| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
Siegmund
новичок
|
|
SergX
авторитет
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
SZKEO
философ
|
|
14 апреля 2023 г. 22:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ну вот уже крайне "политически вредное" упущение АСТ (ляпов у них хватает, в основном безобидных, вместо одинарного ярма для Гаврюши, сделали ординарное.)
У АСТ:Вы можете быть с ними сухи до последней степени, требовательны до придирчивости, вы можете не замечать их, если они торчат у вас под рукой, можете даже безразлично относиться к их симпатии, но если вы блещете работой, знанием, удачей, то спокойно не оглядывайтесь: они все на вашей стороне, и они не выдадут. Все равно, в чем проявляются эти ваши способности, все равно, кто вы такой: столяр, агроном, кузнец, машинист.
Должно быть, ведь именно так в первом издании:
Вы можете быть с ними сухи до последней степени, требовательны до придирчивости, вы можете не замечать их, если они торчат у вас под рукой, можете даже безразлично относиться к их симпатии, но если вы блещете работой, знанием, удачей, то спокойно не оглядывайтесь: они все на вашей стороне, и они не выдадут. Все равно, в чем проявляются эти ваши способности, все равно, кто вы такой: столяр, агроном, кузнец, учитель, машинист.
Это какой-то особый цинизм — выкинуть "учителя "из "Педагогической поэмы", в то время как правительство и государство непрерывно говорят об их важности, и мерах по их поддержке и помощи по улучшению их деятельности и т.д. и т.п.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
k2007
миротворец
|
|
SZKEO
философ
|
|
14 апреля 2023 г. 22:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Абсолютно аполитичное упрощение в Полном издании от АСТ
но для того чтобы собрать сотню пудов этих, с позволения сказать, дров, нужно было обыскать несколько десятин леса,
У нас и в оригинале:
но для того чтобы собрать сотню пудов этих, с позволения сказать, дров, нужно было обрыскать несколько десятин леса,
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
14 апреля 2023 г. 23:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А вот как неточным словом можно полезное приспособление превратить в по-затылку/по-лицу выдаваемое(в зависимости с какого конца , см дальше)
У АСТ в Полной версии:
Поэтому скоро колонисты дошли до такой наглости, что в наиболее трудных местах построили так называемые «перелазы». В России, кажется, не встречается это транспортное усовершенствование. Заключается оно в том, что через плетень проводится неширокая дощечка и подпирается с конца двумя колышками.
У нас и в первом издании:
Поэтому скоро колонисты дошли до такой наглости, что в наиболее трудных местах построили так называемые «перелазы». В России, кажется, не встречается это транспортное усовершенствование. Заключается оно в том, что через плетень проводится неширокая дощечка и подпирается с концов двумя колышками.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
15 апреля 2023 г. 00:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Всё, финишировал по первой из трёх, за день справился.
Под конец Полное опять не полным оказалось:
Во дворе второй колонии собрался весь персонал, много селян из Гончаровки, и блестел такой же красотой строй колонистов второй колонии, замерший в салюте горьковскому знамени.
Мы вступили в новую эпоху.
У нас и в первом издании:
Во дворе второй колонии собрался весь персонал, много селян из Гончаровки, и блестел такой же красотой строй колонистов второй колонии, замерший в салюте горьковскому красному знамени.
Мы вступили в новую эпоху.
Конец 1 книги
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
15 апреля 2023 г. 21:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
На следующей неделе сдаем на обсчет в типографии:
• 180 Брюсов Огненный ангел рис из 2-го изд Скорпиона
• 162 Бальзак Шагреневая кожа пер Аверкиева(Academia) илл Шарля Уарда ч/б
• 164_1Достоевский Повести и рассказы Самокиш-Судковская ч/б
• 168 Гете Страдания юного Вертера illustrirt von ersten deutschen Künstlern 1882
• 183 Пьер Алекси́с де Понсо́н дю Терра́йль Паж Флёр-де-Ме илл. Доре
• 186 Кун Цыганские сказки илл Алексеевской
И кстати:
Для Брюсова Огненного ангела текст на Литресе взяли, Вече 100 лучших романов, сверяем с 4 томом и с/с Брюсова, несколько абзацев подрезано, выкинуты предложения. Похоже все московские издательства крайне небрежно к источникам текстов относятся.
На этой неделе разместили в типографиях:
• 164_2Достоевский Скверный Анекдот Анненский Белые ночи Добужинский ч/б (Парето Руслакс)
• 160 Цвейг Новеллы пер Зоргенфрей илл Кравченко, Доре, Рембрандт(ЛД-Принт Руслакс)
• 161 Шеймас Макманус ирландские сказки пер Займовского илл Фрэнк Вербек (Парето Руслакс)
• 158 Ф.С.Фицджеральд Загадочная история Бенджамина Баттона и другие рассказы (ЛД-Принт Руслакс)
• 159 Джин Уэбстер Дядюшка Коси-Коса перевод Беляковой Е. И. (победитель 1-ого конкурса переводчиков 1998 года. профессиональный переводчик, член Союза писателей России) илл John R Neill и автора из первой публикации в The Ladies' home journal 1912 года. (Парето Руслакс)
• 43 Конфуций. Беседы и суждения11686520 (ЛД-Принт Руслакс)
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
15 апреля 2023 г. 23:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
MaxDementjev
цитата по затронутой тематике.
