87
    16. Исаак Борисов. «Я тебя придумал, чтобы стало...» (стихотворение, перевод Р. Казаковой), стр. 88
    17. Исаак Борисов. «На чашах ветра трепетных...» (стихотворение, перевод Н. Матвеевой), стр. 89
    18. Исаак Борисов. «Я жду. Я помогаю муравью...» (стихотворение, перевод Н. Матвеевой), стр. 90
    19. Исаак Борисов. «Не спрашивай, когда и как...» (стихотворение, перевод И. Гуревича), стр. 91
    20. Исаак Борисов. «О первый снегопад!..» (стихотворение, перевод В. Соколова), стр. 92
    21. Исаак Борисов. «Я приду к тебе утром...» (стихотворение, перевод А. Кленова), стр. 93
    22. Исаак Борисов. «Как не хватает нам улыбки...» (стихотворение, перевод В. Корнилова), стр. 94
    23. Исаак Борисов. «Вдруг мир, который был огромен...» (стихотворение, перевод И. Гуревича), стр. 95
    24. Исаак Борисов. «В горах, на высоте нехоженой...» (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 96
    25. Исаак Борисов. «Будет жизнь продолжаться, когда я умру...» (стихотворение, перевод В. Фирсова), стр. 97
    26. Исаак Борисов. «И снова ночь без сна явилась...» (стихотворение, перевод И. Лиснянской), стр. 98
    27. Исаак Борисов. «Не грожу я тебе обидой...» (стихотворение, перевод Р. Казаковой), стр. 99
    28. Исаак Борисов. «Прости тот час, тот день и то мгновенье...» (стихотворение, перевод Р. Казаковой), стр. 100-101
    29. Исаак Борисов. Две песни
      1. Первая (стихотворение, перевод Р. Казаковой), стр. 102-103
      2. Вторая (стихотворение, перевод И. Гуревича), стр. 104
    30. Исаак Борисов. «Зажми, зажми огнем горящий лоб...» (стихотворение, перевод Н. Матвеевой), стр. 105
    31. Исаак Борисов. «Короткий срок, а сколько в нем разлук!..» (стихотворение, перевод Ал. Ревича), стр. 106
    32. Исаак Борисов. «Опять мне вспоминается...» (стихотворение, перевод Н. Матвеевой), стр. 107
    33. Исаак Борисов. «Люблю молчанью твоему внимать...» (стихотворение, перевод И. Лиснянской), стр. 108
    34. Исаак Борисов. «Пусть в дальнем далеке не станет вам...» (стихотворение, перевод В. Корнилова), стр. 109
    35. Исаак Борисов. «Я пробую переиначить...» (стихотворение, перевод И. Лиснянской), стр. 110
    36. Исаак Борисов. «Я отступлю назад...» (стихотворение, перевод Н. Матвеевой), стр. 111-112
    37. Исаак Борисов. «Спасительница? Повелительница?..» (стихотворение, перевод В. Корнилова), стр. 113
    38. Исаак Борисов. «Потом... Ты ведь знаешь: потом желтизною...» (стихотворение, перевод Ал. Ревича), стр. 114
    39. Исаак Борисов. «Стою, гляжу покуда...» (стихотворение, перевод Ал. Ревича), стр. 115-116
    40. Исаак Борисов. «Я расстаюсь с тобой в смятенье...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 117-118
    41. Исаак Борисов. «В какой-то день при свете белом...» (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 119-120
    42. Исаак Борисов. «Тот час наступит — раньше или позже...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 121
    43. Исаак Борисов. «С моим уходом жизнь бледней не станет...» (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 122-123
    44. Исаак Борисов. «И снова осажден я тем же сном...» (стихотворение, перевод В. Соколова), стр. 124
    45. Исаак Борисов. «Забыть тебя — весь мир забыть...» (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 125-126
    46. Исаак Борисов. «Ищу тебя даже стоящую рядом...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 127
    47. Исаак Борисов. «О, как я свои растолкую печали?..» (стихотворение, перевод Ал. Ревича), стр. 128-129
    48. Исаак Борисов. «Я все возвращу: уговоры, укоры...» (стихотворение, перевод Ю. Мориц), стр. 130
    49. Исаак Борисов. «Все тот же наклон головы...» (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 131
    50. Исаак Борисов. «В ладу ль ты с осенью, мой друг?..» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 132
