Гафур Гулям Стихотворения и ...

Издательства

загрузка списка...

Гафур Гулям «Стихотворения и поэмы»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

Стихотворения и поэмы

авторский сборник

Составитель:

Л.: Советский писатель (Ленинградское отд.), 1983 г.

Серия: Библиотека поэта. Малая серия. Третье издание

Тираж: 25000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/64 (100x125 мм)

Страниц: 376

Описание:

Стихотворения и поэмы.

Содержание:

  1. А. Зырин. Певец народной нови (статья), стр. 5
  2. СТИХОТВОРЕНИЯ
    1. Гафур Гулям. В чем красота? (стихотворение, перевод П. Шубина), стр. 47
    2. Гафур Гулям. Женитьба (стихотворение, перевод Вл. Соколова), стр. 47
    3. Гафур Гулям. Зима и поэты (стихотворение, перевод В. Соколова), стр. 48
    4. Гафур Гулям. На путях Турксиба (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 49
    5. Гафур Гулям. Готов стать знаменосцем (стихотворение, перевод В. Липко), стр. 55
    6. Гафур Гулям. Алкоголь (стихотворение, перевод В. Липко), стр. 61
    7. Гафур Гулям. Хлеб (стихотворение, перевод С. Болотина), стр. 64
    8. Гафур Гулям. Нурмат и Саври (стихотворение, перевод Т. Сикорской), стр. 68
    9. Гафур Гулям. Узбекистан (стихотворение, перевод Л. Длигача), стр. 72
    10. Гафур Гулям. Ташкент («Ташкент построен в лучшей частя света…») (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 77
    11. Гафур Гулям. Воспоминание о комсомольских годах (стихотворение, перевод В Липко), стр. 78
    12. Гафур Гулям. Конь (стихотворение, перевод В. Липко), стр. 79
    13. Гафур Гулям. Сад (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 81
    14. Гафур Гулям. Не марсия (стихотворение, перевод Р. Фархади), стр. 84
    15. Гафур Гулям. Узбек-наме (Пролог) (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 87
    16. Гафур Гулям. Поэзия и мыло (стихотворение, перевод С. Болотина), стр. 94
    17. Гафур Гулям. Мавджуда (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 95
    18. Гафур Гулям. Итог (стихотворение, перевод В. Липко), стр. 97
    19. Гафур Гулям. Проводы (стихотворение, перевод В. Сикорского), стр. 98
    20. Гафур Гулям. Зима (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 100
    21. Гафур Гулям. Жду тебя, сын мой (стихотворение, перевод С. Сомовой), стр. 103
    22. Гафур Гулям. Ты не сирота (стихотворение, перевод С. Сомовой), стр. 106
    23. Гафур Гулям. Женщина (стихотворение, перевод Л. Пеньковского), стр. 111
    24. Гафур Гулям. Прощанье (стихотворение, перевод В. Липко), стр. 114
    25. Гафур Гулям. Клятва (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 118
    26. Гафур Гулям. Моя золотая земля (стихотворение, перевод С. Сомовой), стр. 119
    27. Гафур Гулям. Время (стихотворение, перевод С. Сомовой), стр. 121
    28. Гафур Гулям. Большой праздник казахского народа (стихотворение, перевод Т. Стрешневой), стр. 123
    29. Гафур Гулям. Разум и перо (стихотворение, перевод В. Луговского), стр. 127
    30. Гафур Гулям. Не забыть никогда (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 128
    31. Гафур Гулям. Снег идёт (стихотворение, перевод Т. Стрешневой), стр. 128
    32. Гафур Гулям. Ташкент («Заря на темный небосвод...») (стихотворение, перевод П. Шубина), стр. 130
    33. Гафур Гулям. Первое стихотворение в новом году (стихотворение, перевод В. Соколова), стр. 133
    34. Гафур Гулям. Семьсот тридцать дней (стихотворение, перевод А. Наумова), стр. 137
    35. Гафур Гулям. Солнце (стихотворение, перевод В. Сикорского), стр. 140
    36. Гафур Гулям. Слово чести (стихотворение, перевод Н. Гребнева), стр. 142
    37. Гафур Гулям. Обычаи весны (стихотворение, перевод С. Сомовой), стр. 144
    38. Гафур Гулям. …На узбекские крыши (стихотворение, перевод В. Журавлева), стр. 145
    39. Гафур Гулям. Алишер (стихотворение, перевод В. Журавлева), стр. 146
    40. Гафур Гулям. Чернильница (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 150
    41. Гафур Гулям. Лето (стихотворение, перевод Т. Стрешневой), стр. 151
    42. Гафур Гулям. Диплом (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 154
    43. Гафур Гулям. Бесцеремонность (стихотворение, перевод В. Сикорского), стр. 155
    44. Гафур Гулям. Ковер (стихотворение, перевод В. Сикорского), стр. 156
