| автор |
сообщение |
алена аветисян 
новичок
|
 2 апреля 2022 г. 10:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Всем добрый день. Есть ли какой-нибудь список веществ или материалов, придуманных в фантастике? Например, на память приходит только меланж из Дюны и Орихалк из всяких произведений про Атлантиду, а есть ли еще?
|
|
|
i_bystander 
авторитет
|
|
2 апреля 2022 г. 10:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Орихалк из Атлантиды — это скорее по ведомству фэнтези, а там, по-моему, открываются совершеннейшие бездны, ибо что за фэнтези без нового вещества, начиная с мифрила и далее.
Но и в фантастике этого добра должно быть достаточно. Совершенно навскидку — кейворит Уэллса, нейтрид Савченко и янтарин Стругацких. Это я еще всякое космическое топливо даже не пытаюсь вспоминать.
|
|
|
the Химик
авторитет
|
|
NS 123
миротворец
|
|
Sadie
активист
|
|
Zlogorek
миродержец
|
|
Manowar76
миротворец
|
|
2 апреля 2022 г. 11:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата алена аветисян Есть ли какой-нибудь список веществ или материалов, придуманных в фантастике?
В комиксах Марвел полно вымышленных металлов и прочего: адамантиум, вибраниум. |
–––
А моя душа захотела на покой,
Я обещал ей не участвовать в военной игре |
|
|
ааа иии
философ
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
the Химик
авторитет
|
|
k2007
миротворец
|
|
Anastasia
гранд-мастер
|
|
4 апреля 2022 г. 09:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата алена аветисян придуманных в фантастике
А фэнтези подойдёт? Тогда мифрил из властелина колец.
Ещё Слег у Лукьяненко. Это если "наркотики". |
|
|
Консул
миродержец
|
|
graffomen
новичок
|
|
k2007
миротворец
|
|
7 апреля 2022 г. 08:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
graffomen они разные. Книга более эпичная, там более высокий порог вхождения.
Отряд проще, героичней и мне больше нравится (но я его первым читал)
|
–––
девочка летом слушала гром... |
|
|
Ny
миротворец
|
|
8 апреля 2022 г. 11:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Уже голову сломал... Для перевода нужно придумать русскоязычное обозначение для машины, обозначенной словами aircraft и flitter. Причём, это не самолёт, а то-то типа классического для старой фантастики флаера: 1-2 сидячих места, каплевидный корпус, автопилот, вертикальные взлёт/посадка, крыльев нет. Воздушное судно и летательный аппарат мне не нравятся — не укладываются в ритмику текста.
Авиаборт? Автолёт? Авиетка? Аэрокар? Что органичнее выглядит и что ещё можно попробовать?
|
–––
Взял надежду сухим пайком, соль со спичками бросил в ранец,
Я готов отправляться в путь - все, что нужно, уже при мне. |
|
|
просточитатель
философ
|
|
heleknar
миротворец
|
|
8 апреля 2022 г. 11:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ny Флиттер пусть и будет.
Или флаер.
Флаер даже Стругацкие переводя Нортон, в 60ые годы, в СССР, оставили флаером.
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
Ny
миротворец
|
|
8 апреля 2022 г. 11:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата просточитатель А зачем что то изобретать? Флаер
В тексте уже есть флиттер. А мне нужен синоним, чтобы не писать везде одно и то же. Буду хотя бы чередовать.
цитата heleknar Флиттер пусть и будет. Или флаер.
Есть такой соблазн, но автор уже выбрал слово. И мне не хотелось бы отступать от оригинала. Поэтому и нужны подходящие нейтральные и понятные синонимы, способные заменить не flitter, а aircraft. |
–––
Взял надежду сухим пайком, соль со спичками бросил в ранец,
Я готов отправляться в путь - все, что нужно, уже при мне. |
|
|
heleknar
миротворец
|
|
8 апреля 2022 г. 11:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Просто "машина" или "мобиль".
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
цитировать