| автор |
сообщение |
avvakum 
авторитет
 
|
 23 ноября 2016 г. 15:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Спасибо всем, буду обмозговывать. Информация для размышления кое-какая появилась. 
|
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
JuicyJ
миродержец
|
|
lizard84
новичок
|
|
Belial666
магистр
|
|
lizard84
новичок
|
|
intuicia 
философ
|
|
lizard84
новичок
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
heleknar
миротворец
|
|
24 ноября 2016 г. 16:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора lizard84 получает предупреждение от модератора
2.2. Оскорбления и подстрекательства, а также провокации, приводящие к склокам и оскорблениям.
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
Belial666
магистр
|
|
basf
философ
|
|
heleknar
миротворец
|
|
25 ноября 2016 г. 13:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора basf получает предупреждение от модератора
Флуд.
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
Зинаида
философ
|
|
25 ноября 2016 г. 16:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
На днях дочитала "Мёртвое море" и хочу высказать огромную благодарность переводчику Андрею Локтионову aka anelb, низкий Вам поклон, Вы перевели действительно грандиозную книгу, сказать что я в восторге, это всё равно что ничего не сказать, я так давно не читала столь отличного хардкорного науч.фантастического хоррора, что стала забывать, а существует ли он до сих пор, потонув в массе дешёвого псевдо-апокалипсиса и зомби-беллетристики . Каррен просто выложился в книгу весь, одно описание того места куда попали бедолаги, чего стоит. А монстры, и их детальное описание, такие, что корпорация Амбрелла (из РезидентИвэл) со своими мутантами обзавидуется, с каким смаком и способами они умерщвляли и поедали несчастных, я словно слышала эти раздирающие крики, их агонию...Книга действительно наводит ужас, но для меня самыми страшными были всё-таки посещения заброшенных кораблей, чтение корабельных журналов и дневников, в частности самым жутким я считаю историю из дневника Лидии Стоддард и во что она превратилась. У меня мурашки побежали по телу, когда я дочитала те главы, было реально мерзко на душе.
Ещё я хочу сказать про главного антагониста книги. Каррен тут тоже меня удивил, и это не исполинский мутант-кракен, это...это просто НЕЧТО, я даже не могу описать словами, что это, настолько чужеродную сущность смог придумать мозг Каррена (она даже для того места чужеродна и мерзка, куда попали герои) Мне очень понравилось! Отдельное браво за Туманного Дьявола.
Ну и в завершения, отдельная благодарность за богатство языка и "вкусность" описания! Браво Вам Андрей Локтионов!
Это второй роман из Ваших переводов, что я читала (первый был, любимейший "Ритуал" Нэвилла), и я хочу выразить надежду, что Вы ещё порадуете переводами "классических" хоррор-романов.
Простите за столь сумбурный "панегирик". Просто книга вызвала бурю эмоций, и я который день хожу под впечатлением от романа. Даже как-то трудно снова переключиться на Литтла.
|
–––
Одиночество, это когда в квартире есть телефон, а звонит будильник (с) Ф.Г.Раневская
|
|
|
heleknar
миротворец
|
|
25 ноября 2016 г. 16:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Зинаида а кто автор книги?
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
anelb
философ
|
|
25 ноября 2016 г. 17:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Зинаида
и вам нижайший поклон.  Вот такие отзывы прямо бальзам на душу. Оч. приятно читать, когда твой труд ценят и он находит отклик. К теме "классического" хоррора (естественно такого, чтобы без соплей) обязательно буду возвращаться.
цитата heleknar а кто автор книги?
Тим Каррэн
|
–––
|
|
|
VIAcheslav
магистр
|
|
25 ноября 2016 г. 17:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата anelb
Тим Каррэн
В бумажном
варианте не выпущена? |
–––
Я изобрёл солёный сахар и сладкую соль,
В моей тарелке остывает квадратная фасоль. По комнате гарцуют то ли кони, то ли люди.. |
|
|
Зинаида
философ
|
|
25 ноября 2016 г. 18:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
anelb Надеюсь Вы скоро объявите план переводов :))
VIAcheslav Нет, только электронке. Очень жаль, что ни одно издательство не заинтересовалось таким классным романом.
|
–––
Одиночество, это когда в квартире есть телефон, а звонит будильник (с) Ф.Г.Раневская
|
|
|
anelb
философ
|
|
25 ноября 2016 г. 18:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Зинаида Надеюсь Вы скоро объявите план переводов :))
Только перед НГ.)))
цитата Зинаида Очень жаль, что ни одно издательство не заинтересовалось таким классным романом.
это лишь капля в море классных романов, которыми не заинтересовалось ни одно наше издательство. |
–––
|
|
|
Basstardo
философ
|
|
25 ноября 2016 г. 19:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Тем временем...
цитата По Калифорнии пронеслась череда странных и страшных вспышек насилия. Весьма уважаемые и богатые люди, один за другим, внезапно бросились убивать всех, кто попадал им под руку, начиная со своих семей. При этом они оставляли на местах преступления странные надписи на неизвестном языке, расшифровать которые не сумели лучшие лингвисты страны. Репортер газеты «Лос-Анджелес таймс» Брайан Хоуэлс понял, что в руки ему сама собой упала сенсация. Он рьяно принялся за журналистское расследование — и постепенно стал сводить воедино разрозненные факты, указывавшие на то, что истоки нынешнего насилия кроются в далеких временах Золотой лихорадки в Калифорнии. А также на то, что убийцы эти — не совсем люди. Точнее, совсем не люди...
|
–––
https://vk.com/fr0mthedark |
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
25 ноября 2016 г. 19:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
И ведь обложка — полный кабздец, но вот почему-то нравится! "So bad, it`s good"...
|
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
цитировать