    45. Гафур Гулям. Осенние работы садовода (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 157
    46. Гафур Гулям. Волосы (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 160
    47. Гафур Гулям. Поет Поль Робсон (стихотворение, перевод С. Болотина), стр. 161
    48. Гафур Гулям. Друг у друга учимся (стихотворение, перевод С. Лиходзиевского), стр. 164
    49. Гафур Гулям. Старики (стихотворение, перевод С. Болотина), стр. 166
    50. Гафур Гулям. Великому русскому народу (стихотворение, перевод В. Липко), стр. 168
    51. Гафур Гулям. Капля меда (стихотворение, перевод В. Сикорского), стр. 174
    52. Гафур Гулям. Детям (стихотворение, перевод Р. Казаковой), стр. 175
    53. Гафур Гулям. Праздничное письмо (стихотворение, перевод В. Липко), стр. 176
    54. Гафур Гулям. Бумага (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 180
    55. Гафур Гулям. Моя одна строка (стихотворение, перевод В. Соколова), стр. 180
    56. Гафур Гулям. Поэт — поэту (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 181
    57. Гафур Гулям. Моя партия (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 184
    58. Гафур Гулям. Школьная весна (стихотворение, перевод Р. Казаковой), стр. 190
    59. Гафур Гулям. Наманган (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 192
    60. Гафур Гулям. Гранат (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 195
    61. Гафур Гулям. Разгадка сна (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 198
    62. Гафур Гулям. К нам приезжайте погостить, друзья! (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 200
    63. Гафур Гулям. Дочерям моим — шелководам (стихотворение, перевод А. Наумова), стр. 203
    64. Гафур Гулям. Пойдём со мною рядом (стихотворение, перевод Р. Фархади), стр. 205
    65. Гафур Гулям. Священное время (стихотворение, перевод А. Наумова), стр. 206
    66. Гафур Гулям. Воспоминание о друге (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 211
    67. Гафур Гулям. Предпраздничные дни (стихотворение, перевод А. Наумова), стр. 213
    68. Гафур Гулям. Первому космонавту (стихотворение, перевод Р. Казаковой), стр. 215
    69. Гафур Гулям. Начало лета (стихотворение, перевод В. Липко), стр. 215
    70. Гафур Гулям. Плата за соль (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 217
    71. Гафур Гулям. Букет Мирзачуля (стихотворение, перевод Н. Грибачева), стр. 219
    72. Гафур Гулям. Учимся думать (стихотворение, перевод А. Наумова), стр. 221
    73. Гафур Гулям. Цветник (стихотворение, перевод Р. Казаковой), стр. 223
    74. Гафур Гулям. Водителям «голубых кораблей» (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 224
    75. Гафур Гулям. Ну и что ж... (стихотворение, перевод Р. Казаковой), стр. 229
    76. Гафур Гулям. Счастливые строки (стихотворение, перевод Р. Казаковой), стр. 230
    77. Гафур Гулям. Сила одного приветствия (стихотворение, перевод В. Липко), стр. 232
    78. Гафур Гулям. Вымпел (стихотворение, перевод Р. Казаковой), стр. 235
    79. Гафур Гулям. Бывшей моей луноликой (стихотворение, перевод Р. Казаковой), стр. 236
    80. Гафур Гулям. Вишня (стихотворение, перевод Р. Казаковой), стр. 238
    81. Гафур Гулям. Ученому приятелю (стихотворение, перевод А. Наумова), стр. 239
    82. Гафур Гулям. Побелели волосы твои (стихотворение, перевод А. Наумова), стр. 241
    83. Гафур Гулям. Твой голос — эхо наших дней (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 242
    84. Гафур Гулям. Метание яблока (Песня хорезмских девушек) (стихотворение, перевод Р. Казаковой), стр. 243
    85. Гафур Гулям. Родине (стихотворение, перевод А. Наумова), стр. 244
  3. ПОЭМЫ
    1. Гафур Гулям. Кукан (поэма, перевод В. Липко), стр. 249
    2. Гафур Гулям. Вышивка (поэма, перевод В. Липко), стр. 279
    3. Гафур Гулям. Юлдаш (поэма, перевод Л. Длигача), стр. 287
    4. Гафур Гулям. Свадьба (поэма, перевод В. Липко), стр. 305
    5. Гафур Гулям. Два акта (поэма, перевод Л. Квашнина), стр. 317
    6. Гафур Гулям. Два Востока (поэма, перевод В. Липко), стр. 329
  4. А.А. Зырин. Примечания, стр. 337
  5. Словари, стр. 352
  6. Основные издания стихотворных произведений Гафура Гуляма на русском языке, стр. 371

Примечание:

Оформление Л.С. Хижинского.

Подписано к печати 10.05.1983.



Информация об издании предоставлена: Magnus



⇓ ⇑ Наверх