Зульфия Стихотворения

Издательства

загрузка списка...

Зульфия «Стихотворения»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

Стихотворения

авторский сборник

М.: ГИХЛ; Государственное издательство художественной литературы, 1961 г.

Серия: Библиотека советской поэзии

Тираж: 6300 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/64 (100x125 мм)

Страниц: 168

Описание:

Избранные произведения узбекской советской поэтессы.

Содержание:

  1. Зульфия. О себе, стр. 5-11
  2. СТИХОТВОРЕНИЯ
    1. Зульфия. Песня (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 15-16
    2. Зульфия. Здесь родилась я (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 17-19
    3. Зульфия. Садовник далеко (стихотворение, перевод С. Сомовой), стр. 20-22
    4. Зульфия. Фархадом звался он (поэма, перевод Л. Хаустова), стр. 23-34
    5. Зульфия. Золотая осень («Как я люблю тебя, о золотая осень!») (стихотворение, перевод С. Сомовой), стр. 35-37
    6. Зульфия. Сюзане («Я полюбил тебя, взглянув в твои глаза…») (стихотворение, перевод С. Сомовой), стр. 38-40
    7. Зульфия. Признание («Ты отважен, юноша правдивый…») (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 41-42
    8. Зульфия. Звезда («Как душно в комнате! Я выхожу во двор…») (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 43
    9. Зульфия. Пришла весна, спрашивает о тебе («Живым дождём омыв миндаль…») (стихотворение, перевод М. Алигер), стр. 44-47
    10. Зульфия. Зацвёл урюк (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 48-50
    11. Зульфия. Моя печаль, твоя беда… (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 51-52
    12. Зульфия. «Мой друг, ты спишь в земле…» (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 53
    13. Зульфия. Мотылёк («Девочка Хулькар, в пахучем…») (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 54-56
    14. Зульфия. Навстречу («Потупившись, идёт по пыльному Ташкенту…») (стихотворение, перевод С. Сомовой), стр. 57-59
    15. Зульфия. Расцветающий день моей родины («Уж не во сне ли песни птиц звучат?») (стихотворение, перевод А. Ревича), стр. 60-63
    16. Зульфия. Невеста («Пейте, гости! Ешьте что угодно…») (стихотворение, перевод Н. Гребнева), стр. 64-66
    17. Зульфия. Сирень («Сирень, сегодня в утреннем тумане…») (стихотворение, перевод Н. Гребнева), стр. 67-68
    18. Зульфия. Здесь будет дорога («Они идут пустыней впятером…») (стихотворение, перевод Н. Гребнева), стр. 69-71
    19. Зульфия. Мечта («Как тебя ни гнуло б, ни клонило…») (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 72-74
    20. Зульфия. В сосновом лесу («Тучи растаяли на небосклоне…») (стихотворение, перевод С. Сомовой), стр. 75-76
    21. Зульфия. На мосту («В прохладный вечер на мосту…») (стихотворение, перевод С. Сомовой), стр. 77-79
    22. Зульфия. В поле («Ранняя осень пахнула дыханьем тревоги…») (стихотворение, перевод С. Сомовой), стр. 80-82
    23. Зульфия. Две подруги («Розовеет синий край небес…») (стихотворение, перевод С. Сомовой), стр. 83-87
    24. Зульфия. Соловей («Плеск воды, блеск звезды, трепетанье ветвей…») (стихотворение, перевод С. Сомовой), стр. 88-89
    25. Зульфия. Моей подруге («Сегодня на рассвете птицы пели…») (стихотворение, перевод Н. Гребнева), стр. 90-94
    26. Зульфия. Доброго утра, люди Мира («На белом листе бумаги – алая тень зари…») (стихотворение, перевод С. Сомовой), стр. 95-97
    27. Зульфия. Мать («На коне черногривом домой возвращается…») (стихотворение, перевод С. Сомовой), стр. 98-100
    28. Зульфия. Женщина в парандже («Женщин жизнерадостные лица…») (стихотворение, перевод Н. Гребнева), стр. 101-104
    29. Зульфия. Снег («Как белых вишен лепестки…») (стихотворение, перевод С. Сомовой), стр. 105-106
    30. Зульфия. «Все прекрасное, святое…» (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 107-108
    31. Зульфия. «Давно твой взгляд я не ловила взглядом…» (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 109-110
    32. Зульфия. Весна (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 111-113
    33. Зульфия. Девушка-зоотехник («Нет конца джайлау, нет начала…») (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 114-116
    34. Зульфия. Чабан («Прослушавши обыденное чудо…») (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 117-119
    35. Зульфия. Два стихотворения (цикл).
      1. 1. Воспоминание («Любимая, ты помнишь праздник Мая…») (стихотворение, перевод Л. Кондырева), стр. 120-121
      2. 2. Верность («Мой друг, твоё письмо издалека…») (стихотворение, перевод Л. Кондырева), стр. 122-123
    36. Зульфия. Сталинабадские стихи (цикл).
      1. I. «На крыльях ветерка, с приветами, с цветами…» (стихотворение, перевод С. Сомовой), стр. 124-126
      2. II. «Песне-страннице на месте не сидится…» (стихотворение, перевод С. Сомовой), стр. 126-128
      3. III. «Над заснеженным пиком Памир…» (стихотворение, перевод С. Сомовой), стр. 128-129
      4. IV. «И в сумеречный час, когда осенней мглою…» (стихотворение, перевод С. Сомовой), стр. 130
    37. Зульфия. Краткая встреча («Ты сообщил: «Лечу в твои края…») (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 131-132
    38. Зульфия. Иду я городом родным («Иду я городом родным, где свет струится…») (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 133-135
    39. Зульфия. С Новым годом! («В эту ночь не слипаются глаз твоих щёлки…») (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 136-137
    40. Зульфия. Мартовским утром («Румяная, над снежными горами…») (стихотворение, перевод С. Сомовой), стр. 138-139
    41. Зульфия. Не пройти войне! («Промелькнуло ласточки крыло…») (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 140-142
    42. Зульфия. Свет («Уходя, сказала мать седая…») (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 143-144
    43. Зульфия. Тебе, Египет! («Мне хочется запеть — да будет песнь крылата!») (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 145-147
    44. Зульфия. Великое рождение («Садилось солнце где-то за горой…») (стихотворение, перевод Н. Гребнева), стр. 148-149
    45. Зульфия. Частица солнца («Настала на собранье та минута…») (стихотворение, перевод Н. Гребнева), стр. 150-152
    46. Зульфия. Зависть («Колышется река передо мной…») (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 153-155
    47. Зульфия. Мушоира (поэма, перевод С. Липкина), стр. 156-162
    48. Зульфия. Читателям («Когда, ещё в девические годы…») (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 163-164

Примечание:

Подписано к печати 9/XII-1960.

Сдано в производство 9/I-1961.

Заказ 28.



Информация об издании предоставлена: belmichael



⇓ ⇑ Наверх