| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
Калигула
авторитет
|
|
27 января 2024 г. 20:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SZKEO напомните пожалуйста, как обстоят дела с Мильтоном? Надо решать, брать ли новую Азбуку или вас подождать)))
|
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
SZKEO
философ
|
|
27 января 2024 г. 20:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ingvar1964как там Карл Маркс в недавно изданной книге писал — на что пойдет капиталист ради прибыли в %?
а не писал Карл Маркс такого, это Вы его с кем-то спутали, видимо с Даннингом, см БМЛ Карл Маркс "Капитал" стр 198. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
ingvar1964
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
27 января 2024 г. 20:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Калигулабрать ли новую Азбуку
конечно берите, совершенно разные книги.
У Азбуки формат помельче, белый тонкий офсет, перевод Штейнберга и Чюминой, илл Доре плюс стихи поэмы в пер Корнеева плюс илл цв.Рэкхема
У нас формат побольше, гравюры на пухлой кремовой • 284 Мильтон Потерянный Рай Холодковский Возвращенный Кудашева илл Доре, дизайн Маркса с заменой переводов и англ ориг на примечания |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
27 января 2024 г. 20:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ingvar1964не писал а цитировал
если уж совсем точно, то сделал примечание в виде цитаты из Даннинг. Профессиональные союзы и стачки. Лондон, 1860.
Я тоже конспекты писал по Марксу, своей рукой, но это не дает основания для того, чтобы считать, что я писал : "«Капитал избегает шума и брани и отличается боязливой натурой. Это правда, но это еще не вся правда. Капитал боится отсутствия прибыли или слишком маленькой прибыли, как природа боится пустоты. Но раз имеется в наличности достаточная прибыль, капитал становится смелым. Обеспечьте 10 %, и капитал согласен на всякое применение; при 20 % он становится оживленным, при 50 % положительно готов сломать себе голову; при 100 % он попирает ногами все человеческие законы; при 300 % нет такого преступления, на которое он не рискнул бы, хотя бы под страхом виселицы. Если шум и брань приносят прибыль, капитал станет способствовать тому и другому. Доказательство: контрабанда и торговля рабами» |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
27 января 2024 г. 20:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOОбеспечьте 10 %, и капитал согласен на всякое применение; при 20 % он становится оживленным, при 50 % положительно готов сломать себе голову; при 100 % он попирает ногами все человеческие законы; при 300 % нет такого преступления, на которое он не рискнул бы, хотя бы под страхом виселицы
и вдогонку, мы точно "оживленные", но не достигли уровня при котором "готовы сломать себе голову", а про "нет такого преступления" этого уровня прибыли в книжной индустрии никто не видел уже давненько. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Калигула
авторитет
|
|
27 января 2024 г. 20:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOконечно берите, совершенно разные книги.
Переформулирую вопрос. В этом году от вас ее ждать?)))
Перевод Штейнберга у меня есть, Чюмина ужасна, малые тоже есть, а Рэкхем тут восторга не вызывал ;-) |
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
Picaro1599
активист
|
|
27 января 2024 г. 21:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PPaveKKсудьбу русского Ватека. Представляю ощущения Бориса Зайцева, когда через столько лет он, оставшись уже один, увидел, что его труды были оценены по достоинству современниками.
Проблема "правовой перевод" для изд. Наука не существовала. А ведь Зайцев был формально гражданином РСФСР.
К слову существует ещё один русский Ватек, анонимно изданный одновременно с зайцевски-муратовским. |
–––
Над всей Испанией безоблачное небо |
|
|
SZKEO
философ
|
|
27 января 2024 г. 21:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КалигулаПереформулирую вопрос. В этом году от вас ее ждать?)))
Так, первая попытка увильнуть от прямого ответа напечатаем или нет — провалилась.
Тогда так — гарантий нет, шансы есть, ч/б, без авторских, Доре хорош. Но наверняка через месяц наблюдений за Азбучным Мильтоном смогу сказать, если он будет продаваться уверенно, то да. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
27 января 2024 г. 23:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
интересный момент, где-то после 1967, но до 1976 произошла замена:
было:
Вон, суньтесь-ка на восток — того и гляди, попадете пиратам в лапы. Ну, а в то время на Западе та же была картина. Сейчас янки в Индийском океане шкодят, а в то время франкисты в Средиземном море бесчинствовали, а на поверку и те и те одним миром мазаны. Да и цена им одна — доллар за пару. А где доллар вмешался — там добра не жди.
стало:
Вон почитайте газеты: там самолет угнали, там корабль захватили, заложников взяли, выкуп требуют. Ну, в то время до самолетов еще не добрались, а на море кое где шкодили, а кое где и бесчинствовали.
исправление прижизненное, именно в этом виде с 1976 и до настоящего времени все так печатают
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SergX
авторитет
|
|
27 января 2024 г. 23:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOНо наверняка через месяц наблюдений за Азбучным Мильтоном Понаблюдайте... А до Азбуки никто не распродал что-ли? Вита-Нова, Снег ... |
|
|
Picaro1599
активист
|
|
27 января 2024 г. 23:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Как СЗКЭО печатало и собирается печатать правового Зайцева (1972) ? Или некоторые правообладатели беззащитнее других?
|
–––
Над всей Испанией безоблачное небо |
|
|
SZKEO
философ
|
|
27 января 2024 г. 23:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SergXПонаблюдайте... А до Азбуки никто не распродал что-ли? Вита-Нова, Снег ...
Точнее для принятия решения будут наблюдения за БК, а не статистика продаж покетов Азбуки(по ним есть статистика свежая) или прошлые продажи ВН и Снега. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
morozov53
активист
|
|
28 января 2024 г. 10:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Picaro1599К слову существует ещё один русский Ватек, анонимно изданный одновременно с зайцевски-муратовским.
Если судить по материалам ФЛ, то это петербургское издание 1792 г.
О стиле можно предположить по Радищеву... |
|
|
Podjog_Saraev
новичок
|
|
k2007
миротворец
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 января 2024 г. 12:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007купит права?
нет необходимости, просто возьмем и напечатаем. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
k2007
миротворец
|
|
28 января 2024 г. 12:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOнет необходимости, просто возьмем и напечатаем.
ради интереса — там права свободны или они у вас уже есть? |
–––
девочка летом слушала гром... |
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 января 2024 г. 12:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007ради интереса — там права свободны или они у вас уже есть?
По закону, всё что напечатано на территории Российской империи (за исключением царств Польского и Финляндского) до октября 1917 года — перешло в общественное достояние. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Picaro1599
активист
|
|
28 января 2024 г. 12:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата morozov53Если судить по материалам ФЛ, то это петербургское издание 1792 г.
О стиле можно предположить по Радищеву...
А где на фантлабе обсуждали переводы Ватека, не подскажете? |
–––
Над всей Испанией безоблачное небо |
|
|
цитировать
!), но это сути не меняет 
..