Мастера ужасов и Легенды ...


Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ»

«Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ

 автор  сообщение


авторитет

Ссылка на сообщение 22 июня 2024 г. 22:12  
Читаю сейчас Музолино. Что могу сказать? Пока прочитал несколько рассказов, и могу сказать следующее. Автор прекрасен, но не имеет ничего общего с Лиготти. Это стандартный, но весьма качественный хоррор. Лиготти философ тьмы, Музолино в лучшем случае описывает отдельные случаи столкновения с тьмой. Жёсткость присутствует, но она не доходит до экстрима. У Лиготти философия преобладает над сюжетом, здесь наоборот. Я только добрался до "Чёрных холмов истязаний", но ощущения пока именно такие. И вряд ли они изменятся. Моё мнение такое. Тем, кому по душе атмосфера творений Лавкрафта, Кларка Эштона Смита, раннего Кинга, Музолино должен зайти. Ищущим глубин Лиготти и кровищи в стиле Баркера лучше пройти мимо. Но автор отличный. Читается влёт.
–––
Признавать вещи ненормальные нормальными я не умею. И уже не научусь.


авторитет

Ссылка на сообщение 22 июня 2024 г. 22:23  
markfenz
Смотря, что вы ищете. Я, если честно, пока только прочитал первую вещь книги Джейкобса, и она, на мой взгляд, великолепна. Могу ошибаться, конечно, но это некий сплав магреализма с хоррором. Довольно необычная история плюс хорошее владение языком переводчиком. Мне понравилось. Впрочем, у других может быть иное мнение.
–––
Признавать вещи ненормальные нормальными я не умею. И уже не научусь.


активист

Ссылка на сообщение 22 июня 2024 г. 22:55  
Вот как раз "Ночь в ночи" вообще нельзя назвать ужасами. Это удивительно позитивная (даже жизнеутверждающая) вещь, я думал даже что там будет хэппи-энд.
А начиная с "Черных холмов" начинается некий стык реальности и нереальности, когда непонятно, то ли герои еще до начала истории сошли с ума и живут в этом бесконечном дурдоме, то ли просто нереальность стала частью реальности и её нужно воспринимать, как факт.
Вообще, удивительно, но, помимо прочего, Музолино свойственно завершать часть историй если не хэппи-эндом, то как минимум вендеттой и рассказывать о том, что было потом (чего часто не хватает хоррорам).


миротворец

Ссылка на сообщение 22 июня 2024 г. 22:56  
цитата ПростоВладимир84
магреализма с хоррором

Это именно то, что ищу. Сплав Э. Сабато и Дж. Лэнгана
–––
"Есть два способа разложить нацию: наказывать невиновных и не наказывать виновных".


авторитет

Ссылка на сообщение 22 июня 2024 г. 23:06  
цитата Old_ribbon
Вот как раз "Ночь в ночи" вообще нельзя назвать ужасами. Это удивительно позитивная (даже жизнеутверждающая) вещь, я думал даже что там будет хэппи-энд.

С этим я и не спорю. Но хоррора достаточно и в предыдущих вещах сборника. Да и в этом рассказе пусть не хоррор, но мистика имеются (а с ней и явное влияние раннего Кинга, ИМХО).
markfenz
Я не фанат магреализма, и могу ошибаться, но такое ощущение у меня сложилось.
–––
Признавать вещи ненормальные нормальными я не умею. И уже не научусь.


новичок

Ссылка на сообщение 22 июня 2024 г. 23:43  
markfenz
Как по мне, это отличная книга, которая меня по-хорошему удивила. Особенно, первая повесть, где Джейкобс обнаруживает оккультные корни волны военных переворотов, которая прокатилась по Латинской Америке в 50-е — 70-е. Но и вторая повесть сборника немногим уступает первой — по-крайней мере, для меня (Америка 30-х не так будоражит, как космический хоррор в антураже латиноамериканской диктатуры (Сабато, кстати, верный ориентир, хотя сам Джейкобс среди писателей-вдохновителей повести его почему-то не упоминает)). Другое дело, что и там, и там Джейкобс выступает, как "типичный" современный западный автор со всеми идеологическими заморочками. То есть не обошлось без того, что сегодня обозначают неприятным сломов "повестка". Тема первой повести — пресловутый сексизм, героиня повести живёт в мире мужчин. Тема второй — расизм. Во второй повести все решено особенно интересно. Один из ее героев — это человек, который придерживается передовых для своего времени взглядов и ненавидит всех, кто использует слово на букву "н". Но расизм в Америке 30-х — это как воздух, которым дышат все, а значит и герой — не более, чем лицемер и такой же расист, который считает себя выше не только чернокожих, но и таких же белых, как он. Чтобы проговорить эту мысль, Джейкобс вводит в повесть специального персонажа, вся роль которого и сводится исключительно к произнесению этого приговора. Пока я читал повесть меня не оставляло ощущение, что все эти правки были внесены уже после её написания. То есть Джейкобс поддался чему-то навроде самоцензуры — нанес уродливую лепнину на достаточно стройное и красивое здание. Впрочем, на всё это можно не обращать никакого внимания — плюсы сборника перевешивают его минусы. Да и сам Джейкобс, подобно герою "Пробило сердце горю час", существует отнюдь не в вакууме, а является таким же продуктом окружающей его среды — отсюда и все эти досадные уступки конъюнктуре. Если подбирать аналогию в серии (читал оттуда далеко не всё) — то мне показалось, что это в чем-то близко к "Инициации" Бэррона, тоже космический хоррор, тоже не без странностей. Но у Бэррона зло конкретизировано (когда я дочитал до описания гигантских червей, которые живут внутри полых планет в океанах крови, я почувствовал, что меня как будто бы осадили — ты давай там, не воображай слишком многого). Джейкобс здесь действует как будто бы более умело — есть пугающие образы, но там, где нужно всё очень осторожно, размыто, чтобы не дай бог не приняло конкретных очертаний, недоговоренности, умолчания, всё соблюдено. Ну и ещё один плюс (лично для меня) — нераздутый объём обеих повестей (хотя я не отказался бы, если бы первая — и лучшая вещь сборника — была бы раза в два потолще).


