сообщение модератора

В связи с ранее имевшей место дискуссией, к теме, на временной основе, добавлен опрос, который позволит выяснить отношение любителей творчества Бэккера к возможным вариантам русского перевода расы нелюдей, используемого автором в книгах, относящихся к подциклу Аспект-император — ghouls. Голосуем, по-возможности обосновываем постом своё мнение. Можно голосовать за несколько вариантов.

цитата

Скюльвенды верят лишь в действие, хотя сами они никогда не сказали бы так. Для них реально только то, что они делают. Все остальное — дым. Они даже жизнь называют «сьюртпиюта», что означает — «движущийся дым». Для них человеческая жизнь — не есть что-то конкретное, что-то такое, чем можно владеть или что можно обменять, это скорее путь, направление действий. Путь одного человека может сплетаться с другими, например с путями соплеменников; его можно указывать, если имеешь дело с рабом, его можно прервать, убив человека. Поскольку последний вариант — это действие, прекращающее действия, скюльвенды считают его самым значительным и самым истинным изо всех действий. Краеугольным камнем чести.
Но шрамы, они же свазонды, не прославляют отнятие жизни, как, похоже, считают в Трех Морях. Они отмечают… ну, можно сказать, точку пересечения путей, точку, в которой одна жизнь уступила движущую силу другой. Например, тот факт, что Найюр носит столько шрамов, означает, что его ведет движущая сила многих. Его свазонды — нечто большее, чем награды, перечень его побед. Это — свидетельство его реальности. С точки зрения скюльвендов, он — камень, повлекший за собой лавину.

цитата Valmont

Наверное, стоить еще выделить способ 3.1 которым пользуются в Зеуме, почтение к предкам. То есть скооперироваться в некую непоглощаемую сущность

цитата sanbar

3. Также, судя по всему, наиболее духовно сильные и бесстрашные ( или обладающие иными не совсем ясными качествами)смертные могут обрести на Той Стороне подобие самостоятельного посмертия — в виде неких недобогов. Таковым предстает призрак бывшего короля Кил Ауджаса и (возможно) к этому идет

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Найюр

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

возможно Найюр просто смотрел в обратный огонь, и это его изменило.

цитата

Я ПРЕВЗОШЕЛ СВОИХ СОЗДАТЕЛЕЙ, ДАЖЕ ПРЕИСПОДНЯЯ МНЕ НЕ УКАЗ!

цитата ziat

Рангом ниже, но из той же породы Косотер, капитан Железная душа, прозвище данное Келлхусом видимо из-за непригодной съедобности для сущностей Той стороны.

цитата

– Капитаном? – седовласый старик погрозил пальцем и с насмешливым упреком покачал головой. – Капитаном? Хе-хе-е-е! Подобных ему не разгадать. Он не из этого мира!
Мимара вздрогнула от громкого голоса, рефлекторно понизила тон.
– Ну так сколько?
Он затрясся от беззвучного смеха.
– С людьми порой выходит такая путаница. Бывает, что и мертвые выскакивают из могил! А старики просыпаются малыми детьми! А волки…

цитата

“Капитана?“ Седой старик грозит пальцем, качает головой с шутливым упреком. “Капитана, да? Хе-хееее! Нет объяснения для таких как он. Он не из этого мира!“
Она вздрагивает от громкости его голоса, непроизвольно понижает свой тон для уравновешивания.
“Как так?“
Он содрогается в беззвучном смехе. “Иногда души перепутываются. Иногда мертвые выпрыгивают! Иногда старики пробуждаются за глазами младенцев! Иногда волки… “

цитата

"The Captain?" The hoary old man wags a finger, shaking his head in cackling reproach. "The Captain, is it? He-heeee! There's no explanation for the likes of him. He's not of this world!"
She flinches at the volume of his voice, reflexively lowers her own tone to compensate.
"How so?"
He shudders with silent laughter. "Sometimes souls get mixed up. Sometimes the dead bounce! Sometimes old men awaken behind the eyes of babes! Sometimes wolves…"

цитата Valmont

И насколько Я понял, с одного с обсуждений, есть еще какой-то пример такой аномалии в The Knife of Many Hands, но сам Я его не читал, поэтому не знаю, правда ли это.

цитата Valmont

То есть Косотер душа, которая живет второй раз. Отсюда и его слова с Ока, что они не в Аду, «он бы помнил».

цитата GomerX

Интересные разъяснительные теории тут можно встретить... Жалко только, что в самой книге автор ничего не разъясняет столь подробно и такие спекуляции можно продолжать бесконечно. Хотя бы в последней части разложил все по полочкам...

цитата Valmont

И насколько Я понял, с одного с обсуждений, есть еще какой-то пример такой аномалии в The Knife of Many Hands, но сам Я его не читал, поэтому не знаю, правда ли это.

цитата SeverNord

отредактировать "Око судьбы" — к нему ведь, вроде, тоже были нарекания.