    51. Исаак Борисов. Сентябрь (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 133
    52. Исаак Борисов. «Мы всё к тому порогу приближаемся...» (стихотворение, перевод Н. Матвеевой), стр. 134
    53. Исаак Борисов. «Когда и где случится так...» (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 135
    54. Исаак Борисов. «Подари мне листок с того дерева...» (стихотворение, перевод В. Соколова), стр. 136
    55. Исаак Борисов. «Вот на влажной траве следы...» (стихотворение, перевод Р. Казаковой), стр. 137
    56. Исаак Борисов. «Хочу в тишину — словно в омут...» (стихотворение, перевод В. Соколова), стр. 138
  3. ПРОБУЖДЕНИЕ
    1. Исаак Борисов. «Под гром небесного органа...» (стихотворение, перевод И. Гуревича), стр. 141
    2. Исаак Борисов. «Прохладна и дика рассветная земля...» (стихотворение, перевод Н. Матвеевой), стр. 142
    3. Исаак Борисов. «Поведай о себе, поведай...» (стихотворение, перевод Ал. Ревича), стр. 143
    4. Исаак Борисов. «Стекает с неба золото...» (стихотворение, перевод Ал. Ревича), стр. 144-145
    5. Исаак Борисов. «Мололи когда-то, давно, ветряки...» (стихотворение, перевод И. Гуревича), стр. 146
    6. Исаак Борисов. «Вновь побывать бы в крае дальнем том...» (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 147
    7. Исаак Борисов. «Опять меня тянет к песчаным откосам...» (стихотворение, перевод И. Гуревича), стр. 148
    8. Исаак Борисов. «Когда же он сгинул, тот робкий подросток?..» (стихотворение, перевод И. Гуревича), стр. 149
    9. Исаак Борисов. «Что в то утро знали мы...» (стихотворение, перевод Вл. Соколова), стр. 150
    10. Исаак Борисов. «Богатства юности с трудом...» (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 151
    11. Исаак Борисов. «Я прославляю легкость птицы!..» (стихотворение, перевод А. Кленова), стр. 152
    12. Исаак Борисов. «Мне лес простил по доброте своей...» (стихотворение, перевод И. Гуревича), стр. 153
    13. Исаак Борисов. «Первый листик люди замечают...» (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 154
    14. Исаак Борисов. «И камешек может пресечь зарожденье потока...» (стихотворение, перевод Н. Матвеевой), стр. 155
    15. Исаак Борисов. «Сырою глиной пахнет...» (стихотворение, перевод Н. Матвеевой), стр. 156
    16. Исаак Борисов. «С утесов, с круч весны призывы...» (стихотворение, перевод И. Гуревича), стр. 157
    17. Исаак Борисов. «Ты хочешь знать причины наводнения?..» (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 158
    18. Исаак Борисов. «Еще одна весна легла на плечи...» (стихотворение, перевод Ю. Мориц), стр. 159
    19. Исаак Борисов. «Лосенок в город забежал...» (стихотворение, перевод А. Кленова), стр. 160
    20. Исаак Борисов. «Вот женщина. До сладкой боли...» (стихотворение, перевод С. Сорина), стр. 161
    21. Исаак Борисов. Стихи про первый снег
      1. I. «Снег! Нежданный такой...» (стихотворение, перевод Н. Матвеевой), стр. 162
      2. II. «А я-то надеялся: он без следа...» (стихотворение, перевод Н. Матвеевой), стр. 163
    22. Исаак Борисов. «Откуда холода...» (стихотворение, перевод В. Корнилова), стр. 164
    23. Исаак Борисов. «Светает. Выхожу из дома...» (стихотворение, перевод А. Кленова), стр. 165
    24. Исаак Борисов. «Зима у вас, зима у нас — строга...» (стихотворение, перевод В. Корнилова), стр. 166
    25. Исаак Борисов. «В унылой суетности быта...» (стихотворение, перевод А. Кленова), стр. 167
    26. Исаак Борисов. «Мое вчера, мое сегодня, мое неведомое завтра...» (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 168
    27. Исаак Борисов. «Нет, нет, я облаком от света...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 169

Примечание:

Подписано к печати 11.03.1966.



Информация об издании предоставлена: Magnus



⇓ ⇑ Наверх