я пересмотрел с десяток англ. подобных книг, читал их направив на монитор камеру смартфона через гугл переводчик.
а вообще лучше пользоваться ресурсом https://www.facsimilefinder.com/browse
Но не все же интересные манускрипты факсимилированы и если окунаться в них и узнавать что то больше есть соц. группа в ... .
ENLUMINURES EUROPE — VIe — XVIe s. — ILLUMINATED MANUSCRIPTS EUROPE
.com/groups/193169977947126
.com/groups/193169977947126/media
ничего более лучшего я не находил.
|
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
16 апреля 2023 г. 03:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SZKEO
в сети есть доступность ЗиФ Вокруг света с Человек амфибия и Послесловием автора, который отличается (а может и больше) от книжного варианта. В СЗКЭО выходил сборник А. Беляева. Что если сделать сборник журнальных и др. первых версий произведений Беляева, имеющих существенное отличие от последних книжных версий, или нереально раздобыть подобные Вокруг света журналы.
|
|
|
Podjog_Saraev
новичок
|
|
boojum72
новичок
|
|
formally
активист
|
|
16 апреля 2023 г. 08:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата АндреуччоЧто если сделать сборник журнальных и др. первых версий произведений Беляева, имеющих существенное отличие от последних книжных версий,
А эти сборники Беляева по такому принципу и сделаны. Первые публикации и к ним — иллюстрации... |
–––
Хочу на Луну... |
|
|
SZKEO
философ
|
|
16 апреля 2023 г. 09:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата boojum72На завтра вроде Драйзера обещали "Финансист. Титан. Стоик"
типография машину ищет, не нашли пока, может все на вторник сползти. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
NAV&gator
магистр
|
|
16 апреля 2023 г. 09:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата formallyцитата Андреуччо
Что если сделать сборник журнальных и др. первых версий произведений Беляева, имеющих существенное отличие от последних книжных версий,
А эти сборники Беляева по такому принципу и сделаны. Первые публикации и к ним — иллюстрации...
Вот такое содержание будущих сборников. Отсутствие некоторых произведений (например цикла "Изобретения профессора Вагнера") объяснили тем, что нет картинок.
цитата Беляев том 1 ВЛАСТЕЛИН МИРА
Властелин мира (роман) илл. Фитингоф + илл. (неизвестного художника) из первой газетной публикации. (газетно-книжный вариант)
Золотая гора (повесть) илл.Фитингофа (журнальный вариант)
Человек, потерявший свое лицо (роман) илл.Фитингофа (журнальный вариант)
Воздушный корабль (роман) илл.Фитингофа и (смотреть нужно художника, вроде Кожин).(журнальный вариант)
Голова профессора Доуэля (роман) илл.Фитингофа (газетный вариант)
Лаборатория W (роман) илл. Фитингофа (журнальный вариант)
Ариэль (роман) илл. (одна) из (первого книжного издания)
Когда погаснет свет (киносценарий) (журнальный вариант)
Невидимый свет (рассказ) илл. Фитингофа (журнальный вариант)
Беляев том 2 ОСТРОВ ПОГИБШИХ КОРАБЛЕЙ
Остров погибших кораблей (роман) илл. Голицына (журнальный вариант)
Радиополис (роман) илл. Александровского (журнальный вариант)
Вечный хлеб (роман) илл. Александровского (первое книжное издание)
Человек-амфибия (роман) илл. Шпир (журнальный вариант)
Голова профессора Доуэля (рассказ) (первая газетная публикация)
Ни жизнь, ни смерть (рассказ) илл. Лодыгина (журнальный вариант)+ илл. Александровского (первое книжное издание)
Идеофон (рассказ) илл. ??? (неизвестного) (журнальный вариант)
Белый дикарь (рассказ) илл. Силкина (журнальный вариант)
Мертвая голова (рассказ) илл. Шпир (журнальный вариант)
Сезам, откройся! (рассказ) илл. Фитингофа + (неизвестный) (журнальный вариант)
Заочный инженер (рассказ) илл. Медельского (журнальный вариант)
Слепой полет (рассказ) илл. Холодова (журнальный вариант)
Пропавший остров (рассказ) илл. Травина (журнальный вариант)
Беляев том 3 ПРОДАВЕЦ ВОЗДУХА
Продавец воздуха (роман) илл. Шпир (журнальный вариант)
Подводные земледельцы (роман) илл. Шпир (журнальный вариант)
Прыжок в ничто (роман) илл. Травина (второе книжное издание)
Чудесное око (роман) илл. Гороховца (перевод с укр. И. Васильева 1957)
Звезда КЭЦ (роман) илл. Травин, Фитингоф, Кожин (журнальный вариант)
Небесный гость (роман) илл. Шемиота (первая газетная публикация)
Вроде все примерно так, но есть еще несколько рассказов 30-х годов от Караваева думал и их куда воткнуть |
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
цитировать
