| автор |
сообщение |
Basstardo 
философ
 
|
 12 марта 21:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я не понял одного зачем платить художнику, который плохо перерисовал стоковый арт, украв сюжет и композицию, вместо того, чтобы просто купить готовый арт?
|
–––
https://vk.com/fr0mthedark |
|
|
heleknar
миротворец
|
|
12 марта 21:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Aleks_MacLeodДа, его торопили, он поспешил и недоделал. А куда торопились-то? Перевод Свистунова уже вышел, вспышку справа вы пропустили. Пока Кумок переводил второй раз, можно было дать художнику время нарисовать обложку и сделать всё красиво. Всё таки не очередного нонейма тискаете, а одного из самых популярных авторов с "долгожданным продолжением популярного цикла".
цитата Aleks_MacLeodМеня бесило и бесит, что нас обвиняют в использовании нейронки, хотя у нас был художник. Еще больше бесит, что в использовании стоков и нейронки для ЭСКИЗОВ они видят какой-то грех. Ваш художник взял сгенерированное изображение с шаттерстока, слегка доработал его, заменив лягушку на бобра и выдал за своё. Это не "использование нейронки для ЭСКИЗОВ".
 |
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
arcanum
магистр
|
|
12 марта 21:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата heleknarВаш художник взял сгенерированное изображение с шаттерстока, слегка доработал его, заменив лягушку на бобра и выдал за своё. Это не "использование нейронки для ЭСКИЗОВ". справедливости ради на оригинале с шаттера Ведьмак будто на толчке сидит. И задумчиво размышляет о милости Аллаха (впрочем, он и после переработке демонстрирует правоверность). Но в итоге с толчка его пересадили. |
|
|
Aleks_MacLeod
магистр
|
|
12 марта 22:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата просточитательа еще. Очень важно. Имя художника.Это наверное важнее всего. Сама мысль про ИИ появилась потому что имени не было. на фантлабе в коммах сказали. А когда рассказывали в других местах нет
На ФЛ знают, кто такой Неживясов, его имя имеет вес. В других местах его бы просто грязью залили, что, собственно, они сейчас и делают. |
|
|
Aleks_MacLeod
магистр
|
|
12 марта 22:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата BasstardoЯ не понял одного зачем платить художнику, который плохо перерисовал стоковый арт, украв сюжет и композицию
Художнику дали четкое ТЗ с конкретной сценой из книги, такое нельзя «перерисовать».
цитата heleknarА куда торопились-то?
Спасибо, следующий вопрос.
цитата heleknarВаш художник взял сгенерированное изображение с шаттерстока, слегка доработал его, заменив лягушку на бобра
Возможно он сам его и сгенерировал для рефов, я не знаю. Едва ли кого то кроме нас последние недели интересовали встречи ведьмака с бобром. |
|
|
iu-ra
активист
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
12 марта 22:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Aleks_MacLeodгрязью залили, что, собственно, они сейчас и делают.
Ох, почитал телегу и некоторые другие ресурсы...
Если вдруг решу заняться книжной иллюстрацией — назовусь пельмешкой.
От греха подальше |
–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать. |
|
|
просточитатель
философ
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
SkifAlef
активист
|
|
12 марта 22:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ради такого скандала даже пароль восстановлю, право слово.
Вообще идея была про "курвабобр", дикая и безумная, но начальству зашла. В целом, надо заметить, Геральт особо курвами не бросается, а в этом эпизоде "курва" у него выскакивает, и это дает намек на то. что автор тоже имел в виду известный мем (ну не в вакууме же он живет).
Очень жаль, что никто про бобра и не подумал, но сценка и сама по себе очень забавная. Сразу хочу сказать, что это водник, и с водяным его путать не надо — тот действует в "Сезоне гроз", гораздо крупнее и опаснее, руль у корабля не сразу, но откусывает.
А вот не сразу хочу сказать, что мне больно слышать крики про ИИ от людей, которые "перевод Свистунова" называют переводом Свистунова. Вот там нейросетка в полный рост, и даже не вычитанная (да он если б даже умел редактировать, за десять дней все равно бы не успел вычитать).
Респект честной компании.
|
|
|
heleknar
миротворец
|
|
12 марта 22:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
> пельмышка
простите имя занято
вы можете выбрать имя
- пельмышка121
- пельмышка2025
- пельмышка25
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
heleknar
миротворец
|
|
12 марта 22:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SkifAlef Да, как раз хотел спросить, в самом ли деле в книге есть такая сцена?
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
razrub
гранд-мастер
|
|
SkifAlef
активист
|
|
12 марта 22:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата heleknarДа, как раз хотел спросить, в самом ли деле в книге есть такая сцена?
Они там лицом к лицу сталкиваются, да. Молчат какое-то время, потом Геральт говорит (приблизительно): "Свезло ж тебе, курва, вали отсель, недосуг на тебя."
В целом это вставная история, разве что мотивирующая присутствие Геральта в данной локации. Но прописана весьма живо и с хорошим юмором. |
|
|
SkifAlef
активист
|
|
Aleks_MacLeod
магистр
|
|
12 марта 23:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата heleknarДа, как раз хотел спросить, в самом ли деле в книге есть такая сцена?
Ночь была темной, новолуние, небо затянуто. Геральта это более чем устраивало.
Он осторожно вышел из своей каморки, стараясь не скрипнуть дверью. Бесшумно прошел по коридору и вышел во двор, на помосты. И чуть не наткнулся на водника.
Монстрик съежился, переступил с лапы на лапу. Вытаращил на Геральта глазища и распахнул жабью пасть.
Оба застыли в неподвижности. Тишину прервал Геральт.
— На кухню, да?
— Брекек.
— Счастлив бог твой, курва, — процедил ведьмак. — Ибо нет на тебя времени. Проваливай. |
|
|
wowan
философ
|
|
12 марта 23:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Jack SkellingtonНарод/юзеры фб/завсегдатаи соцсетей хотят
Интересно было бы узнать мнение самого Сапковского. Чего он хочет. А то бывало, что некоторые авторы самолично утверждали обложку своих переведенных "шедевров". |
|
|
SkifAlef
активист
|
|
12 марта 23:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата wowanИнтересно было бы узнать мнение самого Сапковского.
Относительно этого романа у меня пока информации нет, а вот по предыдущему процитирую фрагмент переписки (с купюрами) прямо из почты:
6а. Редактор проекта в частном разговоре со мной намекнул, что
издательство планирует на обложку книги новый рисунок. Я
предложил -- как один из самых динамичных моментов -- волну из
фонтана, накрывающую Геральта и Литту; они отшатываются, она
спотыкается, он поддерживает ее. Боюсь, что понимания не получил;
редактор видит на обложке Геральта и агуару в человеческом облике.
...
Тем не менее было бы интересно узнать Ваше мнение. Что лично Вы
посчитали бы наиболее уместным на обложке романа, какой эпизод?
Polskie wydanie ma na okładce właśnie Geralta, Lyttę i fontannę, i uważam
to za całkiem na miejscu.
Z poważaniem,
Andrzej Sapkowski |
|
|
Дьябло
авторитет
|
|
13 марта 05:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SkifAlefЧто лично Вы
посчитали бы наиболее уместным на обложке романа, какой эпизод?
Polskie wydanie ma na okładce właśnie Geralta, Lyttę i fontannę, i uważam
to za całkiem na miejscu.
Z poważaniem,
Andrzej Sapkowski
Ему пишут по русски, а он всё понял и отвечает по польски.  |
|
|
Издательства: оформление обложек
цитировать