Тема «Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества.»

Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3...48 49 50 51 52...64 65 66 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

24 марта 2021 г. 14:35

цитировать

Первая книга в её же переводе

28 глав против 35. Семь глав дописано

I. Трагедия в море
II. Опасное убежище
III. Жизнь и смерть
IV. Обезьяны
V. Белая обезьяна
VI. Бой в джунглях
VII. Свет познания
VIII. Охота на вершинах деревьев
IX. Смерть Калы
X. Тени страха
XI. Обезьяний царь
XII. Человеческий ум
XIII. Его народ
XIV. Во власти джунглей
XV. Лесной бог
XVI. «В высшей степени замечательно»
XVII. Похороны
XVIII. Жертва джунглей
XIX. Бой
XX. Наследственность и инстинкт
XXI. Деревня пыток
XXII. Разведчики
XXIII. Братство
ХХIV. Возвращение
XXV. Пропавшее сокровище
XXVI. Великое открытие
ХХVII. Высшее общество
ХХVIII. Долгий путь
ХХIХ. Мир белых людей
ХХХ. Пари
XXХI. Согласие
ХХХII. Пожар
ХХХIII. Объяснение
ХХХIV. Венчание
ХХХV. Развязка

авторитет

24 марта 2021 г. 14:37

цитировать

Глава 1. В море
Глава 2. Дикое убежище
Глава 3. Жизнь и смерть
Глава 4. Обезьяны
Глава 5. Белая обезьяна
Глава 6. Бой в джунглях
Глава 7. Свет познания
Глава 8. Охота на вершинах деревьев
Глава 9. Человек и человек
Глава 10. Тени страха
Глава 11. Обезьяний царь
Глава 12. Ум человека
Глава 13. Его собственный род
Глава 14. Во власти джунглей
Глава 15. Лесной бог
Глава 16. В высшей степени замечательно
Глава 17. Похороны
Глава 18. Жертва джунглей
Глава 19. Зов первобытности
Глава 20. Наследственность
Глава 21. Деревня пыток
Глава 22. Разведчики
Глава 23. Братство
Глава 24. Пропавшее сокровище
Глава 25. На краю света
Глава 26. На высоте цивилизации
Глава 27. Опять великан
Глава 28. Заключение

активист

24 марта 2021 г. 22:44

цитировать

До сих пор нет новостей или даже слухов о новых переводах серии, чтобы с нуля?

авторитет

25 марта 2021 г. 11:49

цитировать

Пока нет.

активист

25 марта 2021 г. 13:17

цитировать

цитата groundhog
До сих пор нет новостей или даже слухов о новых переводах серии, чтобы с нуля?

Сомневаюсь, что в ближайшее время переиздадут (не то, что заново переведут) хоть что-то после "Сына Тарзана".

философ

26 марта 2021 г. 22:47

цитировать

Жаль что Азбука забила на тарзана. Выпустили в шикарном издании трилогию... и всё.

активист

24 мая 2021 г. 12:43

цитировать

Готовится к изданию книга https://fantlab.ru/edition317070

Для понимания того что вошло в том прикладываю статью-предисловие.

философ

29 июня 2021 г. 18:48

цитировать

Здравствуйте, может, кто разбирается в переводах Джона Картера? В каких переводах лучше читать романы. Издания от Армады подойдут?

философ

29 июня 2021 г. 22:53

цитировать

Spacemanjones Я бы посоветовал первые три романа прочитать в переводе Голубевой (иллюстрированное издание в Азбуке). Это неплохая осовремененная переработка классических переводов 20-х гг. Тем более там исправлен косяк в одном из романов, который во многих предыдущих изданиях (в том числе, и в первом издании "Армады") был напечатан без нескольких последних страниц. Остальные можно читать в "Армаде" — вполне нормальные переводы.

миротворец

29 июня 2021 г. 23:08

цитировать

цитата Spacemanjones
Здравствуйте, может, кто разбирается в переводах Джона Картера?

Ищите либо старые Э. Бродерсен (поэтичнее), либо первые три в новом издании Азбуки (точнее).
Остальные я где-то год назад перечитывал как раз в Армаде. Уровень переводов по пятибальной шкале от 2 до 3.
Тувия, помню, меня особенно "впечатлила". В лучших традициях безымянных переводов. Увы.

–––
"Есть два способа разложить нацию: наказывать невиновных и не наказывать виновных".

новичок

12 июля 2021 г. 09:51

цитировать

В издательстве Alpaca выходит комикс о Тарзане:
https://vk.com/alpaka_comics?w=wall-19640...

миротворец

12 июля 2021 г. 10:02

цитировать

Кому нибудь попадался в сети перевод Тарзана неукротимого и Тарзана ужасного С.Фридриха?
Вот в таком издании https://fantlab.ru/edition33198
Поделитесь в личку ссылкой, если кто знает, где можно этот текст посмотреть.

–––
"Есть два способа разложить нацию: наказывать невиновных и не наказывать виновных".

философ

27 июля 2021 г. 21:41

цитировать

Вопрос ко всем, читавшим "Затерянный на Юпитере" ("Lost on Jupiter") Уильяма Гилмора. Я правильно понимаю, что главный герой больше не

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

встречает скелетоидов, а вместо них натыкается на другие царства и цивилизации?

И что финал снова открытый, "приключения продолжаются", возвращения на Марс не будет?

авторитет

15 августа 2021 г. 15:09

цитировать

https://knigovek.ru/e-r-berrouz-izbrannoe...

Кто купил, что можете сказать по переводу?

новичок

18 августа 2021 г. 10:48

цитировать