миротворец

Ссылка на сообщение 23 июня 2024 г. 00:05  
Frantischek
Спасибо. Кажется, надо брать. Хотя наличие повестки настораживает.
–––
"Есть два способа разложить нацию: наказывать невиновных и не наказывать виновных".


активист

Ссылка на сообщение 23 июня 2024 г. 09:54  
Сборник «Живой роскошный ад» очень понравился.

Первая повесть «Морю снится, будто оно — небо» — этакая смесь мистики и реалистичной драмы на тему диктатуры и войны. Во время чтения возникали ассоциации с фильмом "Пожары".

Вторая повесть «Пробило сердце горю час» — история о поисках проклятой песни — понравилась ещё больше. Люблю такой хоррор, про всякие зловещие книги, картины и прочие произведения искусства. Что-то вроде фильма "Соната".

И соглашусь с Frantischek. Если убрать оттуда все современные вставки и оставить только основную историю, повесть бы только выиграла.
Потому что, во-первых, они по большому счёту никуда не ведут, и во-вторых, именно в них и сосредоточена вся «повесточность», герои повести послушали старую запись, прокомментировали (ах, слово на букву Н!), слушают дальше.

Так что книгу определённо рекомендую.


философ

Ссылка на сообщение 24 июня 2024 г. 05:18  
Дочитал роман "Пойдём играть к Адамсам". Оставил после себя натурально пустоту безысходности внутри. Пришлось выйти на балкон и выкурить пару сигарет.


магистр

Ссылка на сообщение 25 июня 2024 г. 12:01  
Коллеги, а аннонсированный ранее Макдауэлл выйдет?
–––
The world is full of kings and queens
Who blind your eyes then steal tour dreams


миротворец

Ссылка на сообщение 25 июня 2024 г. 12:12  
opasnoeleto, а почему он не должен выйти?
Меньше года с анонса прошло


магистр

Ссылка на сообщение 25 июня 2024 г. 12:12  
цитата opasnoeleto
Коллеги, а аннонсированный ранее Макдауэлл выйдет?
Отбоя не было, так что должен выйти. Но не факт, что в 2024-м, как указано в анонсе. Возможно выход книги съедет на следующий год.
–––
"You'll Never Walk Alone"


миротворец

Ссылка на сообщение 3 июля 2024 г. 11:59  
Дочитал Музолино. Великолепно. Одна из лучших книг в серии. От некоторых вещей реально становилось не по себе. Читать «Другую тьму» (повесть) на ночь было не очень хорошей идеей.
А главное — Музолино блестяще сочетает экзистенциальный ужас с собственно ужасом. Лучше американских коллег, гармоничнее.
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.


философ

Ссылка на сообщение 3 июля 2024 г. 13:52  
Знающие подскажите, на Музалино есть ли дальнейшие планы в серии? И 2-ое, кто из не из англосаксов в планах, вроде бы сообщали о венгерском авторе?


философ

Ссылка на сообщение 3 июля 2024 г. 14:31  
https://fantlab.ru/forum/forum15page1/top...
цитата
права на сборник рассказов очень необычного венгерского автора Аттилы Вереша, уже переводится


миротворец

Ссылка на сообщение 3 июля 2024 г. 15:40  
Кроме Вереша анонсировалась еще французская писательница Эстель Файе.


магистр

Ссылка на сообщение 3 июля 2024 г. 16:32  
цитата sityrom
Кроме Вереша анонсировалась еще французская писательница Эстель Файе.


Получается в МУ это будет первая женщина-автор?


философ

Ссылка на сообщение 3 июля 2024 г. 16:46  
Разнообразие это хорошо! Не одним Музолином едины :-)))


философ

Ссылка на сообщение 3 июля 2024 г. 16:57  
цитата Bachman
Получается в МУ это будет первая женщина-автор?

В зомби-сборнике Ромеро/Мейберри точно была женщина-автор.
–––
fert fert fert


магистр

Ссылка на сообщение 13 июля 2024 г. 00:30  
Читаю первый том "Книг Крови" Баркера. Очень противоречивые впечатления.

Что бросилось в глаза: лютейшее количество опечаток. То слово неправильно написано, то дважды, то вообще пропущено, не согласовано, да полно ошибок. Я конечно понимаю, человеческий фактор, бла-бла, но ёк-макарёк! Каким образом у крупнейшего в стране издательства выходят книги с таким количеством ошибок? Это же не самиздат, есть редакторы, корректоры, может я что-нибудь не понимаю, объясните плиз?

И нет, речь не о паре-тройке подобных помарок. Их сотни, буквально через каждые пару страниц. Наверняка на 700+ страничный том наберется больше пары сотен. На состряпанной мною на коленке картинке несколько примеров, которые попались буквально за пять минут чтения (рассказ "Ужас").
Страницы: 123...338339340341342...409410411    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ»

 
  Новое сообщение по теме «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх