| автор |
сообщение |
Linnan 
магистр
 
|
 4 июня 11:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата StarkingПро Юпитер — это самая лучшая повесть цикла!
ну кому как. Для меня лучшая — это про шахматы |
–––
Лучше книги может быть только хорошая книга |
|
|
markfenz 
миротворец
|
|
4 июня 11:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Решение выпустить всего Тарзана (24 романа, первые три выпустили) и не выпустить Марсиан (11 романов, первые три выпустили) — по меньшей мере странное. Марсиан можно "добить" парой томов всего.
Кстати, неплохо было бы увидеть от Азбуки сборник исторических романов Берроуза. Например, в МП.
Торнский разбойник, Я — варвар, Пиратская кровь.
|
–––
"Есть два способа разложить нацию: наказывать невиновных и не наказывать виновных". |
|
|
ArK
авторитет
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
4 июня 14:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата magisterцитата С.Соболев
"Может ксерокопия со старых изданий, а может и сами старые издания в новых переплетах"
Это тиражный репринт (1990-х) изданий 1920-х. Хорошего качества и с иллюстрациями.
Любопытно, надо ж наверное дополнить базу тут Фантлаба. Жаль что в объявлении вообще никаких сведений, пролистал продавец на видео пару книг из пяти — и хватит. |
|
|
ArK
авторитет
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
magister
авторитет
|
|
4 июня 16:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Тираж тысяч 5 был, если я правильно помню — "чистый" репринт, без своих выходных данных. При случае загляну для уточнения (не помню сходу, где лежит).
|
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
ArK
авторитет
|
|
ArK
авторитет
|
|
ArK
авторитет
|
|
4 июня 17:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
У меня есть подозрение, что первые советские переводы делались с немецкого, поскольку у нас вышло 6 книг, а у немцев — 7, причём 7 книга была переписана и отредактирована, и издавалась с указанием соавтора.
|
|
|
ArK
авторитет
|
|
ArK
авторитет
|
|
ArK
авторитет
|
|
ArK
авторитет
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
heruer
авторитет
|
|
29 июля 17:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Мне кажется не бывает "вольных экранизаций".
В русском языке бывает или экранизация (и тогда значимая часть книги должна быть учтена в фильме) или "по мотивам", и тогда книга может быть использована как угодно, в том числе служить отправной точкой.
А в английском этим подходом примерно, но не в точности соответствуют adapted и based on.
|
–––
У нашым калгасе парадак і ціша,
І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо |
|
|
просточитатель
философ
|
|
29 июля 17:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата heruerМне кажется не бывает "вольных экранизаций".
В русском языке бывает или экранизация (и тогда значимая часть книги должна быть учтена в фильме) или "по мотивам", Бывает))) Вольная экранизация это например Сердца трех экранизация очень вольная. многое изменено. Но это все равно экранизация. А по мотивам это уже следующая стадия. Вспомнить все например) |
–––
Чтение-Сила |
|
|
ArK
авторитет
|
|
heruer
авторитет
|
|
цитировать
