| автор |
сообщение |
ArK 
авторитет
 
|
 20 апреля 2010 г. 14:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Господа, наконец, совершилось: издательство получило сигнальный экземпляр "Дома в Порубежье". Ждите в магазинах.
А правда, что продажи серии совсем никакие? |
|
|
urs
магистр
|
|
20 апреля 2010 г. 15:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ArK А правда, что продажи серии совсем никакие?
Говорят, что так. Однако подобный факт при современной организации книготорговли, когда речь идет о тиражах 2000 -3000 и даже аж 5000 экземпляров указывает только на то, что книга продается не там, где ее ждут, и не так как надо ее продавать. Крупные книжные магазины изжили себя, в них можно найти только заранее известную или намеченную книгу. Избыток предложения подрывает спрос. Пока мы имеем явный кризис перепроизводства. А при правильной организации дела 2000 экз за неделю можно продать в одной только Москве. |
–––
Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным? |
|
|
Claviceps P.
миротворец
|
|
ArK
авторитет
|
|
urs
магистр
|
|
20 апреля 2010 г. 17:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Claviceps P. urs, скажите пожалуйста вошли ли в новую книгу еще и рассказы, и если да — можно ли узнать их названия?
рассказы морские:
«Шамракен» следует в порт приписки
Капитан каботажного судна
ИЗ МОРЯ БЕЗ ОТЛИВОВ И ПРИЛИВОВ
ИЗ МОРЯ БЕЗ ПРИЛИВОВ И ОТЛИВОВ. ЧАСТЬ ВТОРАЯ
На капитанском мостике
Люди из водорослей
Через центр циклона
Полурыбы-полукони
Конечно они не соответствуют тематике Дома, но исторически сложилось именно так. На мой взгляд конечно, Ночную землю и Дом в порубежье следовало бы издавать в одном томе, под одной обложкой, как книги, явно связанные между собой. Но опять таки — сложилось именно таким образом. Вообще, полагаю, на этом томе публикация Ходжсона на русском языке заканчивается. Хотя остается еще достаточное количество непереведенных рассказов, едва ли они привлекут чье-то внимание. Однако все основное уже есть. А "Дом", надеюсь, окажется более читаемым, чем Ночная земля. Хотя и она-то, на мой взгляд, не столь уж тяжелое для чтения произведение — в моем великолепном переводе ессессвенно!  |
–––
Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным? |
|
|
Claviceps P.
миротворец
|
|
20 апреля 2010 г. 17:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Спасибо большое! Хороший выбор. "From the Tideless Sea" и парочка других точно из классических у автора.
цитата urs полагаю, на этом томе публикация Ходжсона на русском языке заканчивается
Оно понятно конечно, в связи с текущей ситуацией...
Но если вдруг будет складываться удачно все же и шансы появятся — хотелось бы еще один томик получить. Это было бы здорово. Рассказов интересных, как морских так и хоррора, у него все же еще довольно много...
|
|
|
ArK
авторитет
|
|
urs
магистр
|
|
20 апреля 2010 г. 19:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ArK Внимание издателей или читателей?
Для начала хотя бы переводчика, который нашел бы тексты рассказов, перевел их, после чего несколько лет обхаживал бы издателей, рекомендовал и выслушивал что-нибудь вроде следующего: вон вече 2 года назад издало... кто будет покупать... и так далее.
Однако, основные вещи сделаны, хотя тиражи, конечно... Увы, Вильям Хоуп пройдет по России незамеченным широкими народными массами. |
–––
Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным? |
|
|
ArK
авторитет
|
|
Андрэ
миродержец
|
|
20 апреля 2010 г. 19:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата urs Увы, Вильям Хоуп пройдет по России незамеченным широкими народными массами.
У нас много чего выходит незамеченным народными массами. Для меня же Ходжсон одно из самых заметнейших литературных событий года. "Дом" жду не смыкая глаз. urs, поклон, благодарность и уважение за всё сделанное. А серию всё-таки закрывать рано. Рано или поздно книги (тем более таким тиражом) раскупаются. А тут еще такой специфический сегмент литературы... |
–––
Вскрытие показало, кто умер от вскрытия... |
|
|
arcanum
магистр
|
|
20 апреля 2010 г. 19:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата urs Увы, Вильям Хоуп пройдет по России незамеченным широкими народными массами.
