| автор |
сообщение |
Мартин 
гранд-мастер
 
|
|
|
planzzz
философ
|
 7 ноября 2013 г. 17:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Давайте еще раз по порядку.
Тема: "Откровение как упадок".
Под откровением мы понимаем разное, в т.ч. и Апокалипсис. С ним все понятно. С упадком тоже ясно.
Но меня смущает как. Если бы тема звучала "Откровение и упадок" — проблем нет. Но тут именно "как".
Возьмем аналогичную в плане использования "как" фразу. Например, "Убийство как грех". Тут все ясно. Убийство может быть как путь к спасению, как развлечение, как работа и т.п.
Но вряд ли была бы тема "Убийство как лосось". В моем понимании фраза "Откровение как упадок" звучит так же. В большинстве вариантов, предложенных участниками обсуждения, фигурирует именно не как, а и. Фраза "Убийство и лосось" обретает хоть какой-то смысл, но она не отражает суть фразы "Убийство как лосось".
___________
Хотя, быть может, тут слово "как" в другом смысле? Что-то типа "Убийство как лосось: хладнокровное и мокрушное" 
|
–––
"Он злой! Он дьявольский!! Он... лимонный!!!" |
|
|
Miloneg
авторитет
|
|
7 ноября 2013 г. 17:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Да, тема, факт, по-русски совсем не звучит.
И объем в максимум 20 тыс. для мистико-философско-культурологических изысканий — мягко говоря, недостаточный.
|
|
|
Miloneg
авторитет
|
|
7 ноября 2013 г. 17:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата planzzz Если бы тема звучала "Откровение и упадок" — проблем нет. Но тут именно "как".
Совершенно верно . В такой трактовке внятных идей вообще нет. |
|
|
SAM77
гранд-мастер
|
|
bbg
миротворец
|
|
7 ноября 2013 г. 17:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата planzzz Но вряд ли была бы тема "Убийство как лосось". В моем понимании фраза "Откровение как упадок" звучит так же
Не вижу тут никакой сложности. Откровение эквивалентно упадку. Откровение приводит к упадку.
Очень просто и правильно. |
–––
Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно.
Тема не в тексте, но в голове у читателя. |
|
|
SAM77
гранд-мастер
|
|
bbg
миротворец
|
|
7 ноября 2013 г. 17:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Чего вы все мучаетесь? Делайте тексты, где хоть как-то присутствует упадок. А Откровения приложатся сами...
|
–––
Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно.
Тема не в тексте, но в голове у читателя. |
|
|
SAM77
гранд-мастер
|
|
7 ноября 2013 г. 17:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bbg где хоть как-то присутствует упадок
Угу, желательно что бы "упадочными" ещё не стали сами тексты... |
–––
Мир меняли два орла, а им меняли утки. |
|
|
Yazewa 
миротворец
|
|
7 ноября 2013 г. 17:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Miloneg Да, тема, факт, по-русски совсем не звучит.
Именно. Буквальный перевод бессмысленен. Некое событие КАК происходящий во времени процесс — ?!
Как ни крути, получается откровение — как ПРИЧИНА упадка. |
|
|
bbg
миротворец
|
|
7 ноября 2013 г. 17:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SAM77 что бы "упадочными" ещё не стали сами тексты...
Разве постапок требует обязательно упадочнических текстов? Надо доброе, светлое! |
–––
Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно.
Тема не в тексте, но в голове у читателя. |
|
|
Yazewa
миротворец
|
|
bbg
миротворец
|
|
7 ноября 2013 г. 18:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Yazewa Усугубление дурного или, напротив, утеря дурных свойств?
О! Тема, оказывается, ещё проще... |
–––
Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно.
Тема не в тексте, но в голове у читателя. |
|
|
sergey fomichov
философ
|
|
zmey-uj
миродержец
|
|
7 ноября 2013 г. 18:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Тему "Откровение как упадок" стоит использовать в рассказе таким образом, чтобы показать, что появление откровений свидетельствует об упадке того общества или индивидуума, где эти откровения возникают, более того — откровения содержат в себе все признаки и этапы упадка.
цитата sergey fomichov Вполне приличная тема. Я бы написал
"Тема — ябнаписал".
|
–––
Девочки! Лижите марочки, скоро придётся писать мамочке. |
|
|
bbg
миротворец
|
|
7 ноября 2013 г. 18:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
*** — 91 ***
Совсем забыл
|
–––
Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно.
Тема не в тексте, но в голове у читателя. |
|
|
ДмитрийВладимиро
авторитет
|
|
zmey-uj
миродержец
|
|
bbg
миротворец
|
|
7 ноября 2013 г. 18:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
*** -90 ***
цитата ДмитрийВладимиро что за страшный отсчет?
И ничего страшного. Обычный традиционный отсчет.
|
–––
Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно.
Тема не в тексте, но в голове у читателя. |
|
|
bbg
миротворец
|
|
7 ноября 2013 г. 18:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
*** -89 ***
цитата zmey-uj Шо, опять? (с)
Дык время пришло...
|
–––
Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно.
Тема не в тексте, но в голове у читателя. |
|
|
Gynny
магистр
|
|
7 ноября 2013 г. 18:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата planzzz В большинстве вариантов, предложенных участниками обсуждения, фигурирует именно не как, а и.
Ну, вот вариант: как узнал тайну (там же не только откровение, но и тайна) — упал под стол.  |
–––
Я прошу, малышка, ради детей - не надо мокрых глаз.
Им и так не сладко, им придется жить после нас. ©Чайф |
|
|
цитировать