Том 3.

Два внецикловых романа, внецикловый рассказ, рассказы из цикла «Мы — Хогбены».

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации С. Стацюк.

Соавторство Кэтрин Мур не указано; переводчики не указаны.

Другие заявленные тома (см. доп. изображение) видимо так и не выходили.

ТПП «Аспект» в выходных данных названа ТПО «Аспект», в рекламе — ТО «Аспект».

ISBN 978-5-8404- в базе префиксов Российской книжной палаты — аннулирован.

Не путать указанное здесь издательство «Малое полиграфическое(?) предприятие Весёлка» из посёлка городского типа Овидиополь с киевским издательством Веселка.

Анализ текста романов «Темный мир» и «Источник миров» позволяет утверждать, что здесь напечатаны переводы Дмитрия Громова и Олега Ладыженского. Тексты практически идентичны опубликованным в сборнике «Ярость» в том же году, только в первом романе присутствует чуть больше расхождений.

Анализ рассказов позволяет утверждать, что здесь перепечатаны переводы из авторского сборника «Робот-зазнайка» (1968), рассказы о Хогбенах в переводе Нинель Евдокимовой, а рассказ «Механическое эго» в переводе Ирины Гуровой.

Рассказы цикла «Хогбены» объединены в один массив со сквозной нумерацией глав, т.е. «Профессор накрылся» — главы 1, 2, 3; «Котел с неприятностями» — глава 4; «До скорого» — глава 5. При этом к главам 1, 4 и 5 еще добавлены оригинальные названия рассказов. В оглавлении рассказы цикла указаны раздельно.