цитата AleolyiasДа это критично важное число с тех пор как китайцы и японцы стали пантеизм давить Насколько я помню, — отвечал Танский наставник, — по словам бодисатвы, отсюда до обители Будды сто восемь тысяч ли Да 108 всего-навсего девять дюжин, в Восточную Азию пришло как магическое из Индии, вместе с буддизмом. Чтобы японцы ХХ века имели что-то против пантеизма? Национализм делал ставку на синто. В китайской великой замятне давили все и всех, поочередно и попеременно.
цитата Aleolyiasно литературу я не читаю с этой нумералогией. В силу особенностей китайского, перевод, вычистивший "нумерологию", будет очень вольным. Конкретно в "Речных заводях" ГГ — аватары, духи звезд, войны и раздора, которых один чиновник выпустил, сорвав печати. При таком раскладе, для другого числа, кроме 108, и места не было.
цитата Aleolyiasстало символом ультраправой пропаганды Ящики боеприпаса полпотовцев маркировали "восемьсот" — в смысле, "800 000 000 китайцев поддерживают". Не стоит дарить числа политикам. Они возьмут.
|
|