| автор |
сообщение |
MAVERICK 
магистр
 
|
 18 января 2007 г. 12:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Импринты и редакции АСТ:
Неоклассика, Мейнстрим, Астрель-СПб, Жанры, Редакция Елены Шубиной(РЕШ), Corpus.
сообщение модератора C сегодняшнего дня, начинаем жить по-новому. Напоминаю, тема посвящена издательству АСТ (в дальнейшем АСТ). Представителями АСТ на Фантлабе являются chief, ДМЧ и Aleks_MacLeod. В теме можно обсуждать: издательство АСТ, книги АСТ, авторов АСТ. Также, допустимо предлагать к изданию авторов, подходящих под формат издательства. Обсуждение книг других издательств допустимо только в сравнении с книгами АСТ. Если автор обсуждаемой книги издавался и в АСТ, и в другом издательстве. (Даю пояснение. Стивен Кинг издавался в АСТ, но не издавался в Азбуке. Обсуждение красот гипотетического издания Кинга Азбукой будет сочтено оффтопиком. Уилбур Смит издавался в Азбуке и АСТ. Значит эти два издания можно сравнивать.)Обсуждение недостатков книг АСТ, допустимо только с примерами, фотографиями и/или сканами книг. Не допустимо обсуждение цен и интернет-магазинов, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене. Все остальные сообщения будут сочтены оффтопиком. Общение, в теме, необходимо вести корректно, проявляя уважение к собеседнику. Оскорбления, хамство, троллинг будут наказаны. Хамство представителю АСТ, будет наказано немедленным баном. Наказания ужесточены. За одно сообщение, нарушающее правила, будет вынесено одно предупреждение. Также, в теме действует регламент сайта. -------------------------- 07.07.2022 heleknar
сообщение модератора Обсуждение радужных проблем — только в разделе ОИ. Во всем разделе "Фантастика и Фэнтези" это является флудом и будет удаляться с выписыванием предупреждений.
|
–––
Бродите по планете!!! |
|
|
|
andipa
философ
|
|
6 ноября 2021 г. 22:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Petr У АСТа до сих пор права на Дэшила Хеммета? Давненько его не переиздавали, я удивляюсь.
Его конечно бы в другом известной издательстве выпустить, которые Чейза и Стаута выпускают... |
|
|
Walles
гранд-мастер
|
|
6 ноября 2021 г. 22:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Petr ,
Идея то может и хорошая, только что они нового могут добавить в эти переиздания. Вот если бы со старыми журнальными иллюстрациями американскими...
|
|
|
Petr
гранд-мастер
|
|
andipa
философ
|
|
k2007
миротворец
|
|
6 ноября 2021 г. 23:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата andipa Его конечно бы в другом известной издательстве выпустить, которые Чейза и Стаута выпускают...
я спрашивал в свое время в теме известного издательства, оно ответило, что не планируется |
–––
девочка летом слушала гром... |
|
|
KroxmalA
философ
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
Pupsjara
миротворец
|
|
9 ноября 2021 г. 11:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата igor_pantyuhov Ответили что Салливан будет продолжен
это было бы отлично, одним незаконченным циклом будет меньше! Надеюсь, что информация проверенная... |
–––
Цинизм - моя защита, сарказм - мой меч, а ирония - мой щит! |
|
|
VERtal83
новичок
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
Alonger
активист
|
|
Veronika 
миродержец
|
|
blakrovland
магистр
|
|
13 ноября 2021 г. 08:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Veronika
а почему вас это издание не устраивает? |
–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям |
|
|
А. Н. И. Петров
философ
|
|
Sartori
философ
|
|
Le Taon
активист
|
|
13 ноября 2021 г. 10:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата blakrovland а почему вас это издание не устраивает?
По моему, Вероника где-то уже описала причину. Это издание вышло во Львове, на диалекте украинского языка, слишком свойственном данному региону и отличающимся от обычного ей. |
|
|
Veronika
миродержец
|
|
13 ноября 2021 г. 21:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата blakrovland а почему вас это издание не устраивает?
Во львовском издании мне интересен только английский текст Толкина. Хотелось бы и русский к нему перевод.
Переводы всех поэм со староанглийского на русский у меня есть, билингвой от Аграфа и литпамятник с заглавной поэмой. Мне интересно, чем будет отличаться "перевод перевода" от перевода со староанглийского оригинала.
Да, современный украинский язык, и особенно его галичанская версия для меня очень даже иностранный. А родной у меня только русский.
Только жаль, что никто из АСТ не хочет ответить на поставленный вопрос: считает ли возможным АСТ издать такой сборник? И лучше билингвой, но уж как возможно. |
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
13 ноября 2021 г. 22:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Le Taon Это издание вышло во Львове, на диалекте украинского языка, слишком свойственном данному региону и отличающимся от обычного ей.
Не стоит повторять то, что говорит человек, явно не способный судить о диалектах украинского языка ввиду отсутствия профильного образования. Нет там в переводе (по крайней мере, в семплере) никаких «галичанских версий», а есть некоторое количество слов, читательнице, для которой украинский не является родным, не знакомых. Бывает.
На этом со своей стороны оффтопик прекращаю. :) |
|
|
Petr
гранд-мастер
|
|
13 ноября 2021 г. 22:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Veronika Да, современный украинский язык, и особенно его галичанская версия для меня очень даже иностранный. А родной у меня только русский.
Более чем странное заявление от человека с украинским паспортом, знающего английский язык... Если во Львове издано, значит там и права на это есть. |
–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn |
|
|
heleknar
миротворец
|
|
13 ноября 2021 г. 23:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора заканчиваем оффтопик про украинский язык
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
цитировать