| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
eos
миротворец
|
|
14 июня 2023 г. 21:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата jeikaКстати о Махабхарате — неправовая она
И что? До сих пор полностью не переведена ни на один из европейских языков, о специфике текста и его объемах даже говорить не приходится |
|
|
Consul_XO
авторитет
|
|
14 июня 2023 г. 21:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Упоминался уже (давным-давно) Говард Пайл, но только в контексте с Артуром и Робин Гудом. А ведь у него есть замечательно иллюстрированные Сказки, да и Пираты Южных Морей шикарны. Вполне достоин в серию))
|
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
Бронька Пупков
новичок
|
|
SZKEO
философ
|
|
14 июня 2023 г. 22:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Бронька ПупковХорошо, что соседство бога имени с фривольными картинками никого не смущает?
Напечатаем, продажи покажут. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
14 июня 2023 г. 22:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Андреуччоа вот вы зря. одно из лучших времяпровожений — с переломами на вытяжке прочитать китайские классические романы, начав под обезбаливающими. Какой интересный метод приохочивания к чтению! Не дай бог, какие-нибудь жестокие родители возьмут его на вооружение в качестве мотивирующего любовь к книгам у наших нечитающих детей. Ведь колоссально возрастёт загрузка койко-мест в стационарах, расход обезболивающих препаратов и сильно прибавится работы у хирургов-ортопедов:)) Судя по тому, что Вы успели так фундаментально ознакомиться с азиатским литературным корпусом, упомянутые переломы произошли не одномоментно. Но всё равно искренне сочувствую, несмотря на то, что Вы провели время с несомненной пользой:) |
|
|
jeika 
новичок
|
|
14 июня 2023 г. 22:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917Только наверное перевод правовой.
Наверное. Но есть наверняка и неправовые переводы, эпосу тыщи лет
цитата eosполностью не переведена ни на один из европейских языков
Взять максимально возможное.
Но это так, совсем уж мечты. А вот Троецарствие — реально может быть издано. |
|
|
eos
миротворец
|
|
14 июня 2023 г. 23:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата jeikaВзять максимально возможное.
Вы представляете объем, там томов 8-10 наберется, и перевод правовой, стоит явно не три копейки. Не говоря уже о коммерческой бессмысленности
Вот полный пересказ Махабхараты и Рамаяны, возможно, и имел бы смысл |
|
|
asia4
философ
|
|
14 июня 2023 г. 23:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата eosВы представляете объем, там томов 8-10
В Махабхарате 18 книг, на русский нормально перведено вроде 12. Сраниц в каждой примерно от 290 до 700. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
14 июня 2023 г. 23:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата jeikaВзять максимально возможное.
В коммерческом смысле только часть шестой книги «Махабхараты» (Бхишмапарва, главы 23—40) имеет смысл выпускать, переводов масса: и платных и бесплатных. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
asia4
философ
|
|
14 июня 2023 г. 23:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOВ коммерческом смысле только часть шестой книги «Махабхараты» (Бхишмапарва, главы 23—40)
Так это "Бхагавадгита" — самая популярная наверное часть. Если с картинками — хитом точно будет. |
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
14 июня 2023 г. 23:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Komueto Nado
цитата Судя по тому, что Вы успели так фундаментально ознакомиться с азиатским литературным корпусом
простая экстраполяция от давнего и не такого уж и большого опыта, опробованного на Рабле.
|
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
15 июня 2023 г. 06:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Андреуччопростая экстраполяция от давнего и не такого уж и большого опыта, опробованного на Рабле Тогда это не аргумент: разве можно экстраполировать по одной точке?:) |
|
|
arhaik
новичок
|
|
Senna
гранд-мастер
|
|
Циклоп
новичок
|
|
jeika
новичок
|
|
15 июня 2023 г. 09:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOБхишмапарва, главы 23—40
Стругацкие вспомнились — "А эта бредятина откуда? — Изречения из Упанишад"
А серьезно — так если Бхагавадгиту с цветными картинками да с комментариями издать, это будет просто праздник какой-то.
цитата asia4Если с картинками — хитом точно будет -
Вот именно! |
|
|
SZKEO
философ
|
|
15 июня 2023 г. 10:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата arhaikбудет ли допечатка "Сказки " Гофмана ? просто не успел купить
Будет, но пока не ясно когда. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
15 июня 2023 г. 10:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SennaКто-то ночью скупил все сказки на WB — и ирландские, и цыганские)
Как скоро они снова появятся?
Сегодня привозим, вечером или завтра — будут доступны к заказу. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
morozov53
активист
|
|
цитировать