Тема «Литература "хоррора" - мнения и рекомендации»

Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Литература "хоррора" - мнения и рекомендации»

Литература "хоррора" - мнения и рекомендации

Страницы: 1 2 3...514 515 516 517 518...1583 1584 1585 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

12 ноября 2015 г. 21:48

цитировать

цитата Artem_Nochkin
А что плохого в "Карантине"?

Ничего плохого. Это было частное, единичное мнение.

–––
Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн

философ

12 ноября 2015 г. 23:22

цитировать

цитата Mizantrop
Это было частное, единичное мнение.

Нет, не единичное.

цитата IW-GDK
На середине «Карантина» Сиглера. В сравнении с шикарным первым томом — заштампованая фигня. Нет что-бы развернуться с ктулхами особенно после финала начальной книжки. Нет же, топтание на месте вкупе со скучными диалогами, картонными вояками и суперменом-евнухом (спортсмен/ученый/охотник в одном флаконе; *рукалицо*).

–––
Одиночество, это когда в квартире есть телефон, а звонит будильник (с) Ф.Г.Раневская

философ

12 ноября 2015 г. 23:30

цитировать

цитата Artem_Nochkin
А что плохого в "Карантине"? Я под впечатлением от "Инфицированных".

Всё плохо, абсолютно. Словно сначала смотрела отличный качественный продуманный фильм, а потом когда выпустили вторую часть, которая оказалась дешёвым мексиканским мылом. Это конечно утрирование, но факт остаётся, фактом. Какая мощная и действительно жуткая первая часть, и какая дешёвая поделка с картонными персонажами и бутафорскими декорациями. Инфы о самих "треугольниках" вообще от силы на страницу за всю книгу, в основном это дешёвые перестрелки перемежающиеся с выпиванием кофе и болтавнёй между персонажами. Финал вообще в стиле дешёвых фильмлв ужасов категории Б. Автор словно не знал, что делать и решил сделать концовку как обычно делают в подобных фильмах населённых монстрами городами. Но ради интереса почитать можно разок.

–––
Одиночество, это когда в квартире есть телефон, а звонит будильник (с) Ф.Г.Раневская

миродержец

13 ноября 2015 г. 00:02

цитировать

цитата Зинаида
Нет, не единичное.

И о чем это говорит? А на странице издания 2 отзыва с "восьмеркой"
Не доверяй никому-прочти сам.

–––
Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн

философ

13 ноября 2015 г. 00:14

цитировать

цитата Mizantrop
И о чем это говорит? А на странице издания 2 отзыва с "восьмеркой"

Господи, я что против? Ну понравилось кому-то, и замечательно. Два положит, два отриц. мнения. Каждый решит для себя сам. Я лишь высказала свою точку зрения, которая совпала ещё с одним юзером. Если не читавший ещё книгу ищет нечто подобного, что было в первой книги, его будет ждать разочарование, а если читатель ищет экшен сценами с элементами фантастики, типа "Битва за ЛА" или "Обитель зла" то читать можно.

–––
Одиночество, это когда в квартире есть телефон, а звонит будильник (с) Ф.Г.Раневская

философ

13 ноября 2015 г. 23:00

цитировать

На сайте издательства выложены к предпросмотру первые страницы "Дома" Литтла. Новый перевод сделан С. М. Саксиным
Сравнения со старым переводом. Первая же страница:

Teddy had lived in the airport for the past eight years.
He knew it was a problem, knew it was a serious phobia, but he had not been able to venture outside the terminal in all that time.

Бавин:
Последние восемь лет Тедди жил в здании аэровокзала. Он понимал, что это ненормально, что это своего рода фобия, но за все эти годы так и не нашел в себе сил покинуть территорию терминала.

Саксин:
Тедди жил в аэропорту вот уже восемь лет.
Он понимал, что это плохо, понимал, что это серьезное психическое заболевание, но за все это время ни разу не смог заставить себя покинуть здание аэровокзала.

...he bought his food in the snack bars and mini Pizza Huts and junior Burger Kings that made up the terminal's restaurant row.

Бавин:
Еду себе он покупал в кафетериях, в маленьких забегаловках типа "Пицца-Хат" и "Бургер-Кингз", рядами которых была уставлена вся территория вокзала.

Саксин:
Еду покупал в дешевых кафе и закусочных, а их в аэропорту было изобилие.

The airport terminal was heated and air-conditioned, open twenty-four hours, and it was constantly filled with people,

Бавин:
В здании аэровокзала было тепло, работали кондиционеры, оно было открыто двадцать четыре часа в сутки и всегда было полно людей

Саксин:
Здание аэропорта, отапливаемое зимой и освежаемое кондиционерами летом, работало круглосуточно и всегда было заполнено народом,

Ну и эпический финал — выходные данные романа (успеют исправить косяк,или нет)

–––
https://vk.com/fr0mthedark

активист

14 ноября 2015 г. 00:11

цитировать

цитата Basstardo
Сравнения со старым переводом.

Не хочу показаться неблагодарным, но мне старый перевод почему-то нравится больше. :)

миротворец

14 ноября 2015 г. 00:14

цитировать

Вообще, перевод Бавина не лишен косяков (легко выправляемых), но он действительно кажется лучше. Да и вообще, нынешние переводчики Литтла — ба-а-а-альшие затейники.

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

философ

14 ноября 2015 г. 00:23

цитировать

цитата
мне старый перевод почему-то нравится больше. :)

цитата
он действительно кажется лучше

цитата
отапливаемое и освежаемое

скороговорка какая-то...

–––
https://vk.com/fr0mthedark

философ

14 ноября 2015 г. 01:51

цитировать

Не смотря на весь этот словесный винегрет, книгу куплю дабы поддержать серию. Тем более я планирую заново попробовать книгу прочитать, т.к. в первый раз (читала в электронке) она как-то мне не очень понравилось, да и настроения не было.

–––
Одиночество, это когда в квартире есть телефон, а звонит будильник (с) Ф.Г.Раневская

гранд-мастер

14 ноября 2015 г. 01:55

цитировать

Кстати, "Дом" — единственная более-менее нормальная оформленная книга из этой серии (ну, еще "Курорт" не смертельно плох). На остальных обложках какое-то буйство плохого фотошопа.

–––
Ghosts vomit over me

новичок

14 ноября 2015 г. 14:34

цитировать

цитата NikolaSu
"Нежилец" почитал. Неплохо. Но поскучнее "Заклятья духов...". Тут скорее социальное скотство на первое место выходит.
"Маму..." пока не читал.

Согласен, но тоже пробирает до костей!
Касательно "Мамы", то там сюжет типично хоррорный. Группа спецназа против монстра.

авторитет

20 ноября 2015 г. 21:03

цитировать

В продолжение знакомства с современным англоязычным хоррором. :-)

Автор предлагаемого вашему вниманию рассказа (см. прикреплённый файл) — женщина, чьё имя уже встречалось на страницах этой темы: Моника О'Рурк.

Рассказ На чистую воду взят из свежайшей подборки Cut Corners(Vol.2)/Срезанные углы (т.2), компанию в которой О'Рурк составили такие писатели как Рэй Гартон и Шейн МакКензи.

Подонок совершает ужасное с точки зрения любого родителя преступление — похищает ребёнка. Отчаявшаяся мать, видя, что полиция не может действовать законными методами, берёт дело в свои руки. Ведь она знает, кто похититель...

Хороший рассказ, вроде бы, достаточно предсказуемый, но...Уверен, что вам придётся кое над чем тут призадуматься. :-)))