Тема «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ»

Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ»

«Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ

Страницы: 1 2 3...381 382 383 384 385...397 398 399 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

6 февраля 16:56

цитировать

О, Баррон — это хорошо! Рассказы — ещё лучше!

гранд-мастер

9 февраля 17:51

цитировать

Дочитал "И создал из ребра я новый мир" — отличный, в тройке лучшего, что выходило в серии. И отдельный респект Шокину за прекрасный перевод.

активист

21 февраля 16:47

цитировать

Добрался до "Багрянца" от Нэвилла, даже бумажную версию отрыл. И пожалуй вставлю свои 5 копеек, хоть про книгу уже было сказано много всего в 21-м году. Слиишком долго разгоняется, 200 страниц героини просто бродят по выставкам мимолётно знакомясь между собой, изучают раскопки и всячески рефлексируют от увиденного и услышанного. Тон может быть и задаёт, но не на половину же романа это всё растягивать... Дальше обороты набираются буквально за пару страниц и в те самые драйвовые моменты можно простить автору многое — и медленное начало, и бесконечные самоповторы (как же он достал со своей нелёгкой жизнью в Лондоне, проецирует это почти на всех своих героев), и никчёмность действующих лиц. В драйвовые моменты внимание прибивается гвоздями и его очень сложно переключить на что-то другое. В итоге противоречиво, но в целом очень даже неплохо, свои 7 баллов заслуживает. Надеюсь, в "Колдунах" обойдётся без очередной секты — это уже ни в какие ворота.

философ

21 февраля 16:56

цитировать

цитата 5T2
Надеюсь, в "Колдунах" обойдётся без очередной секты — это уже ни в какие ворота.

Там нет сект.

авторитет

1 марта 19:31

цитировать

Читаю его "Отряд" из серии Мастера ужасов — весьма неплохо, для своего жанра. Может ,кто располагает информацией,не собираются ли наши перевести этот роман писателя https://fantlab.ru/work678487 ?

авторитет

1 марта 19:44

цитировать

Drud Ник Каттер вроде как не сотрудничает с РФ

авторитет

1 марта 20:41

цитировать

KorbenDallas принято.Не удивлен.Надеюсь,что найдутся энтузиасты,кто переведет,хотя бы в "любительском" формате.

активист

2 марта 13:43

цитировать

"Трупорот" на стадии сбора заказа. Значит, сегодня-завтра выедет.

–––
Рэй Флауэрс - наш герой!

новичок

2 марта 15:40

цитировать

Интересно почему вперед Вендиго вышел)

активист

2 марта 16:25

цитировать

цитата venture173
Интересно почему вперед Вендиго вышел)

У "Вендиго" указан выход в марте. Переносили, наверное.

–––
Рэй Флауэрс - наш герой!

авторитет

2 марта 17:58

цитировать

И все же, в чем был смысл плодить новые серии "Истории тьмы и безумия" и "Истории, нашёптанные тьмой"? Чтобы сделать там допы старья и на этом все?

авторитет

2 марта 18:34

цитировать

Sph тоже не понял для чего это сделали. Ладно бы если одну серию создали с цветными иллюстрациями, так они зачем-то сделали точно такую же только бюджетную. Какой смысл по-сути в двух одинаковых сериях? В итоге всё загнётся как с Легенды хоррора. Ретро

гранд-мастер

2 марта 18:51

цитировать

KorbenDallas

цитата
Легенды хоррора. Ретро

Всё нормально с ними .Второй том Мэйчена и сборник Бенсона точно выйдут.

активист

3 марта 22:55

цитировать

Прочитан Гифьюн
Одно слово — классно

философ

4 марта 09:38

цитировать

цитата KorbenDallas
Ладно бы если одну серию создали с цветными иллюстрациями, так они зачем-то сделали точно такую же только бюджетную. Какой смысл по-сути в двух одинаковых сериях? В итоге всё загнётся как с Легенды хоррора. Ретро

Они так и задумали: одну с цветными иллюстрациями, другую без. Это в типографии напутали и напечатали цветные иллюстрации в обеих.

Мне вот интересно: для новых серий отредактировали перевод "Восставшего". А в доптиражах для "Легенд хоррора" редактуру стоит ждать?

–––
Я читаю: Сэмюел Дилэни, "Дальгрен"

авторитет

4 марта 10:35

цитировать