Если скупится в итоге имеющийся тираж — то заметит как раз та часть, которая только и могла его заметить. Для такого рода литературы 2-3000 тысячи это предел. Поэтому уже неплохо, что его просто издали — кто его действительно хотел и ждал, тот и получил. Плюс подтянулись и еще подтянутся оставшиеся "сочувстствующие".
Массы всегда жрут ширпотреб. Мы "элита"! Сиречь, непонятные люди, которые читают всякую скучную и неинтересную дрянь |
|
|
Nonconformist
миротворец
|
|
20 апреля 2010 г. 20:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата arcanum Сиречь, непонятные люди, которые читают всякую скучную и неинтересную дрянь
Главное, что это никоим образом не относится к творчеству Ходжсона: совершенно нескучно и очень интересно читается.
цитата Андрэ Для меня же Ходжсон одно из самых заметнейших литературных событий года.
Поддерживаю! Рассказы шикарные. Атмосфера и образ главного героя в цикле о Карнакки, неподражаемый кэп Голт — впечатления самые лучшие. 
И отдельная благодарность, конечно же, Юрию Соколову.  |
|
|
Kiplas
философ
|
|
20 апреля 2010 г. 20:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Nonconformist Главное, что это никоим образом не относится к творчеству Ходжсона: совершенно нескучно и очень интересно читается.
Nonconformist, arcanum просто иронизирует 
По теме: arcanum покупает книги "Вече" в другом городе; в Москве народ чешет свои макушки, и говорит, что видел только в "Лас Книгас"; я покупаю через Veronik-у в Харькове (хотя, как говорит Vladimir Puziy, могут везти под заказ и в Киев); один мой знакомый из Одессы тоже этих книг нигде не видывал... В общем, мрачная ситуация с распространением какая-то. И даже тот народ, который слышал о Ходжсоне или Уильямсе, мог просто упустить эту серию из виду — не все же такие оголтелые библиофилы и тусуются на Фантлабе, чтобы ничего глазами не прохлопать. Что можно и нужно сделать — так это "нести слово", а не купить и радоваться тому, что эту литературу так мало читают (ах какой я уникальный!).
Смешно, что когда я пытался пропиарить Ходжсона в ЖЖ сообществе Лавкрафта, модераторы отклонили мой пост |
|
|
Nonconformist
миротворец
|
|
20 апреля 2010 г. 21:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Kiplas, иронию я понял. Просто смайлик не поставил.
цитата Kiplas не все же такие оголтелые библиофилы и тусуются на Фантлабе, чтобы ничего глазами не прохлопать.
Кстати, даже на Фантлабе Ходжсон пока не супер популярен. 
|
|
|
ArK
авторитет
|
|
Veronika 
миродержец
|
|
Андрэ
миродержец
|
|
20 апреля 2010 г. 21:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Nonconformist Кстати, даже на Фантлабе Ходжсон пока не супер популярен. Вот-вот, отзыв на НЗ только я один и написал .
|
–––
Вскрытие показало, кто умер от вскрытия... |
|
|
bacumur
философ
|
|
20 апреля 2010 г. 22:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Veronika , я был до сих пор — на вашей стороне. Но вот — получилось так, что сложно оставаться в этом качестве.
Когда мы думали — кого в общий пазл поставить, я предложил и вас... Теперь — после этого вашего предпочтения — не буду так уж в вас уверен.
Я еще раз скажу так — Харьковь во мне всегда требовал очень хорошей работы, хорошего текста, и вдруг — харьковчанка — да требует уважать то, чего вообще невозможно по-русски-то и понять. Там нет — мыслей. Там нет — внятности.
Ходжсон — это в наших переводах — отстой, а то и вовсе — отсутствие объекта обсужения... В этом его предложении нам, специалистам, — вы перешли дорогу необходимого доказательства своей искренности!
|
|
|
Veronika
миродержец
|
|
21 апреля 2010 г. 00:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
bacumur, я знать ничего не знаю ни о каких пазлах , и от Вас ничего не жду. Мне понравились некоторые рассказы Ходжсона о Карнакки, и понравилась "Ночная Земля". На сайте ещё несколько человек любят Ходжсона, все вместе мы хотим попиарить серию ММП, чтобы её не закрыли.
Смысл Ваших претензий мне непонятен . Не нравится Вам Ходжсон — так Вам его никто и не навязывает. В чём проблема?
|
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
Kiplas
философ
|
|
цитировать