| автор |
сообщение |
Мартин 
гранд-мастер
 
|
|
|
Фикс
миротворец
|
 6 июня 2014 г. 16:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
А последним обязательно должен остаться человек, или допускаются варианты с другими разумными существами?
Например, воблами. 
|
–––
Снорк усиленно соображал, дороже или дешевле стала тетрадь после того, как он исписал её... |
|
|
Белокнижник
философ
|
|
6 июня 2014 г. 16:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Фикс вобла
Во, бла! — сказал предпоследний человек и умер, получив кирпичом в лобешник от нежданно подоспевшего "последнего". |
–––
сам не умею, но вас научу |
|
|
ДмитрийВладимиро
авторитет
|
|
bbg
миротворец
|
|
6 июня 2014 г. 16:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Фикс Например, воблами.
Можно. Если удастся обосновать, что вобла — тоже человек. |
–––
Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно.
Тема не в тексте, но в голове у читателя. |
|
|
planzzz
философ
|
|
British 
философ
|
|
Godcatcher
философ
|
|
bbg
миротворец
|
|
6 июня 2014 г. 17:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Godcatcher а на море
Выступишь во внеконкурсе. Проблем-то... |
–––
Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно.
Тема не в тексте, но в голове у читателя. |
|
|
stewra darkness
миродержец
|
|
zmey-uj
миродержец
|
|
6 июня 2014 г. 17:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ДмитрийВладимиро знатокам: тайный смысл или подТекст в теме Теда есть?
Я не знаток, но показалось, что ещё один вариант перевода — "... меняет планы всех". |
–––
Девочки! Лижите марочки, скоро придётся писать мамочке. |
|
|
Apiarist
гранд-мастер
|
|
6 июня 2014 г. 17:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ДмитрийВладимиро тайный смысл или подТекст в теме Теда есть?
навалом.
Да к тому же: цитата bbg Тема не в тексте, но в голове у читателя
Надо просто написать хорошую историю, думая при этом, что должно быть соответствие теме. Если соблюсти режим, всё будет.
Вторая тема, конечно, делает все истории в некоторым роде предсказуемыми, за счет чего кажется менее привлекательной, хотя всё возможно. |
–––
Где есть воля, там и путь. |
|
|
Apiarist
гранд-мастер
|
|
Мартин
гранд-мастер
|
|
6 июня 2014 г. 18:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата zmey-uj .. меняет планы всех"
Так тоже можно. Но текущая формулировка перевода мне показалась более благозвучной и не сильно ущемляющей права остальных вариантов. |
–––
А в мире втором мотыльки и звезды
Хрустели, как сахар под сапогом. И смысла не было, не было Ни в том, ни в другом. |
|
|
bbg
миротворец
|
|
ДмитрийВладимиро
авторитет
|
|
Нил Аду
авторитет
|
|
6 июня 2014 г. 21:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Неожиданный (непредсказуемый, нежелательный) гость (клиент, постоялец, паразит) изменяет (подменяет, портит) планы (замыслы, намерения, чертежи, схемы, тарифы).
|
–––
– Он всегда такой… меланхоличный?
– Временами. Когда не пишет и не дрочит (с) |
|
|
zmey-uj
миродержец
|
|
6 июня 2014 г. 21:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Четыре чёрненьких чумазеньких чертёнка чертили чёрными чернилами чертёж, пришёл пятый и испортил.
|
–––
Девочки! Лижите марочки, скоро придётся писать мамочке. |
|
|
Нил Аду
авторитет
|
|
6 июня 2014 г. 21:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата zmey-uj пришёл пятый и испортил.
Пятый, и последний на Земле. |
–––
– Он всегда такой… меланхоличный?
– Временами. Когда не пишет и не дрочит (с) |
|
|
пан Туман
магистр
|
|
цитировать