| автор |
сообщение |
DemonaZZ 
философ
 
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
 19 января 2017 г. 15:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DemonaZZ в итоге все 13 романов переиздадут в одной серии
если уже не переиздали...
Издание хорошее, я бы сказал, — почти подарочное  |
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
Aryan 
миротворец
|
|
Buka-Ol
магистр
|
|
21 июня 2017 г. 10:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
А есть здесь хардкорные поклонники "Анжелики", которые могут помочь разобраться?
Есть семь книг, которые выпускал Клуб семейного досуга. Мама просит купить ей продолжение, но я не могу сориентироваться: какие тома от "Азбуки" соответствуют томам от КСД?
У КСД книги выпускались под такими названиями:
"Маркиза ангелов", "Тулузская свадьба", "Королевские празднества", "Мученик Нотр-Дама", "Тени и свет Парижа", "Война в кружевах", "Путь в Версаль".
У "Азбуки":
"Анж. — маркиза ангелов", "Анж. Путь в Версаль", "Анж. и король", "Неукротимая Анж.", "Мятежная Анж." и т. д. И такое ощущение, что по содержанию один том от "Азбуки" — это пара томов от КСД. Хеееелп
|
|
|
an2001
миротворец
|
|
21 июня 2017 г. 10:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Buka-Ol
https://fantlab.ru/work344408
Это страница всей серии по Анжелике в базе.
Там же указаны и альтернативные названия.
Не могу сказать, насколько это точно (библиография не открыта, а значит полностью не проверена), но надеюсь что более-менее внесено верно.
|
–––
"Есть три способа отвечать на вопросы: сказать необходимое, отвечать с приветливостью и – наговорить лишнего".
Плутарх |
|
|
Buka-Ol
магистр
|
|
21 июня 2017 г. 15:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
an2001 Это да. Но здесь нет изданий от Клуба семейного досуга (вот этих НА OZON.RU). Поэтому, собственно, вопрос и возник. Это не то чтобы альтернативные названия, это вообще нечто иное, будто ту же "Анжелику, маркизу ангелов" поделили на "Маркизу ангелов", "Тулузскую свадьбу", "Королевские празднества" и выпустили разными книгами (ну, у меня такое ощущение судя по объему книг и названиям).
|
|
|
an2001
миротворец
|
|
21 июня 2017 г. 15:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Buka-Ol нет изданий от Клуба семейного досуга
Вот здесь пишут про эти издания и перевод.
Лично я больше не смогу ничего сказать. |
–––
"Есть три способа отвечать на вопросы: сказать необходимое, отвечать с приветливостью и – наговорить лишнего".
Плутарх |
|
|
Anahitta
гранд-мастер
|
|
21 июня 2017 г. 15:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Buka-Ol , ККСД издавало расширенную версию романов. То есть Анн Голон то ли сама дописывала дополнительные главы, то ли добавляла их из старых черновиков. Например, первый роман — собственно "Анжелика" в старых изданиях — это как минимум "Маркиза ангелов", "Тулузская свадьба", "Королевские празднества", "Мученик Нотр-Дама" (могу на одну-две книги ошибиться). Я читала одну из книг издания ККСД. К основному сюжету добавленные главы ничего не привносят, там просто более подробно была описана жизнь Анжелики после свадьбы с Пейраком.
То есть да, это первые книги цикла, разделенные на части и расширенные за счет добавочных глав.
|
–––
Чернила соблазнительны. Они имеют нечто общее с вином, чтобы не сказать с кровью. - Петр Вяземский |
|
|
Buka-Ol
магистр
|
|
26 июня 2017 г. 10:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
an2001 Anahitta Спасибо. На свой страх и риск купила "Неукротимую", попросила маму полистать, сравнить (я-то в данном вопросе полный ноль, из фильма только черную Сорбонну помню). Вроде бы ничего не повторяется, и сюжетно книга продолжает те злополучные семь томов. уффф
|
|
|
Anahitta
гранд-мастер
|
|
26 июня 2017 г. 10:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Buka-Ol, кажется, я читала это под названием "Анжелика в Берберии". Был еще на русском роман "Анжелика и султан", который по сути пересказ фильма, там сюжетные различия с романами и финал совсем другой. То есть просто наши умельцы написали на коленке на волне популярности в 1990-е.
|
–––
Чернила соблазнительны. Они имеют нечто общее с вином, чтобы не сказать с кровью. - Петр Вяземский |
|
|
ArK
авторитет
|
|
16 июля 2017 г. 23:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Французская писательница Симона Шанже, которая работала под псевдонимом Анн Голон, умерла в возрасте 95 лет в Версале. По словам дочери писательницы, госпожа Голон скончалась в пятницу в Версале.
|
|
|
цитировать
