| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
bosch78
авторитет
|
|
Shalalak
авторитет
|
 5 мая 2018 г. 11:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bosch78 А Солженицын Красное Колесо в этой серии не планируется?
И еще "Целина", "Возрождение" и "Малая Земля" в качестве противовеса :))))) |
–––
И вот нашлись те, кто их пожалели. Сняли засовы, открыли двери.
Их встретили песни и детский смех. Звери вошли и убили всех. |
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
5 мая 2018 г. 13:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
По поручению издательства "Азбука" размещаю следующую информацию и просьбу о помощи:
Издательство "Азбука" приобрело права и готовит к изданию собрание сочинений Д. Х. Чейза. Для этого производится отбор лучших переводов, что-то будет переводиться заново. И в связи с этим издательство разыскивает любую информацию о следующих переводчиках: Н. Краснослободский, Георгий Сергеев, А. Самаркина, Илан Полоцк (наследники), И. Митрофанова, Л. Бразговка, Б. Колодин, В. Татаринов, В. Постников, Ю. Логинов.
Если вы знаете как связаться с этими переводчиками, или можете хоть как-то помочь в этом, напишите, пожалуйста, об этом мне в ЛС.
Спасибо!
|
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
Guyver
авторитет
|
|
5 мая 2018 г. 13:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Чейза же в 90-е издавали чуть ли не миллионными тиражами. Неужели нынешние издания будут востребованы?
|
–––
Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня! |
|
|
Erg
авторитет
|
|
AmelieM 
авторитет
|
|
5 мая 2018 г. 14:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred Издательство "Азбука" приобрело права и готовит к изданию собрание сочинений Д. Х. Чейза. Для этого производится отбор лучших переводов, что-то будет переводиться заново. И
А кто курирует серию, можно узнать? Если это не секретная инфа... |
|
|
Greyvalvi
магистр
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
5 мая 2018 г. 15:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Guyver Неужели нынешние издания будут востребованы?
Почему бы и нет ? В серии https://fantlab.ru/series6667 очень даже хорошо должен пойти. В 12-15 томах ПСС можно сделать и компактно получилось бы и наконец-то прилично издано было бы. Из старых изданий , разве что недавнее Центрполиграфовское https://fantlab.ru/edition167203 более-менее хорошо сделано , но тома там чуть перегрузили , слегка бы поменьше и нормально. Очень надеюсь , что Азбука в "Классике детектива" сделает, а если ещё и по сериалам тома скомпанует , вообще замечательно, а то в старых собраниях приходится все тома перелопачивать , что бы сериал по порядку прочесть. |
|
|
cannon
новичок
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
5 мая 2018 г. 15:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AmelieM А кто курирует серию, можно узнать? Если это не секретная инфа...
Анна Архарова. Но уже есть договоренность о консультациях Владимира Матющенко (составитель, критик, создатель сайта hard-boiled детектива и админ "форума приключений"). |
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
MPAK78
авторитет
|
|
Zenya32
авторитет
|
|
5 мая 2018 г. 16:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MPAK78 если бы с Чейза начали серию Мир детектива
Смысла нет, так как уже есть прекрасная серия ""Иностранная литература. Классика детектива" и именно в ней объявлялось, что будет Чейз. |
|
|
Senna
гранд-мастер
|
|
5 мая 2018 г. 17:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата cannon В Иностранке Классика Детектива было бы хорошо.
А мне вот не хочется. Дело даже не в том, что недолюбливаю автора, и не в том, что это скорее криминальные романы, чем детективы — просто, если речь идёт о собрании сочинений, то 10-15 томов Чейза в этой серии крайне опечалят. Пусть уж если это собрание сочинений, то идёт отдельно, а в Классике достаточно будет парочку избранного тиснуть. |
–––
|
|
|
sanhose
миротворец
|
|
5 мая 2018 г. 17:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Когда то в России иногда с удовольствием читал Чейза ... теперь же когда Америку я знаю довольно хорошо ... смешно читать его представления о жизни в этой стране ... что касается географии то это вообще анекдот ... вероятно он пользовался какими то плохими справочниками так как сам в стране кажется не был ... :))
|
|
|
Sri Babaji
миродержец
|
|
5 мая 2018 г. 18:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Да там литературно даже не второй сорт, странно, что у нас так выстелил и чуть ли не классик. И да, я люблю криминальные романы, а чистый детектив — нет.
|
–––
epic fantlab moments |
|
|
AmelieM
авторитет
|
|
Апельсин
авторитет
|
|
5 мая 2018 г. 19:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
У Чейза есть свой неповторимый "вкус" и топография и всякие прочие дела тут ни причём,никто не читает детектив с картой.. Или читают ?
Чейз- навсегда,уж,простите меня его критики.
Что-то из него у меня есть,но не всё.
|
–––
На ситуацию смотри ширше , а с людьми будь помягше.
Все с уважением относятся к коту за то, что кот любит чистоту. |
|
|
Апельсин
авторитет
|
|
5 мая 2018 г. 19:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А перед Чейзом другой автор не выйдет в этой серии ?
|
–––
На ситуацию смотри ширше , а с людьми будь помягше.
Все с уважением относятся к коту за то, что кот любит чистоту. |
|
|
sanhose
миротворец
|
|
5 мая 2018 г. 19:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Апельсин Вы абсолютно правы ... например когда читаешь "Аэлиту" не думаешь о карте Марса ... но если бы слетать на Марс то потом будешь смеяться над Толстовским описанием ... так и Чейз можно читать ничего не зная о реальной стране и получать удовольствие ... :))
|
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
5 мая 2018 г. 19:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Апельсин А перед Чейзом другой автор не выйдет в этой серии ?
В какой "этой"? Я ни слова не писал о том, в какой серии будет издаваться Чейз. Потому что сам этого не знаю. Все, что о серии тут высказывалось — суть лишь фантазии и предположения участников форума. Издания Чейза в "Азбуке" ранее нигде не анонсировались. |
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
цитировать
(шучу)