| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 2 января 2016 г. 11:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора ЛОКАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕМЫ:1. Тема всегда находится в режиме "жесткой модерации": оффтопик удаляется без предупреждения, все наказания ужесточены. 2. В дополнение к сказанному в регламенте сайта, в данной теме запрещено: - Ругать книги, которые ещё не вышли. Любые подобные сообщения будут удалены, а их автор получит официальное предупреждение. Уважайте издателей, которые нам помогают и делятся с нами своими планами, хотя вовсе не обязаны это делать!
- Обсуждать бумагу, переплёт и прочие особенности изданий. Констатации факта — "Бумага такая-то, обложка такая-то" вполне достаточно. Смысл темы — в обсуждении содержания новинок, а не обёртки. Художественное оформление книг обсуждается в соседней теме, политика конкретных издательств — в темах об этих издательствах.
- Заниматься "гаданием" и подколками по поводу срока выхода книг
- Заниматься обсуждением цен, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене (для этого есть другие темы).
3. До того, как задать вопрос о книге, посмотрите нет ли её в разделе "планы издательств", а также воспользуйтесь поиском по теме. Вопросы, ответы на которые были недавно, считаются флудом, как и вопросы по книгам, присутствующим в "планах".
--------------------- РАЗДЕЛЫ "ЛАБОРАТОРИИ ФАНТАСТИКИ", СВЯЗАННЫЕ С ПЛАНАМИ ИЗДАТЕЛЬСТВ
- Все планы на одной странице
- Рубрика "Новинки и планы издательств" (крупные анонсы, издательские пресс-релизы, обзоры и т.д.)
предыдущую тему о планах можно найти по ссылке
--------------------- ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Переехали во второе сообщение данной темы. Перед тем как задать вопрос, обязательно перейдите по ссылке и посмотрите нет ли уже ответа! Нарушители автоматически получают предупреждение от модератора.
--------------------- ПЛАНЫ ПО СЕРИЯМ
На страницах серий.
А кроме того в третьем сообщении данной темы ссылки на обзорные статьи. |
|
|
|
kvadratic 
гранд-мастер
|
|
26 октября 2016 г. 12:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Aglaya Dore
Вот что в отзыве написано на этом сайте:
цитата К оригинальному изданию прилагалась карта города в буклете. К сожалению русская версия осталась без этого приятного дополнения. Грусть — печаль.
Ну как же так-то  |
–––
уходит, преследуемый медведем |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
iRbos
миродержец
|
|
26 октября 2016 г. 12:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kvadratic Ну как же так-то :-(((
На самом деле больше про перевод опечалило. В целом я не ожидал ничего прям сильно хорошего, все же Эксмо плюс необходимость кроммсать текст, чтобы все влезло, но...
Придется наверное брать оригинал. |
–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff |
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
26 октября 2016 г. 13:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Aglaya Dore,
а про переиздание Ротфусса "Страхи мудреца" есть новости?
|
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
Aglaya Dore
философ
|
|
greenrus07
магистр
|
|
26 октября 2016 г. 13:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата iRbos На самом деле больше про перевод опечалило. В целом я не ожидал ничего прям сильно хорошего, все же Эксмо плюс необходимость кроммсать текст, чтобы все влезло, но...
А откуда инфа про искромсанный текст?
В отзыве указано только, что перевод на любителя — что вообще ни о чем не говорит без конкретных примеров.
И про карту тоже жалко, что нет. Придется развернуть настолку, чтоб сориентироваться  |
–––
The spice must flow |
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
26 октября 2016 г. 13:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата eos Что-то в предыдущем случае так решили единицы.
eos , остальные — не читали, наверное  |
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
iRbos
миродержец
|
|
26 октября 2016 г. 13:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата greenrus07 А откуда инфа про искромсанный текст?
В отзыве указано только, что перевод на любителя — что вообще ни о чем не говорит без конкретных примеров.
Во всех богатоиллюстрированных артбуках обычно текст очень сильно привязан к конкретному месту на странице, а русский перевод всегда длиннее английского, поэтому либо слегка урезают текст, либо очень сильно заверстывают, либо переверстывают всю книгу (последний вариант маловероятен).
Можете посмотреть например обзор нашего издания Мира ПЛИО http://7kingdoms.ru/2016/review-russian-w... |
–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff |
|
|
demetriy120291
авторитет
|
|
Al_cluw
философ
|
|
26 октября 2016 г. 13:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy ещё не вышел, но книга уже в работе.
про Гжендовича, хорошо, ждем, анонс заинтриновал чрезвычайно. |
–––
Читаю "Лучшая зарубежная научная фантастика"
|
|
|
dmspb
авторитет
|
|
26 октября 2016 г. 14:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kvadratic К оригинальному изданию прилагалась карта города в буклете. К сожалению русская версия осталась без этого приятного дополнения. Грусть — печаль.
А изначально вроде обещали
цитата Aglaya Dore Там что-то невероятно цветное-красивое большого формата да еще с картами, которые можно развернуть и повесить на полстены)
|
|
|
demetriy120291
авторитет
|
|
iRbos
миродержец
|
|
26 октября 2016 г. 14:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата demetriy120291 а слова о переводе, что опечалило. Имеется ВК иду урезку или качество самого перевода?
Т.к. конкретики пока нет, то просто опечалило. Первый отзыв и про несамый удачный перевод сразу. Но в данном случае это было скорее ожидаемо. Будем надеяться, чо потом будет больше конкретики. |
–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff |
|
|
k2007
миротворец
|
|
26 октября 2016 г. 14:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ДМЧ серии Neo больше нет
и не жалко, откровенно говоря. Комплект вырвиглазных обложек и как по мне сомнительных текстов — я ни одну книгу из нее не купил, хотя я всегда очень спокойно к обложкам относился |
–––
девочка летом слушала гром... |
|
|
demetriy120291
авторитет
|
|
Mixail1990
философ
|
|
FFan
активист
|
|
26 октября 2016 г. 14:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Бог Троицу любит ? Хорошо. В третий раз вслед за коллегами спрошу. Цикл "Нексус-5" Рамеза Наама будет завершен в каком-либо виде, или нет. Или что, очередной Вандермеер ?
|
|
|
LynXsh
философ
|
|
cakypa
авторитет
|
|
26 октября 2016 г. 17:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата iRbos
о, спасибо, я как раз собирался на днях купить, но теперь передумал. Интересно, Хроники варкрафта так же ужимали? |
–––
фэн-шуист, обложечник, корешочник, измерятель книг линейкой, потребитель, не читал Маккаммона |
|
|
ДМЧ
магистр
|
|
26 октября 2016 г. 17:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
скорее всего, Наам выйдет ближе к лету в другой серии
Мир ПЛИО никто не ужимал -- в редакцию прислали электронный (не книгу!!) текст для перевода, в нем были отличия от книжного. И переводчик, и редакторы были ограничены во времени -- все было сделано быстро и четко, так что разговоры про 1,5 года -- чушь. так бывает сплошь и рядом -- готовый макет потом придерживают, не отсылая в типографию, но это уже никак не касается редакции -- за это отвечают рекламщики и реализация
|
|
|
цитировать